amorfo77/sogo
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/inverse-inc/sogo.git synced 2026-07-07 09:25:09 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Update the Ukrainian translation - patch from oleksiy.stasevych@gmail.com

Browse Source 
Monotone-Parent: c64c461218c3ef6df6bb6b4e44bbc060593787bb
Monotone-Revision: 635cd84e7cd7d74a56226d014b6bc76327356ee5

Monotone-Author: ludovic@Sophos.ca
Monotone-Date: 2010-10-09T11:32:31
Monotone-Branch: ca.inverse.sogo
This commit is contained in:
Ludovic Marcotte
2010-10-09 11:32:31 +00:00
parent f95fcda9d8
commit e446e07adb
6 changed files with 46 additions and 63 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
UI/Scheduler/Ukrainian.lproj/Localizable.strings
+13 -19
View File
@@ -140,12 +140,6 @@
"label_Private" = "Особиста подія";
"label_Confidential" = "Показувати лише час та дату";
"label_Viewer" = "View All";
"label_DAndTViewer" = "View the Date & Time";
"label_Modifier" = "Modify";
"label_Responder" = "Respond To";
"label_None" = "None";
"label_Viewer" = "Показувати все";
"label_DAndTViewer" = "Показувати дату та час";
"label_Modifier" = "Змінити";
@@ -185,7 +179,7 @@
"No appointments found" = "Не знайдено призначених зустрічей";
"Meetings proposed by you" = "Ваші пропозиції про зустрічі";
"Meetings proposed to you" = "Пропозиції зустрічі Вам";
"sched_startDateFormat" = "%d/%m %H:%M";
"sched_startDateFormat" = "%d.%m.%Y %H:%M";
"action" = "Дія";
"accept" = "Погодитись";
"decline" = "Відмовитись";
@@ -195,10 +189,10 @@
/* Appointments */
"Appointment viewer" = "Appointment Viewer";
"Appointment editor" = "Appointment Editor";
"Appointment proposal" = "Appointment Proposal";
"Appointment on" = "Appointment on";
"Appointment viewer" = "Перегляд зустрічі";
"Appointment editor" = "Зміна зустрічі";
"Appointment proposal" = "Пропозиція зустрічі";
"Appointment on" = "Зустріч";
"Start:" = "Початок:";
"End:" = "Кінець:";
"Due Date:" = "Дійсно до:";
@@ -406,11 +400,11 @@
"reminder_END" = "кінця події";
"Reminder Details" = "Деталі нагадування";
"Choose a Reminder Action" = "Choose a Reminder Action";
"Show an Alert" = "Show an Alert";
"Send an E-mail" = "Send an E-mail";
"Email Organizer" = "Email Organizer";
"Email Attendees" = "Email Attendees";
"Choose a Reminder Action" = "Вибріть дію з нагадування";
"Show an Alert" = "Показати нагадування";
"Send an E-mail" = "Надіслати E-Mail";
"Email Organizer" = "E-Mail організатора";
"Email Attendees" = "E-Mail учасників";
"zoom_400" = "400%";
"zoom_200" = "200%";
@@ -540,8 +534,8 @@ vtodo_class2 = "(Конфіденційне завдання)";
"tagHasChanged" = "Якщо Ви змінете теґ вашого календаря, то потрібно буде перевантажити дані на Вашому мобільному пристрої.\nПродовжити?";
"tagWasAdded" = "Якшр Ви хочете синхронізувати цей календар, то потрібно буде перевантажити дані на Вашому мобільному пристрої.\nПродовжити?";
"tagWasRemoved" = "Якщо Ви скасуєте режим синхронізації для цього календаря, то потрібно буде перевантажити дані на Вашому мобільному пристрої.\nПродовжити?";
"DestinationCalendarError" = "The source and destination calendars are the same. Please try to copy to a different calendar.";
"EventCopyError" = "The copy failed. Please try to copy to a difference calendar.";
"DestinationCalendarError" = "Календарі співпадають. Спробуйте скопіювати до іншого календаря.";
"EventCopyError" = "Помилка під час копіювання. Спробуйте скопіювати до іншого календаря.";
"Open Task..." = "Відкрити завдання...";
"Mark Completed" = "Позначити виконаним";
@@ -552,4 +546,4 @@ vtodo_class2 = "(Конфіденційне завдання)";
"URL of the Calendar" = "URL календаря";
"Web Calendar" = "Веб-календар";
"Reload on login" = "Перевантажувати під час запуску";
"Invalid number." = "Invalid number.";
"Invalid number." = "Неправильний номер.";