diff --git a/UI/Contacts/Latvian.lproj/Localizable.strings b/UI/Contacts/Latvian.lproj/Localizable.strings
index ef1c64128..396659cd8 100644
--- a/UI/Contacts/Latvian.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Contacts/Latvian.lproj/Localizable.strings
@@ -27,6 +27,9 @@
 "OfficePhone" = "Darba tālrunis";
 "Organization" = "Organizācija";
 "Work Phone" = "Tālrunis darbā";
+"Cell" = "Šūna";
+"Pager" = "Peidžeris";
+"Pref" = "Pref.";
 "Phone" = "Tālrunis";
 "Phones" = "Tālruņi";
 "Postal" = "Pasts";
diff --git a/UI/MainUI/Latvian.lproj/Localizable.strings b/UI/MainUI/Latvian.lproj/Localizable.strings
index 0e0360591..c6a72b97b 100644
--- a/UI/MainUI/Latvian.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/MainUI/Latvian.lproj/Localizable.strings
@@ -40,6 +40,7 @@
 "Hebrew" = "עברית";
 "Hungarian" = "Magyar";
 "Icelandic" = "Íslenska";
+"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
 "Italian" = "Italiano";
 "Japanese" = "日本語";
 "Latvian" = "Latviešu";
diff --git a/UI/PreferencesUI/Latvian.lproj/Localizable.strings b/UI/PreferencesUI/Latvian.lproj/Localizable.strings
index e032b20d6..182adb518 100644
--- a/UI/PreferencesUI/Latvian.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/PreferencesUI/Latvian.lproj/Localizable.strings
@@ -45,7 +45,10 @@
 "Days between responses" = "Dienas starp atbildēm";
 "Do not send responses to mailing lists" = "Nesūtīt automātiskās atbildes adresātu sarakstam";
 "Enable auto reply on" = "Ieslēgt automātisko atbildi";
+"First day of vacation" = "Pirmā atvaļinājuma diena";
 "Disable auto reply on" = "Izslēgt automātisko atbildi";
+"Last day of vacation" = "Pēdējā atvaļinājuma diena";
+"Enter date" = "Ievadiet datumu";
 "Always send vacation message response" = "Vienmēr sūtīt atvaļinājuma atbildes ziņojumu";
 "The vacation message is sent prior to apply your filters." = "Atvaļinājuma ziņojums tiek nosūtīts pirms filtru lietošanas.";
 "Discard incoming mails during vacation" = "Atmest ienākošo pastu atvaļinājuma laikā";
@@ -63,6 +66,7 @@
 = "Lūdzu, norādiet adresi, uz kuru vēlaties pārsūtīt ziņojumu.";
 "You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "Jums nav atļauts pārsūtīt ziņojumus uz ārēju e-pasta adresi.";
 "You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "Jums nav atļauts nosūtīt savus ziņojumus iekšējai e-pasta adresei.";
+"You are not allowed to forward your messages to this domain:" = "Jums nav atļauts pārsūtīt ziņojumus uz šo domēnu:";
 
 /* d & t */
 "Current Time Zone" = "Pašreizējā laika josla";
@@ -192,6 +196,7 @@
 /* Contact */
 "Personal Address Book" = "Personiskā adrešu grāmata";
 "Collected Address Book" = "Savāktā adrešu grāmata";
+"Contact categories must have unique names." = "Kontaktpersonu kategorijām jābūt unikāliem nosaukumiem.";
 
 /* IMAP Accounts */
 "Settings" = "Iestatījumi";
@@ -279,6 +284,7 @@
 "Hebrew" = "עברית";
 "Hungarian" = "Magyar";
 "Icelandic" = "Íslenska";
+"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
 "Italian" = "Italiano";
 "Japanese" = "日本語";
 "Latvian" = "Latviešu";
diff --git a/UI/Scheduler/Latvian.lproj/Localizable.strings b/UI/Scheduler/Latvian.lproj/Localizable.strings
index 7e9f78f6e..13214a272 100644
--- a/UI/Scheduler/Latvian.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Scheduler/Latvian.lproj/Localizable.strings
@@ -107,6 +107,7 @@
 "Name of the Calendar" = "Kalendāra nosaukums";
 "new" = "Jauns";
 "Print view" = "Drukas skats";
+"Print" = "Drukāt";
 "edit" = "Labot";
 "delete" = "Dzēst";
 "proposal" = "Priekšlikums";
@@ -147,6 +148,7 @@
 "Display events and tasks colors" = "Rādīt notikumus un uzdevumus krāsas";
 "Borders" = "Robežas";
 "Backgrounds" = "Foni";
+"Page Format" = "Lapas formāts";
 
 /* Appointments */
 "Appointment viewer" = "Tikšanās skatītājs";