amorfo77/sogo
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/inverse-inc/sogo.git synced 2026-08-21 14:43:31 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Updated Russian translation.

Browse Source 
Monotone-Parent: 5cc249c68bd4862bbcb8ac5a172007e99b21f25c
Monotone-Revision: 15259bd931f767b8762dc71846bebd39635f660a

Monotone-Author: flachapelle@inverse.ca
Monotone-Date: 2012-02-07T01:23:21
This commit is contained in:
Francis Lachapelle
2012-02-07 01:23:21 +00:00
parent cd36da8a47
commit cf6327561a
5 changed files with 33 additions and 39 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
UI/Scheduler/Russian.lproj/Localizable.strings
+8 -15
View File
@@ -131,7 +131,8 @@
/* acls */
"User rights for:" = "Права пользователя для:";
"Access rights to" = "Права доступа к";
"For user" = "Для пользователя";
"Any Authenticated User" = "Любой аутентифицированный пользователь";
"Public Access" = "Публичный доступ";
@@ -159,7 +160,6 @@
/* Button Titles */
"New Calendar..." = "Новый календарь...";
"Subscribe to a Calendar..." = "Подписаться на календарь...";
"Remove the selected Calendar" = "Удалить выделенный календарь";
@@ -459,11 +459,8 @@ validate_endbeforestart = "Дата начала позже даты конц
"Workweek days only" = "Только рабочие дни недели";
"Tasks in View" = "Задания в виде";
"eventDeleteConfirmation" = "Следующие события будут удалены:
%{0}
Продолжить удаление?";
"taskDeleteConfirmation" = "Событие будет удалено безвозвратно.
Продолжить?";
"eventDeleteConfirmation" = "Следующие события будут удалены: \n%{0}\nПродолжить удаление?";
"taskDeleteConfirmation" = "Событие будет удалено безвозвратно.\nПродолжить?";
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal calendar."
= "Вы не можете удалить персональный календарь, равно как и выключить подписку на него.";
@@ -499,8 +496,7 @@ validate_endbeforestart = "Дата начала позже даты конц
"and" = "и";
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
= "У одного или нескольких приглашенных есть конфликт по времени.
Вы хотите сохранить текущие настройки несмотря на конфликт?";
= "У одного или нескольких приглашенных есть конфликт по времени.\nВы хотите сохранить текущие настройки несмотря на конфликт?";
/* apt list */
"Title" = "Название";
@@ -557,12 +553,9 @@ vtodo_class2 = "(Конфиденциальное задание)";
"Please specify a calendar name." = "Пожалуйста, укажите имя календаря";
"tagNotDefined" = "Вы должны указать метку (tag) если хотите синхронизировать этот календарь.";
"tagAlreadyExists" = "Указанная метка уже используется в другом календаре.";
"tagHasChanged" = "Если Вы смените метку в этом календаре, то будет необходимо заново синхронизировать данные на Вашем мобильном устройстве.
Продолжить?";
"tagWasAdded" = "Если Вы захотите синхронизировать этот календарь, то будет необходимо заново синхронизировать данные на Вашем мобильном устройстве.
Продолжить?";
"tagWasRemoved" = "Если вы удалите этот календарь, то будет необходимо заново синхронизировать данные на Вашем мобильном устройстве.
Продолжить?";
"tagHasChanged" = "Если Вы смените метку в этом календаре, то будет необходимо заново синхронизировать данные на Вашем мобильном устройстве. \nПродолжить?";
"tagWasAdded" = "Если Вы захотите синхронизировать этот календарь, то будет необходимо заново синхронизировать данные на Вашем мобильном устройстве. \nПродолжить?";
"tagWasRemoved" = "Если вы удалите этот календарь, то будет необходимо заново синхронизировать данные на Вашем мобильном устройстве.\n Продолжить?";
"DestinationCalendarError" = "Исходный и целевой календари совпадают. Пожалуйста, выберите другой целевой календарь.";
"EventCopyError" = "Копирование не удалось. Пожалуйста, попытайтесь скопировать в другой календарь.";