diff --git a/UI/Common/Russian.lproj/Localizable.strings b/UI/Common/Russian.lproj/Localizable.strings index 4fa09475a..8f9b6d20e 100644 --- a/UI/Common/Russian.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/Common/Russian.lproj/Localizable.strings @@ -44,6 +44,9 @@ "Expand" = "Развернуть"; "Reduce" = "Уменьшить"; +/* tooltip */ +"Refresh" = "Обновить"; + /* generic.js */ "Unable to subscribe to that folder!" = "Невозможно подписаться на эту папку!"; @@ -106,7 +109,7 @@ "Personal" = "Личное"; "To Do" = "К исполнению"; "Later" = "Позже"; -"Forwarded" = "Forwarded"; +"Forwarded" = "Перенаправлено"; "Return Receipt Sent" = "Уведомление о вручении отправлено"; "a2_Sunday" = "Вс"; "a2_Monday" = "Пн"; @@ -224,9 +227,9 @@ "Move forward" = "Передвинуть вперед"; /* Password Recovery */ -"passwordRecovery_Disabled" = "Disabled"; -"passwordRecovery_SecretQuestion" = "Secret question"; -"passwordRecovery_SecretQuestion1" = "What is the name of your first pet ?"; -"passwordRecovery_SecretQuestion2" = "What was your first car ?"; -"passwordRecovery_SecretQuestion3" = "What is your favorite movie ?"; -"passwordRecovery_SecondaryEmail" = "Secondary E-mail"; +"passwordRecovery_Disabled" = "Отключено"; +"passwordRecovery_SecretQuestion" = "Секретный вопрос"; +"passwordRecovery_SecretQuestion1" = "Как звали ваше первое домашнее животное?"; +"passwordRecovery_SecretQuestion2" = "Какой была ваша первая машина?"; +"passwordRecovery_SecretQuestion3" = "Какой ваш любимый фильм?"; +"passwordRecovery_SecondaryEmail" = "Дополнительный адрес электронной почты"; diff --git a/UI/MailerUI/Russian.lproj/Localizable.strings b/UI/MailerUI/Russian.lproj/Localizable.strings index 5c0b4a058..3d517ae53 100644 --- a/UI/MailerUI/Russian.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/MailerUI/Russian.lproj/Localizable.strings @@ -445,6 +445,8 @@ "Back" = "Назад"; "Copy messages" = "Копировать сообщения"; "More messages options" = "Больше опций сообщений"; +"Flag" = "Флаг"; +"Unflag" = "Снять отметку"; "Mark as Unread" = "Пометить как непрочитанное"; "Mark as Read" = "Пометить как прочитанное"; "Closing Window ..." = "Закрывается окно..."; @@ -458,6 +460,8 @@ "Your email has been sent" = "Письмо отправлено"; "Folder compacted" = "Папка сжата"; +"More Options" = "Дополнительные параметры"; + "New draft" = "Новый черновик"; "Create new draft with this template" = "Создать новый черновик из этого шаблона"; diff --git a/UI/MainUI/Russian.lproj/Localizable.strings b/UI/MainUI/Russian.lproj/Localizable.strings index f87409ae6..c33eedb96 100644 --- a/UI/MainUI/Russian.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/MainUI/Russian.lproj/Localizable.strings @@ -17,8 +17,8 @@ "Wrong username or password." = "Неправильный логин или пароль."; "Retry" = "Повторить"; "Login failed due to unhandled error case:" = "Войти не удалось из-за необработанного случая ошибки:"; -"cookiesNotEnabled" = "Вы не можете войти в систему, так как в Вашем броузере (программа для просмотра страниц в интернете) выключены cookies. Пожалуйста разрешите нашему сайту использовать cookies в настройках Вашего броузера."; -"browserNotCompatible" = "Мы определили что Ваша программа просмотра интернет-страниц (browser) не поддерживает используемую на нашем сайте технологию. Мы рекомендуем использовать одину из совместимых программ (в порядке лучшей совместимости): Firefox, Internet Explorer, Safari, Chrome. Скачать свежий Firefox можно тут:"; +"cookiesNotEnabled" = "Вы не можете войти в систему, так как в Вашем браузере выключены cookies. Пожалуйста разрешите нашему сайту использовать cookies в настройках Вашего браузера."; +"browserNotCompatible" = "Мы определили, что версия Вашего браузера не поддерживается на нашем сайте. Мы рекомендуем использовать Firefox. Нажмите на ссылку ниже, чтобы загрузить свежую версию браузера."; "alternativeBrowsers" = "В качестве альтернативы можно использовать следующие программы:"; "alternativeBrowserSafari" = "Также можно использовать Safari."; @@ -45,6 +45,7 @@ "English" = "English"; "Finnish" = "Suomi"; "French" = "Français"; +"Galician" = "Галисийский"; "German" = "Deutsch"; "Hebrew" = "עברית"; "Hungarian" = "Magyar"; @@ -76,7 +77,7 @@ "Welsh" = "Cymraeg"; "About" = "О системе"; -"AboutBox" = "Developed by Inverse and Alinto, SOGo is a fully-featured groupware server with a focus on scalability and simplicity.

\nSOGo provides a rich AJAX-based Web interface and supports multiple native clients through the use of standard protocols such as CalDAV and CardDAV.

\nSOGo is distributed under the GNU GPL version 2 or later and parts are distributed under the GNU LGPL version 2. This is free software: you are free to change and redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.

\nSee this page for various support options."; +"AboutBox" = "Разработанный компаниями Inverse и Alinto, SOGo представляет собой полнофункциональный сервер группового ПО, ориентированный на масштабируемость и простоту.

\nSOGo предоставляет мощный Web-интерфейс на базе AJAX и поддерживает множество собственных клиентов за счет использования стандартных протоколов, таких как CalDAV и CardDAV.

\nSOGo распространяется по лицензии GNU GPL версии 2 или более поздней, а отдельные части - по лицензии GNU LGPL версии 2. Это свободное программное обеспечение: вы можете свободно изменять и распространять его. ГАРАНТИИ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ, в пределах, разрешенных законодательством.

\nРазличные варианты поддержки см. на этой странице."; "Your account was locked due to too many failed attempts." = "Ваш аккаунт был заблокирован из-за слишком большого числа неудачных попыток."; "Your account was locked due to an expired password." = "Ваш аккаунт был заблокирован в связи с истечение срока действия пароля."; "Login failed due to unhandled error case" = "Войти не удалось из-за необработанного случая ошибки"; @@ -95,12 +96,12 @@ "seconds" = "секунд"; "Password change failed" = "Ошибка изменения пароля"; "Password change failed - Permission denied" = "Ошибка изменения пароля - Доступ запрещен"; -"Password change failed - Insufficient password quality" = "Ошибка изменения пароля - пароль не достаточно сложный"; -"Password change failed - Password is too short" = "Ошибка изменения пароля - пароль слишком короткий"; +"Password change failed - Insufficient password quality" = "Ошибка изменения пароля - Пароль не достаточно сложный"; +"Password change failed - Password is too short" = "Ошибка изменения пароля - Пароль слишком короткий"; "Password change failed - Password is too young" = "Ошибка изменения пароля - пароль слишком молод"; -"Password change failed - Password is in history" = "Ошибка изменения пароля - пароль уже есть в истории"; +"Password change failed - Password is in history" = "Ошибка изменения пароля - Пароль уже есть в истории"; "Unhandled policy error: %{0}" = "Необработанные ошибки политики:% {0}"; -"Unhandled error response" = "Unhandled error response"; +"Unhandled error response" = "Необработанный ответ об ошибке"; "Password change is not supported." = "Смена пароля не поддерживается."; "Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Необработанные ошибки HTTP-код:% {0}"; "New password" = "Новый пароль"; @@ -112,17 +113,17 @@ "Missing type parameter" = "Отсутствует параметр типа"; /* Password Recovery */ -"Secondary e-mail" = "Secondary e-mail"; -"Answer" = "Answer"; -"Password lost" = "Password lost"; -"No password recovery method has been defined for this user" = "No password recovery method has been defined for this user"; -"Invalid secret question answer" = "Invalid secret question answer"; -"Next" = "Next"; -"Back" = "Back"; -"Please enter a new password below" = "Please enter a new password below"; -"A link will be sent to %{0}" = "A link will be sent to %{0}"; -"A password reset link has been sent, please check your recovery e-mail mailbox and click on the link" = "A password reset link has been sent, please check your recovery e-mail mailbox and click on the link"; -"Invalid configuration for email password recovery" = "Invalid configuration for email password recovery"; -"Password recovery email in error" = "Password recovery email in error"; -"Password reset" = "Password reset"; -"Hi %{0},\nThere was a request to change your password!\n\nIf you did not make this request then please ignore this email.\n\nOtherwise, please click this link to change your password: %{1}" = "Hi %{0},\nThere was a request to change your password!\n\nIf you did not make this request then please ignore this email.\n\nOtherwise, please click this link to change your password: %{1}"; \ No newline at end of file +"Secondary e-mail" = "Дополнительный адрес электронной почты"; +"Answer" = "Ответ"; +"Password lost" = "Пароль утерян"; +"No password recovery method has been defined for this user" = "Для пользователя не определен способ восстановления пароля"; +"Invalid secret question answer" = "Неправильный ответ на секретный вопрос"; +"Next" = "Далее"; +"Back" = "Назад"; +"Please enter a new password below" = "Пожалуйста, введите новый пароль ниже"; +"A link will be sent to %{0}" = "Ссылка будет отправлена на %{0}"; +"A password reset link has been sent, please check your recovery e-mail mailbox and click on the link" = "Вам была выслана ссылка на восстановление пароля, проверьте свой почтовый ящик и перейдите по ссылке"; +"Invalid configuration for email password recovery" = "Неправильная настройка электронной почты для восстановления пароля"; +"Password recovery email in error" = "Ошибка в электронной почте для восстановления пароля"; +"Password reset" = "Пароль сброшен"; +"Hi %{0},\nThere was a request to change your password!\n\nIf you did not make this request then please ignore this email.\n\nOtherwise, please click this link to change your password: %{1}" = "Здравствуйте %{0},\nПоступил запрос на изменение вашего пароля!\n\nЕсли вы не делали этого запроса, то, пожалуйста, проигнорируйте это письмо.\n\nЕсли вы запрашивали изменение пароля - то перейдите по этой ссылке: %{1}"; \ No newline at end of file diff --git a/UI/PreferencesUI/Russian.lproj/Localizable.strings b/UI/PreferencesUI/Russian.lproj/Localizable.strings index 2068ebfbb..d19ec7d90 100644 --- a/UI/PreferencesUI/Russian.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/PreferencesUI/Russian.lproj/Localizable.strings @@ -24,6 +24,7 @@ "Vacation" = "Отпуск"; "Forward" = "Пересылка"; "Password" = "Пароль"; +"Notification" = "Уведомление"; "Categories" = "Категории"; "Appointments invitations" = "Приглашения"; "Name" = "Имя"; @@ -45,6 +46,7 @@ "Days between responses" = "Дней между ответами"; "Do not send responses to mailing lists" = "Не отправлять ответы на почтовые списки рассылки"; "Activation Constraints" = "Ограничения активации"; +"Customize day and hour ranges independently and optionally combine them with specific weekdays to tailor your vacation filters to your preferences" = "Настраивайте диапазоны дней и часов самостоятельно, а также комбинируйте их с конкретными днями недели, чтобы настроить фильтры отпуска в соответствии с вашими предпочтениями"; "Enable auto reply on" = "Включить автоответ на"; "First day of vacation" = "Первый день отпуска"; "Disable auto reply after" = "Отключить автоответ после"; @@ -79,6 +81,11 @@ "You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "Вы не можете пересылать свои сообщения на внутренний адрес электронной почты."; "You are not allowed to forward your messages to this domain:" = "Вы не можете пересылать свои сообщения на указанный домен:"; +/* notification */ +"Notify incoming messsages" = "Уведомлять о входящих сообщениях"; +"Notification Message Sent" = "Уведомление отправлено"; +"Notification Message" = "Уведомление о новом сообщении на %{0}"; + /* d & t */ "Time Zone" = "Часовой пояс"; "Short Date Format" = "Короткий формат даты"; @@ -194,6 +201,9 @@ "Compose messages in" = "Составлять сообщения как"; "composemessagestype_html" = "HTML"; "composemessagestype_text" = "Простой текст"; +"Insert signature on new message" = "Вставить подпись в новое сообщение"; +"Insert signature on reply" = "Вставить подпись в ответе"; +"Insert signature on forward" = "Вставить подпись при пересылке"; /* Base font size for messages composed in HTML */ "Default font size" = "Размер шрифта по умолчанию"; @@ -247,6 +257,7 @@ "Digitally sign the message by default" = "Подписывать цифровой подписью сообщения по умолчанию"; "Always try to encrypt the message" = "Всегда пытаться зашифровать сообщение"; "An error occurred while importing the certificate. Verify your password." = "Ошибка при импорте сертификата. Проверьте ваш пароль."; +"Data too big. Please contact technical support." = "Данных слишком много. Обратитесь в службу технической поддержки."; /* Additional Parameters */ "Additional Parameters" = "Дополнительные параметры"; @@ -257,11 +268,11 @@ "Confirmation" = "Повтор нового пароля"; "Change" = "Изменить"; "Passwords don't match" = "Пароли не совпадают"; -"POLICY_MIN_LOWERCASE_LETTER" = "Minimum of %{0} lowercase letter"; -"POLICY_MIN_UPPERCASE_LETTER" = "Minimum of %{0} uppercase letter"; -"POLICY_MIN_DIGIT" = "Minimum of %{0} digit"; -"POLICY_MIN_SPECIAL_SYMBOLS" = "Minimum of %{0}special symbols"; -"POLICY_MIN_LENGTH" = "Minimum length of %{0} characters"; +"POLICY_MIN_LOWERCASE_LETTER" = "Минимум %{0} строчных букв"; +"POLICY_MIN_UPPERCASE_LETTER" = "Минимум %{0} заглавных букв"; +"POLICY_MIN_DIGIT" = "Минимум %{0} цифр"; +"POLICY_MIN_SPECIAL_SYMBOLS" = "Минимум %{0} специальных символов"; +"POLICY_MIN_LENGTH" = "Минимальная длина %{0} символов"; /* Event+task classifications */ @@ -309,6 +320,7 @@ "English" = "English"; "Finnish" = "Suomi"; "French" = "Français"; +"Galician" = "Галисийский"; "German" = "Deutsch"; "Hebrew" = "עברית"; "Hungarian" = "Magyar"; @@ -405,6 +417,7 @@ "Keep the message" = "Оставить сообщение"; "Forward the message to" = "Перенаправить сообщение на"; +"Notify the message to" = "Уведомить"; /* Input field label of "forward" mail filter action */ "Email" = "E-mail"; @@ -485,8 +498,8 @@ "Enable two-factor authentication using a TOTP application" = "Включить двухфакторную аутентификацию с помощью приложения"; "You must enter this key into your TOTP application." = "Вы должны ввести этот ключ в приложение двухфакторной аутентификации, основанной на использовании одноразовых кодов (TOTP)."; "If you do not and you log out you will not be able to login again." = "Если вы этого не сделаете и выйдете из системы, вы не сможете войти снова."; -"Enter TOTP verification code :" = "Enter TOTP verification code :"; -"Invalid TOTP verification code" = "Invalid TOTP verification code"; +"Enter TOTP verification code :" = "Введите код проверки TOTP:"; +"Invalid TOTP verification code" = "Неверный код проверки TOTP"; /* External Sieve scripts */ "An external Sieve script is active" = "Внешний скрипт Sieve активен"; @@ -494,9 +507,9 @@ "Let SOGo handle everything" = "Предоставить SOGo возможность управлять всем"; /* Password Recovery */ -"Password recovery mode" = "Password recovery"; -"Question" = "Question"; -"Secondary e-mail" = "Secondary e-mail"; -"Answer" = "Answer"; -"Password recovery" = "Password recovery"; -"Password change" = "Password change"; +"Password recovery mode" = "Восстановление пароля"; +"Question" = "Вопрос"; +"Secondary e-mail" = "Дополнительный адрес электронной почты"; +"Answer" = "Ответ"; +"Password recovery" = "Восстановление пароля"; +"Password change" = "Изменение пароля"; diff --git a/UI/Scheduler/Russian.lproj/Localizable.strings b/UI/Scheduler/Russian.lproj/Localizable.strings index 300dd9fc1..1c6f89474 100644 --- a/UI/Scheduler/Russian.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/Scheduler/Russian.lproj/Localizable.strings @@ -38,7 +38,7 @@ "Previous Month" = "Предыдущий месяц"; "Next Month" = "Следующий месяц"; /* Week number prefix */ -"W" = "W"; +"W" = "Н"; /* Year */ "this year" = "этот год"; @@ -315,7 +315,7 @@ "Month(s)" = "месяца(цев)"; /* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */ -"The" = "The"; +"The" = "Это"; "Recur on day(s)" = "Повторяется в дни"; "Year(s)" = "год(года)"; @@ -401,8 +401,8 @@ "To" = "Кому"; /* dates */ -"DateFrom" = "From"; -"DateTo" = "To"; +"DateFrom" = "От"; +"DateTo" = "Кому"; /* validation errors */ validate_notitle = "Нет названия. Продолжить?"; @@ -565,6 +565,7 @@ vtodo_class2 = "(Конфиденциальное задание)"; "CalDAV URL" = "CalDAV URL "; "WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL"; "WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL"; +"Copy to clipboard" = "Скопировать в буфер обмена"; /* Error messages */ "dayFieldInvalid" = "Пожалуйста, укажите число больше нуля в поле дней."; @@ -629,7 +630,7 @@ vtodo_class2 = "(Конфиденциальное задание)"; "Rename" = "Переименовать"; "Import Calendar" = "Импортировать календарь"; "Select an ICS file." = "Выберите iCalendar файл (.ics)."; -"You have modified data unsaved. Do you want to close popup and loose data ?" = "You have modified data unsaved. Do you want to close popup and loose data ?"; +"You have modified data unsaved. Do you want to close popup and loose data ?" = "У вас не сохранены измененные данные. Вы хотите закрыть всплывающее окно и потерять данные?"; /* Notification when user subscribes to a calendar */ "Successfully subscribed to calendar" = "Успешная подписка на календарь";