diff --git a/UI/MailPartViewers/Czech.lproj/Localizable.strings b/UI/MailPartViewers/Czech.lproj/Localizable.strings
index d1fc1b8a5..b6c33bb26 100644
--- a/UI/MailPartViewers/Czech.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/MailPartViewers/Czech.lproj/Localizable.strings
@@ -12,6 +12,8 @@ publish_info_text = "Odesílatel Vás informuje o přiložené události.";
 cancel_info_text = "Vaše pozvánka nebo celá událost byla zrušena.";
 request_info_no_attendee = "navrhuje setkání účastníků. Tento mail jste obdrželi jako oznámení, nejste nastaveni jako účastník.";
 Appointment = "Schůzka";
+"Status Update" = "Aktualizace stavu";
+was = "bylo";
 
 Organizer = "Organizátor";
 Time = "Čas";
diff --git a/UI/MailPartViewers/Finnish.lproj/Localizable.strings b/UI/MailPartViewers/Finnish.lproj/Localizable.strings
index ee6edde97..6c730767f 100644
--- a/UI/MailPartViewers/Finnish.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/MailPartViewers/Finnish.lproj/Localizable.strings
@@ -12,6 +12,8 @@ publish_info_text = "Lähettäjä ilmoittaa sinulle liitteenä olevan tapahtuman
 cancel_info_text = "Kutsusi tai tapahtuma on peruttu.";
 request_info_no_attendee = "ehdottaa kokousta osallistujille. Saat tämän sähköpostin ilmoituksena, et osallistujana.";
 Appointment = "Tapahtuma";
+"Status Update" = "Tilapäivitys";
+was = "oli";
 
 Organizer = "Järjestäjä";
 Time = "Aika";
diff --git a/UI/MailPartViewers/Polish.lproj/Localizable.strings b/UI/MailPartViewers/Polish.lproj/Localizable.strings
index 5d4038cc5..d303ec387 100644
--- a/UI/MailPartViewers/Polish.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/MailPartViewers/Polish.lproj/Localizable.strings
@@ -12,6 +12,8 @@ publish_info_text = "Nadawca informuje cię o załączonym wydarzeniu.";
 cancel_info_text = "Twoje zaproszenie lub całe wydarzenie zostało anulowane.";
 request_info_no_attendee = "proponuje uczestnikom spotkanie. Otrzymujesz tę wiadomość jako powiadomienie, nie jesteś planowany jako uczestnik.";
 Appointment = "Spotkanie";
+"Status Update" = "Aktualizacja Statusu";
+was = "było";
 
 Organizer = "Organizator";
 Time = "Czas";
diff --git a/UI/MailPartViewers/Russian.lproj/Localizable.strings b/UI/MailPartViewers/Russian.lproj/Localizable.strings
index 529206e1f..c6c2e730b 100644
--- a/UI/MailPartViewers/Russian.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/MailPartViewers/Russian.lproj/Localizable.strings
@@ -12,6 +12,8 @@ publish_info_text = "Отправитель сообщает о приложен
 cancel_info_text = "Ваше приглашение или все мероприятие отменено.";
 request_info_no_attendee = "предлагает участникам встретиться. Вы получили это сообщение как приглашенное лицо. Вы еще не включены в список подтвержденных участников.";
 Appointment = "Встреча";
+"Status Update" = "Обновление статуса";
+was = "был";
 
 Organizer = "Организатор";
 Time = "Время";
diff --git a/UI/MailPartViewers/SpanishSpain.lproj/Localizable.strings b/UI/MailPartViewers/SpanishSpain.lproj/Localizable.strings
index 12fb2dd7d..3eeeb85ea 100644
--- a/UI/MailPartViewers/SpanishSpain.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/MailPartViewers/SpanishSpain.lproj/Localizable.strings
@@ -12,6 +12,8 @@ publish_info_text = "El remitente le informa del evento adjunto.";
 cancel_info_text = "Su invitación o el evento ha sido cancelado.";
 request_info_no_attendee = "ha propuesto un evento a los participantes. Ud recibe este correo como notificación, pero no aparece como participante.";
 Appointment = "Cita";
+"Status Update" = "Actualización de Estado";
+was = "estaba";
 
 Organizer = "Organizador";
 Time = "Hora";