amorfo77/sogo
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/inverse-inc/sogo.git synced 2026-08-25 16:33:22 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Monotone-Parent: cdfb1cbc8fa7b1a396e50237bf8ca26cd9be6e06

Browse Source 
Monotone-Revision: 100769dcb2b9d6ff69316a1bfc656ef29e7e49c0

Monotone-Author: wsourdeau@inverse.ca
Monotone-Date: 2007-08-23T16:12:32
Monotone-Branch: ca.inverse.sogo
This commit is contained in:
Wolfgang Sourdeau
2007-08-23 16:12:32 +00:00
parent c7ff1e0ea2
commit c124fecb3e
5 changed files with 55 additions and 54 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
UI/MailerUI/German.lproj/Localizable.strings
+19 -19
View File
@@ -14,10 +14,10 @@
"Stop" = "Stopp";
"Write" = "Verfassen";
"Send" = "Senden"
"Contacts" = "Kontakte"
"Send" = "Senden";
"Contacts" = "Kontakte";
"Attach" = "Anhang";
"Save" = "Speichern"
"Save" = "Speichern";
/* Main Frame */
@@ -35,27 +35,27 @@
"Read messages" = "Lire les messages";
"Write a new message" = "Eine neue Nachricht schreiben";
"Share: " = "Partage : ";
"Share: " = "Benutzerrechte: ";
"Account: " = "Konto: ";
"Shared Account: " = "Compte Partagé ";
/* acls */
"Default Roles" = "Rôles par défaut";
"User rights for:" = "Autorisations pour:";
"Default Roles" = "Standard-Rollen";
"User rights for:" = "Benutzerrechte für:";
"List and see this folder" = "Lister et voir ce dossier";
"Read mails from this folder" = "Lire les messages de ce dossier";
"Mark mails read and unread" = "Marquer les messages comme lus ou non-lus";
"Modify the flags of the mails in this folder" = "Modifier les indicateurs sur les messages";
"Insert, copy and move mails into this folder" = "Insérer, copier et déplacer des messages dans ce dossier";
"Post mails" = "Poster des messages";
"Add subfolders to this folder" = "Ajouter des sous-dossiers à ce dossier";
"Remove this folder" = "Effacer ce dossier";
"Erase mails from this folder" = "Effacer des messages de ce dossier";
"Expunge this folder" = "Compacter ce dossier";
"Modify the acl of this folder" = "Administrer les droits sur ce dossier";
"List and see this folder" = "Diesen Ordner sehen";
"Read mails from this folder" = "E-Mails in diesem Ordner lesen";
"Mark mails read and unread" = "E-Mails in diesem Ordner als (un)gelesen markieren";
"Modify the flags of the mails in this folder" = "Schlagwörter in diesem Ordner verändern";
"Insert, copy and move mails into this folder" = "E-Mails in diesem Ordner hinzufügen, kopieren und verschieben";
"Post mails" = "E-Mails versenden";
"Add subfolders to this folder" = "Neue Unterordner anlegen";
"Remove this folder" = "Diesen Ordner löschen";
"Erase mails from this folder" = "E-Mails in diesem Ordner löschen";
"Expunge this folder" = "Diesen Ordner komprimieren";
"Modify the acl of this folder" = "Benutzerrechte dieses Ordners verändern";
"Update" = "Mettre à jour";
"Update" = "Speichern";
"Cancel" = "Abbrechen";
/* Mail edition */
@@ -136,7 +136,7 @@
"New Folder..." = "Neuer Ordner...";
"Compact This Folder" = "Komprimieren";
"Search Messages..." = "Suchen...";
"Sharing..." = "Partage...";
"Sharing..." = "Benutzerrechte...";
"New Subfolder..." = "Neuer Unterordner...";
"Rename Folder..." = "Umbenennen...";
"Delete Folder" = "Löschen";