From e8fa861c3664091aaa0cfaafc653eb2baa55ae70 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Wolfgang Sourdeau <wsourdeau@inverse.ca>
Date: Thu, 14 Dec 2006 20:18:40 +0000
Subject: [PATCH] Monotone-Parent: 6823993d658b4b0c014253226415afebb54ce5f6
 Monotone-Revision: 640ae053f20d599037e532f5dd5b9caa3db5b59a

Monotone-Author: wsourdeau@inverse.ca
Monotone-Date: 2006-12-14T20:18:40
Monotone-Branch: ca.inverse.sogo
---
 UI/Common/English.lproj/Localizable.strings   | 4 ++++
 UI/Common/French.lproj/Localizable.strings    | 8 ++++++++
 UI/Contacts/English.lproj/Localizable.strings | 4 +++-
 UI/Contacts/French.lproj/Localizable.strings  | 3 +++
 4 files changed, 18 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/UI/Common/English.lproj/Localizable.strings b/UI/Common/English.lproj/Localizable.strings
index 73649a24f..97b0edb6c 100644
--- a/UI/Common/English.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Common/English.lproj/Localizable.strings
@@ -1,5 +1,9 @@
 /* this file is in UTF-8 format! */
 
+/* toolbars */
+"Save" = "Save";
+"Close" = "Close";
+
 "Home" = "Home";
 "Calendar" = "Calendar";
 "Address Book"	= "Address Book";
diff --git a/UI/Common/French.lproj/Localizable.strings b/UI/Common/French.lproj/Localizable.strings
index f124e4189..e7686a5cd 100644
--- a/UI/Common/French.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Common/French.lproj/Localizable.strings
@@ -1,5 +1,9 @@
 /* this file is in UTF-8 format! */
 
+/* toolbars */
+"Save" = "Sauver";
+"Close" = "Fermer";
+
 "Home" = "Accueil";
 "Calendar" = "Agenda";
 "Address Book"	= "Carnet d'adresses";
@@ -14,3 +18,7 @@
 
 "noJavascriptError" = "SOGo requiert l'utilisation de Javascript. Veuillez vous assurer que cette option est disponible et activée dans votre fureteur.";
 "noJavascriptRetry" = "Réessayer";
+
+"Owner:" = "Propriétaire :";
+"Associated Users:" = "Utilisateurs associés :";
+"(Unchecked = assistant, checked = delegate)" = "(Coché = assistant, décoché = délégué)";
diff --git a/UI/Contacts/English.lproj/Localizable.strings b/UI/Contacts/English.lproj/Localizable.strings
index 259455899..ec1cc675a 100644
--- a/UI/Contacts/English.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Contacts/English.lproj/Localizable.strings
@@ -37,6 +37,7 @@
 "New Card" = "New Card";
 "New List" = "New List";
 "Modify" = "Modify";
+"Access Rights..." = "Access Rights...";
 "Write" = "Write";
 "Delete" = "Delete";
 "Instant Message" = "Instant Message";
@@ -69,7 +70,6 @@
 "Country: " = "Country: ";
 "Web: " = "Web: ";
 
-"Home" = "Home";
 "Work" = "Work";
 "Other Infos" = "Other Infos";
 
@@ -82,6 +82,8 @@
 "Carbon Copy" = "Carbon Copy";
 "Blind Carbon Copy" = "Blind Carbon Copy";
 "Add Attendee..." = "Add Attendee...";
+"Add Assistant" = "Add Assistant";
+"Add Delegate" = "Add Delegate";
 
 "Add an Addressbook..." = "Add an Addressbook...";
 "Remove the selected Addressbook" = "Remove the selected Addressbook";
diff --git a/UI/Contacts/French.lproj/Localizable.strings b/UI/Contacts/French.lproj/Localizable.strings
index a3b2764ae..e06489747 100644
--- a/UI/Contacts/French.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Contacts/French.lproj/Localizable.strings
@@ -35,6 +35,7 @@
 "New Card" = "Nouvelle fiche";
 "New List" = "Nouvelle liste";
 "Modify" = "Modifier";
+"Access Rights..." = "Partage...";
 "Write" = "Écrire";
 "Delete" = "Effacer";
 "Instant Message" = "Message instantané";
@@ -83,6 +84,8 @@
 "Add Attendee..." = "Ajouter participant...";
 "Add Calendar..." = "Ajouter agenda...";
 "Add Address Book..." = "Ajouter carnet...";
+"Add Assistant" = "Ajouter comme assistant";
+"Add Delegate" = "Ajouter comme délégué";
 
 "Add an Addressbook..." = "Ajouter un carnet d'adresses...";
 "Remove the selected Addressbook" = "Enlever le carnet d'adresses sélectionné";