Updated BrazilianPortuguese, Czech, Dutch, French, German, Italian, Spanish (Argentina), Spanish (Spain) translations

Monotone-Parent: 00a98c9420d949b7f4dccea479d8d3d83154bdf4
Monotone-Revision: 5be006c193563fa56c59af40f439dd28be19ed62

Monotone-Author: flachapelle@inverse.ca
Monotone-Date: 2012-07-24T18:51:09

UI/Contacts/Czech.lproj/Localizable.strings

@@ -76,7 +76,6 @@
 "No possible subscription" = "Žádné možné odebírání";
 
 "Preferred" = "Upřednostňovaný";
-"Card for %@" = "Karta pro %@";
 "Display:" = "Zobrazované jméno:";
 "Display Name:" = "Zobrazované jméno:";
 "Email:" = "E-mail:";
@@ -85,7 +84,7 @@
 "Phone Number:" = "Telefonní číslo:";
 "Prefers to receive messages formatted as:" = "Upřednostňovaný formát zpráv:";
 "Screen Name:" = "Zobrazované jméno:";
-"Categories:" = "Categories:";
+"Categories:" = "Kategorie:";
 
 "First:" = "Křestní jméno:";
 "Last:" = "Příjmení:";
@@ -134,7 +133,6 @@
 "Subscribe to an Addressbook..." = "Odebírat složku kontaktů...";
 "Remove the selected Addressbook" = "Smazat složku kontaktů";
 
-"Confirmation:" = "Potvrzení:";
 "Name of the Address Book" = "Název složky kontaktů";
 "Are you sure you want to delete the selected address book?"
 = "Opravdu chcete odstranit označenou složku kontaktů?";
@@ -156,9 +154,11 @@
 "Unable to subscribe to that folder!"
 = "Nemůžete se přihlásit k odebírání této složky!";
 
-"User rights for:" = "Uživatelská práva pro:";
+/* acls */
+"Access rights to" = "Přístupová práva k";
+"For user" = "Pro uživatele";
 
-"Any Authenticated User" = "Každý ověřený uživatel";
+"Any Authenticated User" = "Všichni ověření uživatelé";
 "Public Access" = "Veřejný přístup";
 
 "This person can add cards to this addressbook."
@@ -195,9 +195,11 @@
 "Lists can't be moved or copied." = "Skupinu nelze přesunout nebo kopírovat.";
 "Export" = "Exportovat";
 "Export Address Book..." = "Exportovat adresář...";
+"View Raw Source" = "Zobrazit surový zdroj";
 "Import Cards" = "Importovat kontakty";
 "Select a vCard or LDIF file." = "Zvolte LDIF nebo vCard soubor.";
 "Upload" = "Upload";
+"Uploading" = "Nahrávání";
 "Done" = "Done";
 "An error occured while importing contacts." = "Při importu došlo k chybě.";
 "No card was imported." = "Nebyl importován žádný kontakt.";

UI/Contacts/Dutch.lproj/Localizable.strings

@@ -195,9 +195,11 @@
 "Lists can't be moved or copied." = "Lijsten kunnen niet worden verplaatst of gekopieerd.";
 "Export" = "Export";
 "Export Address Book..." = "Adresboek exporteren...";
+"View Raw Source" = "Bekijk broncode";
 "Import Cards" = "Contactgegevens importeren";
 "Select a vCard or LDIF file." = "Selecteer LDIF- of vCard-bestanden.";
 "Upload" = "Upload";
+"Uploading" = "Uploaden";
 "Done" = "Klaar";
 "An error occured while importing contacts." = "Tijdens het importeren is een fout opgetreden.";
 "No card was imported." = "Geen contactgegevens geïmporteerd.";

UI/Contacts/German.lproj/Localizable.strings

@@ -195,9 +195,11 @@
 "Lists can't be moved or copied." = "Listen können nicht verschoben oder kopiert werden.";
 "Export" = "Export";
 "Export Address Book..." = "Adressbuch exportieren...";
+"View Raw Source" = "Rohen Quelltext anzeigen";
 "Import Cards" = "Adresskarten importieren";
 "Select a vCard or LDIF file." = "Bitte wählen Sie eine vCard oder eine LDIF-Datei.";
 "Upload" = "Hochladen";
+"Uploading" = "Hochladen";
 "Done" = "Abgeschlossen";
 "An error occured while importing contacts." = "Fehler während des Importierens von Adresskarten.";
 "No card was imported." = "Es wurde keine Adresskarte importiert.";

UI/Contacts/Italian.lproj/Localizable.strings

@@ -195,9 +195,11 @@
 "Lists can't be moved or copied." = "Le liste non possono essere spostate o copiate.";
 "Export" = "Esporta";
 "Export Address Book..." = "Esporta rubrica...";
+"View Raw Source" = "Vedi sorgente";
 "Import Cards" = "Importa contatti";
 "Select a vCard or LDIF file." = "Seleziona una vCard o LDIF file.";
 "Upload" = "Upload";
+"Uploading" = "Uploading";
 "Done" = "Fatto";
 "An error occured while importing contacts." = "Si è verificato un errore durante l'importazione dei contatti.";
 "No card was imported." = "Nessun contatto importato.";

UI/Contacts/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings

@@ -195,9 +195,11 @@
 "Lists can't be moved or copied." = "Las listas no se pueden mover o copiar.";
 "Export" = "Exportar";
 "Export Address Book..." = "Exportar libreta de direcciones...";
+"View Raw Source" = "Ver el original";
 "Import Cards" = "Importar Contactos";
 "Select a vCard or LDIF file." = "Seleccionar un archivo vCard o LDIF.";
 "Upload" = "Cargar";
+"Uploading" = "Cargando";
 "Done" = "Hecho";
 "An error occured while importing contacts." = "Ha ocurrido un error mientras importaba contactos.";
 "No card was imported." = "El contacto no ha sido importado.";

UI/Contacts/SpanishSpain.lproj/Localizable.strings

@@ -195,9 +195,11 @@
 "Lists can't be moved or copied." = "Las listas no se pueden mover o copiar.";
 "Export" = "Exportar";
 "Export Address Book..." = "Exportar libreta de direcciones...";
+"View Raw Source" = "Ver fuente Raw";
 "Import Cards" = "Importar Contactos";
 "Select a vCard or LDIF file." = "Seleccionar una vCard o un fichero LDIF.";
 "Upload" = "Cargar";
+"Uploading" = "Cargando";
 "Done" = "Hecho";
 "An error occured while importing contacts." = "Ha ocurrido un error mientras importaba contactos.";
 "No card was imported." = "El contacto no ha sido importado.";