amorfo77/sogo
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/inverse-inc/sogo.git synced 2026-09-05 05:35:08 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Updated Spanish translation.

Browse Source 
Monotone-Parent: 00dae3a895004da11dc029c42dbab38d961bc0b9
Monotone-Revision: 0d473d1aac0aa63e0b65b18525cf984494be0a9d

Monotone-Author: flachapelle@inverse.ca
Monotone-Date: 2011-02-08T22:34:57
Monotone-Branch: ca.inverse.sogo
This commit is contained in:
Francis Lachapelle
2011-02-08 22:34:57 +00:00
parent 95f2fc8868
commit e1d640024b
11 changed files with 419 additions and 419 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
UI/Common/Spanish.lproj/Localizable.strings
+23 -23
View File
@@ -10,10 +10,10 @@
"Address Book" = "Libreta de direcciones";
"Mail" = "Correo";
"Preferences" = "Preferencias";
"Administration" = "Administration";
"Administration" = "Administración";
"Disconnect" = "Cerrar sesión";
"Right Administration" = "Administración de permisos";
"Log Console (dev.)" = "Consola registro de actividad (dev.)";
"Log Console (dev.)" = "Consola de registro de actividad (dev.)";
"User" = "Usuario";
@@ -22,20 +22,20 @@
"noJavascriptError" = "SOGo requiere Javascript. Por favor, active Javascript en su navegador.";
"noJavascriptRetry" = "Reintentar";
"Owner:" = "Owner:";
"Owner:" = "Propietario:";
"Publish the Free/Busy information" = "Publicar información de disponibilidad";
"Add..." = "Añadir...";
"Remove" = "Borrar";
"Subscribe User" = "Subscribe User";
"Subscribe User" = "Suscribir Usuario";
"Any Authenticated User" = "Any Authenticated User";
"Public Access" = "Public Access";
"Any user not listed above" = "Any user not listed above";
"Anybody accessing this resource from the public area" = "Anybody accessing this resource from the public area";
"Any Authenticated User" = "Cualquier Usuario Autenticado";
"Public Access" = "Acceso Público";
"Any user not listed above" = "Cualquier usuario no listado arriba";
"Anybody accessing this resource from the public area" = "Cualquiera que acceda a este recurso desde el área pública";
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Sorry, the user rights can not be configured for that object.";
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Disculpe, no se pueden configurar permisos de acceso para este objeto.";
/* generic.js */
"Unable to subscribe to that folder!"
@@ -46,30 +46,30 @@
= "No es posible desuscribirse de esta carpeta.";
"You cannot unsubscribe from a folder that you own!"
= "No es posible desuscribirse de una carpeta que le pertenece.";
"Unable to rename that folder!" = "La carpeta no puede ser renombrada.";
"Unable to rename that folder!" = "No se puede renombrar esta carpeta.";
"You have already subscribed to that folder!"
= "Ya se ha suscrito a esta carpeta.";
= "Ya está suscrito a esta carpeta.";
"The user rights cannot be edited for this object!"
= "No es posible modificar los permisos de acceso a este objeto.";
"A folder by that name already exists." = "A folder by that name already exists.";
"A folder by that name already exists." = "Ya existe una carpeta con el mismo nombre.";
"You cannot create a list in a shared address book."
= "You cannot create a list in a shared address book.";
"Warning" = "Warning";
= "No se puede crear una lista en una libreta de direcciones compartida.";
"Warning" = "Atención";
"You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
= "You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator.";
= "No tiene permisos para acceder a este módulo o a este sistema. Por favor, contacte a su administrador de sistemas.";
"You don't have the required privileges to perform the operation."
= "You don't have the required privileges to perform the operation.";
= "No tiene los permisos necesarios para realizar esta operación.";
"noEmailForDelegation" = "You must specify the address to which you want to delegate your invitation.";
"delegate is organizer" = "The delegate is the organizer. Please specify a different delegate.";
"delegate is a participant" = "The delegate is already a participant.";
"delegate is a group" = "The specified address corresponds to a group. You can only delegate to a unique person.";
"noEmailForDelegation" = "Debe especificar la dirección a la cual quiere delegar su invitación.";
"delegate is organizer" = "El usuario delegado es el organizador. Por favor especifique otro usuario a quien hacer la delegación.";
"delegate is a participant" = "El usuario delegado ya es un participante.";
"delegate is a group" = "La dirección especificada corresponde a un grupo. Solo puede hacer una delegación a una persona.";
/* common buttons */
"OK" = "OK";
"Cancel" = "Cancel";
"Yes" = "Yes";
"OK" = "Aceptar";
"Cancel" = "Cancelar";
"Yes" = "Sí";
"No" = "No";
/* alarms */