diff --git a/UI/Common/Hungarian.lproj/Localizable.strings b/UI/Common/Hungarian.lproj/Localizable.strings
index b8730201c..b546601ae 100644
--- a/UI/Common/Hungarian.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Common/Hungarian.lproj/Localizable.strings
@@ -44,6 +44,9 @@
 "Expand" = "Kiterjesztés";
 "Reduce" = "Csökkentés";
 
+/* tooltip */
+"Refresh" = "Frissítés";
+
 /* generic.js */
 "Unable to subscribe to that folder!"
         = "A mappára nem lehet feliratkozni!";
diff --git a/UI/MailerUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings b/UI/MailerUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings
index 783f620d7..9fa1d2181 100644
--- a/UI/MailerUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/MailerUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings
@@ -445,6 +445,8 @@
 "Back" = "Vissza";
 "Copy messages" = "Üzenetek másolása";
 "More messages options" = "További üzenet tulajdonságok";
+"Flag" = "Csillag hozzáadása";
+"Unflag" = "Kijelölést megszüntet";
 "Mark as Unread" = "Megelölés olvasatlanként";
 "Mark as Read" = "Megjelölés olvasottként";
 "Closing Window ..." = "Ablak bezárása ...";
@@ -458,6 +460,8 @@
 "Your email has been sent" = "Üzenete elküldve";
 "Folder compacted" = "Mappa tömörítve";
 
+"More Options" = "További tulajdonságok";
+
 "New draft" = "Új piszkozat";
 "Create new draft with this template" = "Új piszkozat létrehozása ezzel a sablonnal";
 
diff --git a/UI/MainUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings b/UI/MainUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings
index b96b7a49c..c16d4aca0 100644
--- a/UI/MainUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/MainUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings
@@ -45,6 +45,7 @@
 "English" = "English";
 "Finnish" = "Suomi";
 "French" = "Français";
+"Galician" = "Galíciai";
 "German" = "Deutsch";
 "Hebrew" = "עברית";
 "Hungarian" = "Magyar";
diff --git a/UI/PreferencesUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings b/UI/PreferencesUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings
index 49ce26e2b..4b9023f64 100644
--- a/UI/PreferencesUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/PreferencesUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings
@@ -24,6 +24,7 @@
 "Vacation" = "Távollét";
 "Forward" = "Továbbítás";
 "Password" = "Jelszó";
+"Notification" = "Értesítés";
 "Categories" = "Kategóriák";
 "Appointments invitations" = "Találkozó meghívók";
 "Name" = "Név";
@@ -45,9 +46,10 @@
 "Days between responses" = "Válaszok között eltelt napok száma";
 "Do not send responses to mailing lists" = "Levelező listákra válasz mellőzése";
 "Activation Constraints" = "Aktiválás kényszerek";
+"Customize day and hour ranges independently and optionally combine them with specific weekdays to tailor your vacation filters to your preferences" = "Testreszabhatja a napok és órák tartományait önállóan, és opcionálisan kombinálhatja őket bizonyos hétköznapokkal, hogy a távollét szűrőket az Ön preferenciáihoz igazítsa.";
 "Enable auto reply on" = "Automatikus válasz engedélyezése";
 "First day of vacation" = "Távollét első napja";
-"Disable auto reply after" = "Disable auto reply after";
+"Disable auto reply after" = "Automatikus válasz tiltása ettől az időponttól";
 "Last day of vacation" = "Távollét utolsó napja";
 "Enter date" = "Adja meg a dátumot";
 /* Enable auto reply at this time of the day */
@@ -79,6 +81,11 @@
 "You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "Ön számára nem endélyezett az üzenetek továbbítása belső email címre.";
 "You are not allowed to forward your messages to this domain:" = "Ön számára nem engedélyezett az üzenetek továbbítása ebbe a tartományba:";
 
+/* notification */
+"Notify incoming messsages" = "Értesítés bejövő üzenetekről";
+"Notification Message Sent" = "Értesítő üzenet elküldve";
+"Notification Message" = "Értesítés új üzenetekről %{0}";
+
 /* d & t */
 "Time Zone" = "Időzóna";
 "Short Date Format" = "Rövid dátumformátum";
@@ -194,6 +201,9 @@
 "Compose messages in" = "Üzenet formátuma";
 "composemessagestype_html" = "HTML";
 "composemessagestype_text" = "Egyszerű szöveg";
+"Insert signature on new message" = "Aláírás beszúrása új levél esetén";
+"Insert signature on reply" = "Aláírás beszúrása válasz esetén";
+"Insert signature on forward" = "Aláírás beszúrása továbbítás esetén";
 
 /* Base font size for messages composed in HTML */
 "Default font size" = "Alapértelmezett betűméret";
@@ -247,6 +257,7 @@
 "Digitally sign the message by default" = "Alapértelmezés szerint digitálisan aláírja az üzenetet";
 "Always try to encrypt the message" = "Mindig titkosítani próbálja az üzenetet";
 "An error occurred while importing the certificate. Verify your password." = "Hiba történt a tanúsítvány importálása során. Ellenőrizze a jelszót.";
+"Data too big. Please contact technical support." = "Túl nagy adat. Kérjük vegye fel a kapcsolatot a technikai támogatóval.";
 
 /* Additional Parameters */
 "Additional Parameters" = "További beállítások";
@@ -309,6 +320,7 @@
 "English" = "English";
 "Finnish" = "Suomi";
 "French" = "Français";
+"Galician" = "Galíciai";
 "German" = "Deutsch";
 "Hebrew" = "עברית";
 "Hungarian" = "Magyar";
@@ -405,6 +417,7 @@
 
 "Keep the message" = "Üzenet megtartása";
 "Forward the message to" = "Üzenet továbbítása erre a címre";
+"Notify the message to" = "Értesítés az üzenetről erre a címre";
 
 /* Input field label of "forward" mail filter action */
 "Email" = "Email cím";
diff --git a/UI/Scheduler/Hungarian.lproj/Localizable.strings b/UI/Scheduler/Hungarian.lproj/Localizable.strings
index c95875f7d..8482bc93c 100644
--- a/UI/Scheduler/Hungarian.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Scheduler/Hungarian.lproj/Localizable.strings
@@ -38,7 +38,7 @@
 "Previous Month" = "Előző hónap";
 "Next Month" = "Következő hónap";
 /* Week number prefix */
-"W" = "W";
+"W" = "H";
 
 /* Year */
 "this year" = "aktuális év";
@@ -565,6 +565,7 @@ vtodo_class2 = "(Bizalmas feladat)";
 "CalDAV URL" = "CalDAV URL";
 "WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
 "WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
+"Copy to clipboard" = "Másolás a vágólapra";
 
 /* Error messages */
 "dayFieldInvalid" = "Kérem adjon meg egy számértéket a Napok mezőben, amely egyenlő vagy nagyobb, mint 1.";