Update translations

UI/PreferencesUI/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings

@@ -23,12 +23,13 @@
 
 /* vacation (auto-reply) */
 "Enable vacation auto reply" = "Habilitar auto resposta de férias";
-"Auto reply message :" = "AutoResponder somente uma vez a cada remetente com o seguinte texto :";
+"Auto reply message :" = "Auto Responder somente uma vez a cada remetente com o seguinte texto:";
 "Email addresses (separated by commas) :" = "Endereço de e-mail (separado por vírgulas):";
 "Add default email addresses" = "Adicionar endereço de e-mail padrão";
 "Days between responses :" = "Dias entre respostas:";
 "Do not send responses to mailing lists" = "Não envie respostas para lista de e-mails";
 "Disable auto reply on" = "Desativar resposta automática em";
+"Always send vacation message response" = "Sempre enviar resposta de mensagem de férias";
 "Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
 = "Favor especificar a sua mensagem e seus endereços de e-mail para o qual você deseja ativar resposta automática.";
 "Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Sua mensagem de férias não deve terminar com um ponto único em uma linha.";
@@ -40,9 +41,12 @@
 "Keep a copy" = "Manter uma cópia";
 "Please specify an address to which you want to forward your messages."
 = "Favor especificar um endereço para o qual você deseja encaminhar suas mensagens.";
+"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "Você não tem permissão para transmitir a sua mensagem para um endereço de e-mail externo.";
+"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "Você não tem permissão para transmitir a sua mensagem para um endereço de e-mail interno.";
+
 
 /* d & t */
-"Current Time Zone :" = "Fuso Horário :";
+"Current Time Zone :" = "Fuso Horário:";
 "Short Date Format :" = "Formato da Data (Curto) :";
 "Long Date Format :" = "Formato da Data (Longo) :";
 "Time Format :" = "Formato da Hora :";
@@ -170,7 +174,7 @@
 "User Name:" = "Nome do Usuário:";
 "Password:" = "Senha:";
 
-"Full Name:" = "Nome Compelto:";
+"Full Name:" = "Nome Completo:";
 "Email:" = "E-mail:";
 "Reply To Email:" = "Responder para o Email:";
 "Signature:" = "Assinatura:";
@@ -207,7 +211,7 @@
 "Mail" = "Correio";
 "Last" = "Último usado";
 "Default Module :" = "Módulo Padrão:";
-"SOGo Version :" = "Versão SOGo:";
+"SOGo Version :" = "Versão do SOGo:";
 
 "Language :" = "Idioma :";
 "choose" = "Escolha ...";
@@ -283,7 +287,7 @@
 "Header" = "Cabeçalho";
 "Body" = "Corpo";
 "Flag the message with:" = "Marcar a mensagem com:";
-"Discard the message" = "Discate a mensagem";
+"Discard the message" = "Descarte a mensagem";
 "File the message in:" = "Arquivo da mensagem em:";
 "Keep the message" = "Manter a mensagem";
 "Forward the message to:" = "Encaminhar a mensagem para:";
@@ -293,7 +297,7 @@
 
 "is under" = "abaixo";
 "is over" = "acima";
-"is" = "is";
+"is" = "é igual";
 "is not" = "não é";
 "contains" = "contem";
 "does not contain" = "não contem";
@@ -307,19 +311,19 @@
 "Answered" = "Respondido";
 "Flagged" = "Marcado";
 "Junk" = "Lixo";
-"Not Junk" = "Não é Lixo";
+"Not Junk" = "Não é Lixo Eletrônico";
 
 /* Password policy */
 "The password was changed successfully." = "Senha alterada com sucesso.";
-"Password must not be empty." = "Le mot de passe ne doit pas être vide.";
-"The passwords do not match. Please try again." = "Les mots de passe ne sont pas identiques. Essayez de nouveau.";
-"Password change failed" = "Échec au changement";
-"Password change failed - Permission denied" = "Échec au changement - mauvaises permissions";
-"Password change failed - Insufficient password quality" = "Échec au changement - qualité insuffisante";
-"Password change failed - Password is too short" = "Échec au changement - mot de passe trop court";
-"Password change failed - Password is too young" = "Échec au changement - mot de passe trop récent";
-"Password change failed - Password is in history" = "Échec au changement - mot de passe dans l'historique";
-"Unhandled policy error: %{0}" = "Erreur inconnue pour le ppolicy: %{0}";
-"Unhandled error response" = "Erreur inconnue";
-"Password change is not supported." = "Changement de mot de passe non-supporté.";
-"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Code HTTP non-géré: %{0}";
+"Password must not be empty." = "A Senha não pode ser vazia.";
+"The passwords do not match. Please try again." = "As senhas não coincidem. Por favor, tente novamente.";
+"Password change failed" = "Alteração de senha falhou";
+"Password change failed - Permission denied" = "Alteração de senha falhou - Permissão Negada";
+"Password change failed - Insufficient password quality" = "Alteração de senha falhou pois não atende os requisitos minímos";
+"Password change failed - Password is too short" = "Alteração de senha falhou - Senha muito curta";
+"Password change failed - Password is too young" = "Alteração de senha falhou - Senha alterada recentemente";
+"Password change failed - Password is in history" = "Alteração de senha falhou - A Senha já foi utilizada";
+"Unhandled policy error: %{0}" = "Erro de política não tratada: %{0}";
+"Unhandled error response" = "Resposta de erro não tratada";
+"Password change is not supported." = "Troca de senha não suportada";
+"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Código de erro HTTP não tratada: %{0}";

UI/PreferencesUI/Dutch.lproj/Localizable.strings

@@ -29,6 +29,7 @@
 "Days between responses :" = "Dagen tussen reacties:";
 "Do not send responses to mailing lists" = "Geen reacties naar maillinglijsten sturen";
 "Disable auto reply on" = "Automatisch bericht bij afwezigheid uitschakelen op";
+"Always send vacation message response" = "Afwezigheidsbericht altijd versturen";
 "Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
 = "Geeft u alstublieft de tekst van het automatische bericht bij afwezigheid op en de e-mailadressen waarvoor het moet worden geactiveerd.";
 "Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Uw automatisch bericht bij afwezigheid mag niet eindigen met een enkele punt op een regel.";
@@ -40,6 +41,9 @@
 "Keep a copy" = "Kopie bewaren";
 "Please specify an address to which you want to forward your messages."
 = "Alstublieft het e-mailadres waarnaar u de berichten wilt laten doorsturen aangeven.";
+"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "Email naar een extern emailadres doorsturen is niet toegestaan";
+"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "Email naar een intern emailadres doorsturen is niet toegestaan";
+
 
 /* d & t */
 "Current Time Zone :" = "Huidige tijdzone:";

UI/PreferencesUI/NorwegianBokmal.lproj/Localizable.strings

@@ -12,6 +12,7 @@
 "Forward" = "Videresend";
 "Password" = "Passord";
 "Categories" = "Kategorier";
+"Appointments invitations" = "Avtale varslinger";
 "Name" = "Navn";
 "Color" = "Farge";
 "Add" = "Legg til";
@@ -28,6 +29,7 @@
 "Days between responses :" = "Dager mellom svar:";
 "Do not send responses to mailing lists" = "Ikke send svar til e-postlister";
 "Disable auto reply on" = "Skru av auto-svar";
+"Always send vacation message response" = "Alltid send ferie melding";
 "Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
 = "Skriv melding og angi din e-postadresse som du vil aktivere auto-svar for.";
 "Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Fraværsmeldingen kan ikke slutte med ett ensomt punktum på en linje. ";
@@ -39,6 +41,9 @@
 "Keep a copy" = "Behold en kopi";
 "Please specify an address to which you want to forward your messages."
 = "Angi adressen du vil videresende dine meldinger til.";
+"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "Du har ikke lov til å videresende mail til en ekstern e-mail addresse.";
+"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "Du har ikke love til å videresende mail til en ekstern e-mail addresse.";
+
 
 /* d & t */
 "Current Time Zone :" = "Gjeldende tidssone:";
@@ -137,7 +142,7 @@
 
 "Forward messages:" = "Videresend meldinger:";
 "messageforward_inline" = "Innsatt";
-"messageforward_attached" = "Vedlegg";
+"messageforward_attached" = "Som Vedlegg";
 
 "When replying to a message:" = "Ved svar på melding: ";
 "replyplacement_above" = "Start svaret ovenfor";
@@ -152,6 +157,9 @@
 "displayremoteinlineimages_never" = "Aldri";
 "displayremoteinlineimages_always" = "Alltid";
 
+"Auto save every" = "Lagre automatisk";
+"minutes" = "minutter";
+
 /* Contact */
 "Personal Address Book" = "Personlig addressebok";
 "Collected Address Book" = "Samlet addressebok";

UI/PreferencesUI/Polish.lproj/Localizable.strings

@@ -29,6 +29,7 @@
 "Days between responses :" = "Dni pomiędzy odpowiedziami :";
 "Do not send responses to mailing lists" = "Nie wysyłaj odpowiedzi do grup pocztowych";
 "Disable auto reply on" = "Zablokuj autoodpowiedź w";
+"Always send vacation message response" = "Zawsze wysyłaj autoodpowiedź";
 "Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
 = "Podaj treść wiadomości i twoje adresy e-mail, dla których chcesz włączyć autoodpowiedź.";
 "Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Twoja wiadomość nie może kończyć się kropką w pustej linii.";
@@ -40,6 +41,9 @@
 "Keep a copy" = "Zatrzymaj kopię";
 "Please specify an address to which you want to forward your messages."
 = "Podaj adres, na który chcesz przekazywać wiadomości.";
+"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "Nie masz uprawnień do przesyłania dalej swoich wiadomości na zewnętrzny adres e-mail.";
+"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "Nie masz uprawnień do przesyłania dalej swoich wiadomości na wewnętrzny adres e-mail.";
+
 
 /* d & t */
 "Current Time Zone :" = "Bieżąca strefa czasowa :";

UI/PreferencesUI/Russian.lproj/Localizable.strings

@@ -29,6 +29,7 @@
 "Days between responses :" = "Дни между ответами :";
 "Do not send responses to mailing lists" = "Не отправлять ответы на почтовые списки рассылки";
 "Disable auto reply on" = "Запрет автоответа включен";
+"Always send vacation message response" = "Всегда отправлять ответное сообщение об отпуске";
 "Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
 = "Пожалуйста, укажите Ваше сообщение и адреса электронной почты для которых Вы хотите включить автоматический ответ.";
 "Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Ваше сообщение о верменном отсутсвии не должно оканчиваться строкой с одиночной точкой.";
@@ -40,6 +41,9 @@
 "Keep a copy" = "Оставлять копию";
 "Please specify an address to which you want to forward your messages."
 = "Пожалуйста укажите адрес, на который вы хотите переадресовать ваши сообщения.";
+"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "Вы не можете пересылать свои сообщения на внешний адрес электронной почты.";
+"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "Вы не можете пересылать свои сообщения на внутренний адрес электронной почты.";
+
 
 /* d & t */
 "Current Time Zone :" = "Текущая временная зона :";
@@ -153,6 +157,9 @@
 "displayremoteinlineimages_never" = "Никогда";
 "displayremoteinlineimages_always" = "Всегда";
 
+"Auto save every" = "Автосохранение каждые";
+"minutes" = "минут";
+
 /* Contact */
 "Personal Address Book" = "Личная адресная книга";
 "Collected Address Book" = "Собранные адреса";

UI/PreferencesUI/SpanishSpain.lproj/Localizable.strings

@@ -29,6 +29,7 @@
 "Days between responses :" = "Dias entre respuestas :";
 "Do not send responses to mailing lists" = "No enviar respuestas a las listas de distribución";
 "Disable auto reply on" = "Desactivar respuesta automatica";
+"Always send vacation message response" = "Siempre enviar mensaje de vacaciones";
 "Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
 = "Por favor, especificar el mensaje y la dirección de correo para aquellos a los que quiere habilitar la respuesta automática.";
 "Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "El mensaje de vacaciones no puede finalizarse con un único punto en una linea.";
@@ -40,6 +41,9 @@
 "Keep a copy" = "Guardar una copia";
 "Please specify an address to which you want to forward your messages."
 = "Por favor, especificar una dirección para aquellos mensajes que quiere desviar.";
+"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "No esta autorizado a reenviar sus mensajes a una dirección de correo externa.";
+"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "No esta autorizado a reenviar sus mensajes a una dirección de correo interna.";
+
 
 /* d & t */
 "Current Time Zone :" = "Zona horaria actual :";