diff --git a/UI/PreferencesUI/SpanishSpain.lproj/Localizable.strings b/UI/PreferencesUI/SpanishSpain.lproj/Localizable.strings
index c9da88dc4..030613069 100644
--- a/UI/PreferencesUI/SpanishSpain.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/PreferencesUI/SpanishSpain.lproj/Localizable.strings
@@ -152,7 +152,7 @@
 "Contacts Names" = "Nombres de Contacto";
 "Duplicate name" = "Nombre duplicado";
 "Calendar categories must have unique names." = "Los nombres para las categorías de calendario deben ser únicos.";
-"Disable e-mail notifications on CalDAV" = "Disable e-mail notifications on CalDAV";
+"Disable e-mail notifications on CalDAV" = "Desactivar las notificaciones por correo electrónico en CalDAV";
 
 /* Default Calendar */
 "Default calendar" = "Calendario por defecto";
@@ -207,7 +207,7 @@
 "Insert signature on forward" = "Insertar firma en el mensaje reenviado";
 "Show recipients or sender full email in mailboxes" = "Mostrar los destinatarios o el remitente del correo electrónico completo en los buzones de correo";
 "Hide attachements for inline images" = "Ocultar los archivos adjuntos de las imágenes en línea";
-"Show attachments above the message" = "Show attachments above the message";
+"Show attachments above the message" = "Mostrar archivos adjuntos encima del mensaje";
 
 /* Base font size for messages composed in HTML */
 "Default font size" = "Tamaño de fuente por defecto.";