diff --git a/SOPE/NGCards/NSString+NGCards.m b/SOPE/NGCards/NSString+NGCards.m
index 3ea618156..e6aa4de73 100644
--- a/SOPE/NGCards/NSString+NGCards.m
+++ b/SOPE/NGCards/NSString+NGCards.m
@@ -69,7 +69,7 @@
   NSString *newString;
   unichar *characters, *currentChar, *lastChar, *newPart, *newCurrentChar;
   NSUInteger max;
-  BOOL isEscaped, isQuoted;
+  BOOL isEscaped;
 
   values = [NSMutableArray array];
 
@@ -87,17 +87,7 @@
 
   while (currentChar < lastChar)
     {
-      if (isQuoted)
-        {
-          if (*currentChar == '"')
-            isQuoted = NO;
-          else
-            {
-              *newCurrentChar = *currentChar;
-              newCurrentChar++;
-            }
-        }
-      else if (isEscaped)
+      if (isEscaped)
         {
           if (*currentChar == 'n' || *currentChar == 'N')
             *newCurrentChar = '\n';
@@ -114,9 +104,7 @@
         }
       else
         {
-          if (*currentChar == '"')
-            isQuoted = YES;
-          else if (*currentChar == '\\')
+          if (*currentChar == '\\')
             isEscaped = YES;
           else if (*currentChar == ',')
             {
diff --git a/SOPE/NGCards/versitCardsSaxDriver/VSSaxDriver.m b/SOPE/NGCards/versitCardsSaxDriver/VSSaxDriver.m
index 0e56a2d51..965674373 100644
--- a/SOPE/NGCards/versitCardsSaxDriver/VSSaxDriver.m
+++ b/SOPE/NGCards/versitCardsSaxDriver/VSSaxDriver.m
@@ -837,7 +837,7 @@ static NSCharacterSet *whitespaceCharSet = nil;
       /* a regular content tag */
     
       /* 
-         check whether the tga value is encoded in quoted printable,
+         check whether the tag value is encoded in quoted printable,
          this one is used with Outlook vCards (see data/ for examples)
       */
       // TODO: make the encoding check more generic