amorfo77/sogo
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/inverse-inc/sogo.git synced 2026-07-07 01:15:09 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Update the Ukrainian translation - patch from oleksiy.stasevych@gmail.com

Browse Source 
Monotone-Parent: c64c461218c3ef6df6bb6b4e44bbc060593787bb
Monotone-Revision: 635cd84e7cd7d74a56226d014b6bc76327356ee5

Monotone-Author: ludovic@Sophos.ca
Monotone-Date: 2010-10-09T11:32:31
Monotone-Branch: ca.inverse.sogo
This commit is contained in:
Ludovic Marcotte
2010-10-09 11:32:31 +00:00
parent f95fcda9d8
commit e446e07adb
6 changed files with 46 additions and 63 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
UI/PreferencesUI/Ukrainian.lproj/Localizable.strings
+24 -32
View File
@@ -6,7 +6,7 @@
"General" = "Загальне";
"Calendar Options" = "Календар";
"Mail Options" = "Пошта";
"IMAP Accounts" = "IMAP Accounts";
"IMAP Accounts" = "IMAP-записи";
"Vacation" = "Відпустка";
"Forward" = "Перенаправлення";
"Password" = "Пароль";
@@ -15,6 +15,8 @@
"Color" = "Колір";
"Add" = "Додати";
"Delete" = "Вилучити";
"Cancel" = "Скасувати";
"OK" = "Добре";
/* vacation (auto-reply) */
"Enable vacation auto reply" = "Увімкнути повідомлення про мою відсутність";
@@ -128,20 +130,20 @@
"composemessagestype_text" = "Звичайний текст";
/* IMAP Accounts */
"New Mail Account" = "New Mail Account";
"New Mail Account" = "Новий обліковий запис";
"Server Name:" = "Server Name:";
"Port:" = "Port:";
"User Name:" = "User Name:";
"Server Name:" = "Ім’я сервера:";
"Port:" = "Порт:";
"User Name:" = "Ім’я користувача:";
"Password:" = "Пароль:";
"Full Name:" = "Full Name:";
"Email:" = "Email:";
"Full Name:" = "Повне ім’я:";
"Email:" = "E-Mail:";
"Signature:" = "Підпис:";
"(Click to create)" = "(Click to create)";
"(Click to create)" = "(Клацніть, щоб додати)";
"Signature" = "Підпис";
"Please enter your signature below:" = "Please enter your signature below:";
"Please enter your signature below:" = "Введіть ваш підпис нижче:";
/* Additional Parameters */
"Additional Parameters" = "Додаткові параметри";
@@ -162,9 +164,8 @@
"Last" = "Останнє";
"Default module :" = "Модуль за замовчанням :";
"Language :" = "Language :";
"Language :" = "Мова :";
"choose" = "Choose ...";
"Catalan" = "Català";
"Czech" = "Česky";
"Dutch" = "Nederlands";
"English" = "English";
@@ -180,28 +181,16 @@
"Welsh" = "Cymraeg";
/* Return receipts */
"When I receive a request for a return receipt:" = "When I receive a request for a return receipt:";
"Never send a return receipt" = "Never send a return receipt";
"Allow return receipts for some messages" = "Allow return receipts for some messages";
"If I'm not in the To or Cc of the message:" = "If I'm not in the To or Cc of the message:";
"If the sender is outside my domain:" = "If the sender is outside my domain:";
"In all other cases:" = "In all other cases:";
"When I receive a request for a return receipt:" = "Коли я отримую запит на сповіщення про прочитання:";
"Never send a return receipt" = "Ніколи не відправляти сповіщення";
"Allow return receipts for some messages" = "Дозволити надсилати сповіщення для окремих повідомлень";
"If I'm not in the To or Cc of the message:" = "Якщо я не серед адресатів та у копії листа:";
"If the sender is outside my domain:" = "Якщо відправник не з мого домену:";
"In all other cases:" = "У всіх інших випадках:";
"Never send" = "Never send";
"Always send" = "Always send";
"Ask me" = "Ask me";
/* Return receipts */
"When I receive a request for a return receipt:" = "When I receive a request for a return receipt:";
"Never send a return receipt" = "Never send a return receipt";
"Allow return receipts for some messages" = "Allow return receipts for some messages";
"If I'm not in the To or Cc of the message:" = "If I'm not in the To or Cc of the message:";
"If the sender is outside my domain:" = "If the sender is outside my domain:";
"In all other cases:" = "In all other cases:";
"Never send" = "Never send";
"Always send" = "Always send";
"Ask me" = "Ask me";
"Never send" = "Ніколи не відправляти";
"Always send" = "Завжди відправляти";
"Ask me" = "Спитати";
/* Filters - UIxPreferences */
"Filters" = "Фільтри";
@@ -255,3 +244,6 @@
"Label 3" = "Позначка 3";
"Label 4" = "Позначка 4";
"Label 5" = "Позначка 5";
"Encryption:" = "Безпека з’єднання:";
"None" = "жодної";