diff --git a/UI/Scheduler/English.lproj/Localizable.strings b/UI/Scheduler/English.lproj/Localizable.strings
index d09bfd4b9..05ff3cebb 100644
--- a/UI/Scheduler/English.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Scheduler/English.lproj/Localizable.strings
@@ -388,6 +388,7 @@ validate_endbeforestart    = "Enddate is before startdate!";
 "Start" = "Start";
 "End" = "End";
 "Location" = "Location";
+"(Private Event)" = "(Événement privé)";
 
 "closeThisWindowMessage" = "Thank you! You may now close this window.";
 "Multicolumn Day View" = "Multicolumn Day View";
diff --git a/UI/Scheduler/French.lproj/Localizable.strings b/UI/Scheduler/French.lproj/Localizable.strings
index 8f1545f7a..ea72714b8 100644
--- a/UI/Scheduler/French.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Scheduler/French.lproj/Localizable.strings
@@ -387,6 +387,7 @@ validate_endbeforestart    = "La date de fin est avant la date de début !";
 "Start" = "Début";
 "End" = "Fin";
 "Location" = "Lieu";
+"(Private Event)" = "(Événement privé)";
 
 "closeThisWindowMessage" = "Merci! Vous pouvez maintenant fermer cette fenêtre.";
 "Multicolumn Day View" = "Multicolonne";