amorfo77/sogo
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/inverse-inc/sogo.git synced 2026-08-25 08:23:28 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Updated Brazilian (Portuguese) translation.

Browse Source 
Monotone-Parent: bcd71d8d39e2ff3f20cd8ace237d0a56e9d5b879
Monotone-Revision: 5cc249c68bd4862bbcb8ac5a172007e99b21f25c

Monotone-Author: flachapelle@inverse.ca
Monotone-Date: 2012-02-07T01:20:42
This commit is contained in:
Francis Lachapelle
2012-02-07 01:20:42 +00:00
parent 3939729c7c
commit cd36da8a47
9 changed files with 330 additions and 314 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
SoObjects/Appointments/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
+27 -27
View File
@@ -8,47 +8,47 @@ vtodo_class1 = "(Tarefa Privada)";
vtodo_class2 = "(Tarefa Confidencial)";
/* Receipts */
"Title:" = "Title:";
"Start:" = "Start:";
"End:" = "End:";
"Title:" = "Título:";
"Start:" = "Início:";
"End:" = "Fim:";
"Receipt: users invited to a meeting" = "Receipt: users invited to a meeting";
"You have invited the following attendees(s):" = "You have invited the following attendees(s):";
"... to attend the following event:" = "... to attend the following event:";
"Receipt: users invited to a meeting" = "Recepção: usuários convidados para uma reunião";
"You have invited the following attendees(s):" = "Você convidou o(s) seguinte(s) participante(s):";
"... to attend the following event:" = ".. para participar do seguinte evento:";
"Receipt: invitation updated" = "Receipt: invitation updated";
"The following attendees(s):" = "The following attendees(s):";
"... have been notified of the changes to the following event:" = "... have been notified of the changes to the following event:";
"Receipt: invitation updated" = "Recepção: Convite atualizado";
"The following attendees(s):" = "O(s) seguinte(s) participante(s):";
"... have been notified of the changes to the following event:" = "... foi notificado das alterações do seguinte evento:";
"Receipt: attendees removed from an event" = "Receipt: attendees removed from an event";
"You have removed the following attendees(s):" = "You have removed the following attendees(s):";
"... from the following event:" = "... from the following event:";
"Receipt: attendees removed from an event" = "Recepção: participantes removidos de um evento";
"You have removed the following attendees(s):" = "Você removeu o(s) seguinte(s) participante(s): ";
"... from the following event:" = "... do seguinte evento:";
/* IMIP messages */
"startDate_label" = "Start:";
"endDate_label" = "End:";
"due_label" = "Due Date:";
"location_label" = "Location:";
"summary_label" = "Summary:";
"comment_label" = "Comment:";
"startDate_label" = "Início:";
"endDate_label" = "Fim:";
"due_label" = "Data de Vencimento:";
"location_label" = "Local:";
"summary_label" = "Resumo:";
"comment_label" = "Comentário:";
/* Invitation */
"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Event Invitation: \"%{Summary}\"";
"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Convite do Evento: \"%{Summary}\"";
"(sent by %{SentBy}) " = "(enviado por %{SentBy}) ";
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}";
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText} convidou você para %{Summary}.\n\nInício: %{StartDate} as %{StartTime}\nFim: %{EndDate} as %{EndTime}\nDescrição: %{Description}";
/* Deletion */
"Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Event Cancelled: \"%{Summary}\"";
"Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Evento Cancelado: \"%{Summary}\"";
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}"
= "%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}";
= "%{Organizer} %{SentByText} cancelou este evento: %{Summary}.\n\nInício: %{StartDate} as %{StartTime}\nFim: %{EndDate} as %{EndTime}\nDescrição: %{Description}";
/* Update */
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} at %{OldStartTime} has changed"
= "The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} at %{OldStartTime} has changed";
= "O Compromisso \"%{Summary}\" de %{OldStartDate} as %{OldStartTime} mudou";
"The following parameters have changed in the \"%{Summary}\" meeting:"
= "The following parameters have changed in the \"%{Summary}\" meeting:";
= "Os seguintes parâmetros mudaram na reunião \"%{Summary}\" :\n\n";
"Please accept or decline those changes."
= "Please accept or decline those changes.";
= "Por favor, aceitar ou recusar as alterações.";
/* Reply */
"Reply to invitation: \"%{Summary}\"" = "Resposta a Evento de Convite: \"%{Summary}\"";
@@ -57,9 +57,9 @@ vtodo_class2 = "(Tarefa Confidencial)";
"%{Attendee} %{SentByText}has declined your event invitation."
= "%{Attendee} %{SentByText}foi declinado seu convite ao evento.";
"%{Attendee} %{SentByText}has delegated the invitation to %{Delegate}."
= "%{Attendee} %{SentByText}has delegated the invitation to %{Delegate}.";
= "%{Attendee} %{SentByText} delegou o convite para %{Delegate}.";
"%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation."
= "%{Attendee} %{SentByText}foi ainda não decidiu seu convite ao evento.";
/* Resources */
"Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\"." = "Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\".";
"Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\"." = "Número máximo de reservas simultâneas (%{NumberOfSimultaneousBookings}) alcançadas para o recurso \"%{Cn} %{SystemEmail}\".";