mirror of
https://github.com/inverse-inc/sogo.git
synced 2026-09-06 22:18:03 +00:00
Updated BrazilianPortuguese, Czech, Dutch, French, German, Italian, Spanish (Argentina), Spanish (Spain) translations
Monotone-Parent: 00a98c9420d949b7f4dccea479d8d3d83154bdf4 Monotone-Revision: 5be006c193563fa56c59af40f439dd28be19ed62 Monotone-Author: flachapelle@inverse.ca Monotone-Date: 2012-07-24T18:51:09
This commit is contained in:
Francis Lachapelle
@@ -30,6 +30,7 @@
|
||||
"Disable auto reply on" = "Desativar resposta automática em";
|
||||
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
|
||||
= "Favor especificar a sua mensagem e seus endereços de e-mail para o qual você deseja ativar resposta automática.";
|
||||
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Sua mensagem de férias não deve terminar com um ponto único em uma linha.";
|
||||
"End date of your auto reply must be in the future."
|
||||
= "A data final da resposta automática deve estar no futuro.";
|
||||
|
||||
@@ -86,6 +87,7 @@
|
||||
"timeFmt_1" = "%H:%M";
|
||||
"timeFmt_2" = "";
|
||||
"timeFmt_3" = "";
|
||||
"timeFmt_4" = "";
|
||||
|
||||
/* calendar */
|
||||
"Week begins on :" = "A Semana começa em :";
|
||||
@@ -173,11 +175,11 @@
|
||||
"Change" = "Alterar";
|
||||
|
||||
/* Event+task classifications */
|
||||
"Default events classification :" = "Default events classification :";
|
||||
"Default tasks classification :" = "Default tasks classification :";
|
||||
"PUBLIC_item" = "Public";
|
||||
"CONFIDENTIAL_item" = "Confidential";
|
||||
"PRIVATE_item" = "Private";
|
||||
"Default events classification :" = "Classificação padrão do compromisso:";
|
||||
"Default tasks classification :" = "Classificação padrão da tarefa:";
|
||||
"PUBLIC_item" = "Público";
|
||||
"CONFIDENTIAL_item" = "Confidencial";
|
||||
"PRIVATE_item" = "Particular";
|
||||
|
||||
/* Event+task categories */
|
||||
"category_none" = "Nenhum";
|
||||
@@ -194,7 +196,7 @@
|
||||
"choose" = "Escolha ...";
|
||||
"Catalan" = "Català";
|
||||
"Czech" = "Česky";
|
||||
"DanishDenmark" = "Dansk (Danmark)";
|
||||
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
|
||||
"Dutch" = "Nederlands";
|
||||
"English" = "English";
|
||||
"French" = "Français";
|
||||
|
||||
@@ -27,8 +27,12 @@
|
||||
"Add default email addresses" = "Přidat základní emailové adresy";
|
||||
"Days between responses :" = "Počet dnů mezi odpověďmi :";
|
||||
"Do not send responses to mailing lists" = "Neposílat odpovědi do konferencí";
|
||||
"Disable auto reply on" = "Zakázat automatické odpovědi na";
|
||||
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
|
||||
= "Prosím zadejte text zprávy a své emailové adresy, pro které chcete zasílání v nepřítomnosti použít.";
|
||||
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Vaše zpráva v nepřítomnosti nesmí končit samotnou tečkou na řádce.";
|
||||
"End date of your auto reply must be in the future."
|
||||
= "Datum ukončení vaší automatické odpovědi musí být v budoucnosti.";
|
||||
|
||||
/* forward messages */
|
||||
"Forward incoming messages" = "Přeposílat příchozí zprávy";
|
||||
@@ -72,26 +76,41 @@
|
||||
"longDateFmt_2" = "%A, %d %B, %Y";
|
||||
"longDateFmt_3" = "%d %B, %Y";
|
||||
"longDateFmt_4" = "";
|
||||
"longDateFmt_5" = "";
|
||||
"longDateFmt_6" = "";
|
||||
"longDateFmt_7" = "";
|
||||
"longDateFmt_8" = "";
|
||||
"longDateFmt_9" = "";
|
||||
"longDateFmt_10" = "";
|
||||
|
||||
"timeFmt_0" = "%I:%M %p";
|
||||
"timeFmt_1" = "%H:%M";
|
||||
"timeFmt_2" = "";
|
||||
"timeFmt_3" = "";
|
||||
"timeFmt_4" = "";
|
||||
|
||||
/* calendar */
|
||||
"Week begins on :" = "Týden začíná v :";
|
||||
"Day start time :" = "Začátek dne :";
|
||||
"Day end time :" = "Konec dne :";
|
||||
"Day start time must be prior to day end time." = "Day start time must be prior to day end time.";
|
||||
"Day start time must be prior to day end time." = "Čas Začátek dne musí předcházet času Konec dne.";
|
||||
"Show time as busy outside working hours" = "Čas mimo pracovní dobu zobrazovat jako obsazený";
|
||||
"First week of year :" = "První týden roku :";
|
||||
"Enable reminders for Calendar items" = "Povolit upomínky pro položky v kalendáři";
|
||||
"Enable reminders for Calendar items" = "Povolit upozornění pro události v kalendáři";
|
||||
"Play a sound when a reminder comes due"
|
||||
= "Přehrát zvuk s upomínkou";
|
||||
"Default reminder :" = "Výchozí upomínka :";
|
||||
= "Při upozornění přehrát zvuk";
|
||||
"Default reminder :" = "Výchozí upozornění :";
|
||||
|
||||
"firstWeekOfYear_January1" = "Začíná 1. ledna";
|
||||
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "První 4-denní týden";
|
||||
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "První celý týden";
|
||||
|
||||
/* Default Calendar */
|
||||
"Default calendar :" = "Výchozí kalendář :";
|
||||
"selectedCalendar" = "Zvolený kalendář";
|
||||
"personalCalendar" = "Osobní kalendář";
|
||||
"firstCalendar" = "První kalendář";
|
||||
|
||||
"reminderTime_0000" = "0 minut";
|
||||
"reminderTime_0005" = "5 minut";
|
||||
"reminderTime_0010" = "10 minut";
|
||||
@@ -107,6 +126,7 @@
|
||||
|
||||
/* Mailer */
|
||||
"Show subscribed mailboxes only" = "Ukázat pouze odebírané mailové schránky";
|
||||
"Sort messages by threads" = "Třídit zprávy podle souvislostí";
|
||||
"Check for new mail:" = "Zkontrolovat novou poštu:";
|
||||
"messagecheck_manually" = "Manuálně";
|
||||
"messagecheck_every_minute" = "Každou minutu";
|
||||
@@ -135,13 +155,12 @@
|
||||
|
||||
"Server Name:" = "Adresa serveru:";
|
||||
"Port:" = "Port:";
|
||||
"Encryption:" = "Zabezpečení spojení:";
|
||||
"None" = "Žádné";
|
||||
"User Name:" = "Uživatelské jméno:";
|
||||
"Password:" = "Heslo:";
|
||||
|
||||
"Full Name:" = "Celé jméno:";
|
||||
"Email:" = "E-mailová adresa:";
|
||||
"Reply To Email:" = "Adresa pro odpověď:";
|
||||
"Signature:" = "Podpis:";
|
||||
"(Click to create)" = "(Klikni pro vytvoření)";
|
||||
|
||||
@@ -157,11 +176,11 @@
|
||||
"Change" = "Změnit";
|
||||
|
||||
/* Event+task classifications */
|
||||
"Default events classification :" = "Default events classification :";
|
||||
"Default tasks classification :" = "Default tasks classification :";
|
||||
"PUBLIC_item" = "Public";
|
||||
"CONFIDENTIAL_item" = "Confidential";
|
||||
"PRIVATE_item" = "Private";
|
||||
"Default events classification :" = "Výchozí druh události :";
|
||||
"Default tasks classification :" = "Výchozí druh úkolu :";
|
||||
"PUBLIC_item" = "Veřejné";
|
||||
"CONFIDENTIAL_item" = "Důvěrné";
|
||||
"PRIVATE_item" = "Soukromé";
|
||||
|
||||
/* Event+task categories */
|
||||
"category_none" = "Žádný";
|
||||
@@ -171,7 +190,7 @@
|
||||
"Calendar" = "Kalendář";
|
||||
"Contacts" = "Adresář";
|
||||
"Mail" = "Pošta";
|
||||
"Last" = "Naposledy použité";
|
||||
"Last" = "Naposledy použitý";
|
||||
"Default module :" = "Výchozí modul :";
|
||||
|
||||
"Language :" = "Jazyk :";
|
||||
@@ -187,7 +206,7 @@
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
|
||||
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
|
||||
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
|
||||
"BrazilianPortuguese" = "Portugues brasileiro";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
|
||||
@@ -259,3 +278,16 @@
|
||||
"Label 3" = "Label 3";
|
||||
"Label 4" = "Label 4";
|
||||
"Label 5" = "Label 5";
|
||||
|
||||
"Password must not be empty." = "Heslo nesmí být prázdné.";
|
||||
"The passwords do not match. Please try again." = "Hesla se neshodují. Prosím zadejte je znovu.";
|
||||
"Password change failed" = "Změna hesla selhala";
|
||||
"Password change failed - Permission denied" = "Změna hesla selhala - Přístup odepřen";
|
||||
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Změna hesla selhala - Nepostačující kvalita hesla";
|
||||
"Password change failed - Password is too short" = "Změna hesla selhala - Příliš krátké heslo";
|
||||
"Password change failed - Password is too young" = "Změna hesla selhala - Příliš nové heslo";
|
||||
"Password change failed - Password is in history" = "Změna hesla selhala - Heslo je v historii";
|
||||
"Unhandled policy error: %{0}" = "Neošetřená chyba: %{0}";
|
||||
"Unhandled error response" = "Neošetřená chyba";
|
||||
"Password change is not supported." = "Změna hesla není podporována.";
|
||||
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Neošetřený HTTP chybový kód: %{0}";
|
||||
|
||||
@@ -106,7 +106,7 @@
|
||||
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Eerste volledige week";
|
||||
|
||||
/* Default Calendar */
|
||||
"Default calendar :" = "Standaard agenda";
|
||||
"Default calendar :" = "Standaardagenda:";
|
||||
"selectedCalendar" = "Geselecteerde agenda";
|
||||
"personalCalendar" = "Persoonlijke agenda";
|
||||
"firstCalendar" = "Eerste ingeschakelde agenda";
|
||||
@@ -141,8 +141,8 @@
|
||||
"messageforward_inline" = "In het bericht";
|
||||
"messageforward_attached" = "Als bijlage";
|
||||
|
||||
"replyplacement_above" = "Reactie boven orgineletekst";
|
||||
"replyplacement_below" = "Reactie onder orgineletekst";
|
||||
"replyplacement_above" = "Reactie boven orginele tekst";
|
||||
"replyplacement_below" = "Reactie onder orginele tekst";
|
||||
"And place my signature" = "Ondertekening plaatsen";
|
||||
"signatureplacement_above" = "boven orginele tekst";
|
||||
"signatureplacement_below" = "onder orginele tekst";
|
||||
@@ -160,6 +160,7 @@
|
||||
|
||||
"Full Name:" = "Naam:";
|
||||
"Email:" = "E-mail:";
|
||||
"Reply To Email:" = "Antwoord op e-mail:";
|
||||
"Signature:" = "Ondertekening:";
|
||||
"(Click to create)" = "(Klik om op te stellen)";
|
||||
|
||||
@@ -192,7 +193,7 @@
|
||||
"Last" = "Laatst gebruikt";
|
||||
"Default module :" = "Standaardmodule:";
|
||||
|
||||
"Language :" = "Taal :";
|
||||
"Language :" = "Taal:";
|
||||
"choose" = "Kies...";
|
||||
"Catalan" = "Català";
|
||||
"Czech" = "Česky";
|
||||
|
||||
@@ -30,6 +30,7 @@
|
||||
"Disable auto reply on" = "Disabilita il risponditore automatico";
|
||||
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
|
||||
= "Prego specificare il tuo messaggio e l'indirizzo email per il quale vuoi abilitare il risponditore automatico.";
|
||||
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Il messaggio dell'auto-risponditore non deve finire con un singolo punto per linea ";
|
||||
"End date of your auto reply must be in the future."
|
||||
= "La data di fine del risponditore automatico deve essere nel futuro";
|
||||
|
||||
@@ -86,6 +87,7 @@
|
||||
"timeFmt_1" = "%H:%M";
|
||||
"timeFmt_2" = "";
|
||||
"timeFmt_3" = "";
|
||||
"timeFmt_4" = "";
|
||||
|
||||
/* calendar */
|
||||
"Week begins on :" = "La settimana inizia il:";
|
||||
@@ -158,6 +160,7 @@
|
||||
|
||||
"Full Name:" = "Nome completo:";
|
||||
"Email:" = "Email";
|
||||
"Reply To Email:" = "Rispondi all'email:";
|
||||
"Signature:" = "Firma:";
|
||||
"(Click to create)" = "(Clicca per creare)";
|
||||
|
||||
@@ -173,11 +176,11 @@
|
||||
"Change" = "Cambia Password";
|
||||
|
||||
/* Event+task classifications */
|
||||
"Default events classification :" = "Default events classification :";
|
||||
"Default tasks classification :" = "Default tasks classification :";
|
||||
"PUBLIC_item" = "Public";
|
||||
"CONFIDENTIAL_item" = "Confidential";
|
||||
"PRIVATE_item" = "Private";
|
||||
"Default events classification :" = "Classificazioni degli eventi di default:";
|
||||
"Default tasks classification :" = "Classificazione di default delle attività:";
|
||||
"PUBLIC_item" = "Pubblico";
|
||||
"CONFIDENTIAL_item" = "Confidenziale";
|
||||
"PRIVATE_item" = "Privato";
|
||||
|
||||
/* Event+task categories */
|
||||
"category_none" = "Nessuna";
|
||||
@@ -194,7 +197,7 @@
|
||||
"choose" = "Scegli...";
|
||||
"Catalan" = "Català";
|
||||
"Czech" = "Česky";
|
||||
"DanishDenmark" = "Dansk (Danmark)";
|
||||
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
|
||||
"Dutch" = "Nederlands";
|
||||
"English" = "English";
|
||||
"French" = "Français";
|
||||
|
||||
@@ -141,8 +141,8 @@
|
||||
"messageforward_inline" = "Incorporado";
|
||||
"messageforward_attached" = "Como adjunto";
|
||||
|
||||
"replyplacement_above" = "Empiezar mi respuesta sobre el texto ";
|
||||
"replyplacement_below" = "Empieza mi respuesta bajo el texto";
|
||||
"replyplacement_above" = "Empezar mi respuesta sobre el texto citado";
|
||||
"replyplacement_below" = "Empieza mi respuesta bajo el texto citado";
|
||||
"And place my signature" = "Y añadir mi firma";
|
||||
"signatureplacement_above" = "bajo mi respuesta";
|
||||
"signatureplacement_below" = "bajo el texto";
|
||||
@@ -160,6 +160,7 @@
|
||||
|
||||
"Full Name:" = "Nombre Completo:";
|
||||
"Email:" = "Correo Electrónico:";
|
||||
"Reply To Email:" = "Responder a esta dirección de correo:";
|
||||
"Signature:" = "Firma:";
|
||||
"(Click to create)" = "(Click para crear)";
|
||||
|
||||
@@ -284,7 +285,7 @@
|
||||
"Password change failed - Permission denied" = "El cambio de contraseña falló - Permiso denegado";
|
||||
"Password change failed - Insufficient password quality" = "El cambio de contraseña falló - La contraseña no es lo suficientemente fuerte";
|
||||
"Password change failed - Password is too short" = "El cambio de contraseña falló - La contraseña es demasiado corta";
|
||||
"Password change failed - Password is too young" = "Falló el cambio de la contraseña - La contraseña es demasiado reciente";
|
||||
"Password change failed - Password is too young" = "El cambio de la contraseña falló - La contraseña es demasiado reciente";
|
||||
"Password change failed - Password is in history" = "El cambio de contraseña falló - Ya ha usado esta contraseña anteriormente";
|
||||
"Unhandled policy error: %{0}" = "Error de políticas no registrado:%{0}";
|
||||
"Unhandled error response" = "Error de respuesta no registrado";
|
||||
|
||||
@@ -87,6 +87,7 @@
|
||||
"timeFmt_1" = "%H.%M";
|
||||
"timeFmt_2" = "";
|
||||
"timeFmt_3" = "";
|
||||
"timeFmt_4" = "";
|
||||
|
||||
/* calendar */
|
||||
"Week begins on :" = "Semana empieza por: ";
|
||||
@@ -159,6 +160,7 @@
|
||||
|
||||
"Full Name:" = "Nombre Completo:";
|
||||
"Email:" = "Correo Electrónico:";
|
||||
"Reply To Email:" = "Correo electronico para responder:";
|
||||
"Signature:" = "Firma:";
|
||||
"(Click to create)" = "(Click para crear)";
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user