diff --git a/UI/Scheduler/English.lproj/Localizable.strings b/UI/Scheduler/English.lproj/Localizable.strings
index 0ce7d868f..0324d2af2 100644
--- a/UI/Scheduler/English.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Scheduler/English.lproj/Localizable.strings
@@ -376,8 +376,8 @@ validate_endbeforestart    = "Enddate is before startdate!";
 "Workweek days only" = "Workweek days only";
 "Tasks in View" = "Tasks in View";
 
-"eventDeleteConfirmation" = "Erasing this event will be permanent.\\nWould you like to continue?";
-"taskDeleteConfirmation" = "Erasing this task will be permanent.\\nWould you like to continue?";
+"eventDeleteConfirmation" = "Erasing this event will be permanent.\nWould you like to continue?";
+"taskDeleteConfirmation" = "Erasing this task will be permanent.\nWould you like to continue?";
 
 "Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
 = "Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?";
diff --git a/UI/Scheduler/French.lproj/Localizable.strings b/UI/Scheduler/French.lproj/Localizable.strings
index 1c69351f3..7acc16cad 100644
--- a/UI/Scheduler/French.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Scheduler/French.lproj/Localizable.strings
@@ -374,8 +374,8 @@ validate_endbeforestart    = "La date de fin est avant la date de début !";
 "Workweek days only" = "Semaine de travail seulement";
 "Tasks in View" = "Afficher les tâches";
 
-"eventDeleteConfirmation" = "L'effacement de cet événement sera permanent.\\nVoulez-vous continuer?";
-"taskDeleteConfirmation" = "L'effacement de cette tâche sera permanent.\\nVoulez-vous continuer?";
+"eventDeleteConfirmation" = "L'effacement de cet événement sera permanent.\nVoulez-vous continuer?";
+"taskDeleteConfirmation" = "L'effacement de cette tâche sera permanent.\nVoulez-vous continuer?";
 
 "Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
 = "Voulez-vous vraiment supprimer l'agenda «%{0}»?";
diff --git a/UI/Scheduler/German.lproj/Localizable.strings b/UI/Scheduler/German.lproj/Localizable.strings
index e3ea85ee5..ff8d2f003 100644
--- a/UI/Scheduler/German.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Scheduler/German.lproj/Localizable.strings
@@ -363,8 +363,8 @@ validate_endbeforestart    = "Ihr Beginn ist nach dem Ende";
 "Workweek days only" = "Semaine de travail seulement";
 "Tasks in View" = "Afficher les tâches";
 
-"eventDeleteConfirmation" = "L'effacement de cet événement sera permanent.\\nVoulez-vous continuer?";
-"taskDeleteConfirmation" = "L'effacement de cette tâche sera permanent.\\nVoulez-vous continuer?";
+"eventDeleteConfirmation" = "L'effacement de cet événement sera permanent.\nVoulez-vous continuer?";
+"taskDeleteConfirmation" = "L'effacement de cette tâche sera permanent.\nVoulez-vous continuer?";
 
 "Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
 = "Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?";