amorfo77/sogo
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/inverse-inc/sogo.git synced 2026-07-09 10:25:08 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Monotone-Parent: cdfb1cbc8fa7b1a396e50237bf8ca26cd9be6e06

Browse Source 
Monotone-Revision: 100769dcb2b9d6ff69316a1bfc656ef29e7e49c0

Monotone-Author: wsourdeau@inverse.ca
Monotone-Date: 2007-08-23T16:12:32
Monotone-Branch: ca.inverse.sogo
This commit is contained in:
Wolfgang Sourdeau
2007-08-23 16:12:32 +00:00
parent c7ff1e0ea2
commit c124fecb3e
5 changed files with 55 additions and 54 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
UI/Contacts/German.lproj/Localizable.strings
+12 -13
View File
@@ -12,7 +12,7 @@
"Address Books" = "Adressbücher";
"Addresses" = "Adresses";
"Update" = "Mettre à jour";
"Update" = "Speichern";
"Cancel" = "Abbrechen";
"Common" = "Name";
"Contact editor" = "Éditer le contact";
@@ -50,12 +50,12 @@
"New Card" = "Neue Karte";
"New List" = "Neue Liste";
"Modify" = "Eigenschaften";
"Sharing..." = "Partage...";
"Sharing..." = "Benutzerrechte...";
"Write" = "Verfassen";
"Delete" = "Löschen";
"Instant Message" = "Messenger";
"Add..." = "Ajouter...";
"Remove" = "Enlever";
"Add..." = "Hinzufügen...";
"Remove" = "Löschen";
"Preferred" = "Préféré";
"Card for %@" = "%@";
@@ -102,7 +102,7 @@
"Blind Carbon Copy" = "C. carbone cachée";
"New Addressbook..." = "Neues Adressbuch...";
"Subscribe to an Addressbook..." = "S'inscrire à un carnet d'adresses...";
"Subscribe to an Addressbook..." = "Abonnieren...";
"Remove the selected Addressbook" = "Adressbuch löschen";
"Name of the Address Book" = "Adressbuch-Name";
@@ -114,17 +114,16 @@
"Unable to subscribe to that folder!"
= "Impossible de vous inscrire à ce dossier!";
"Default Roles" = "Rôles par défaut";
"User rights for:" = "Autorisations pour :";
"Default Roles" = "Standard-Rollen";
"User rights for:" = "Benutzerrechte für:";
"This person can add cards to this addressbook."
= "Cette personne peut ajouter des fiches à ce carnet d'adresses.";
= "Diese Person kann neue Karten zu diesem Adressbuch hinzufügen.";
"This person can edit the cards of this addressbook."
= "Cette personne peut éditer des fiches de ce carnet d'adresses.";
= "Diese Person kann in diesem Adressbuch bestehende Karten verändern.";
"This person can list the content of this addressbook."
= "Cette personne peut lister le contenu de ce carnet d'adresses.";
= "Diese Person kann die Liste der Karten dieses Adressbuches anzeigen.";
"This person can read the cards of this addressbook."
= "Cette personne peut visionner les fiches de ce carnet d'adresses.";
= "Diese Person kann Karten dieses Adressbuches anzeigen.";
"This person can erase cards from this addressbook."
= "Cette personne peut effacer des fiches de ce carnet d'adresses.";
= "Diese Person kann Karten aus diesem Adressbuch löschen";