diff --git a/UI/Scheduler/English.lproj/Localizable.strings b/UI/Scheduler/English.lproj/Localizable.strings
index e3c6d9083..bf4f1a7f6 100644
--- a/UI/Scheduler/English.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Scheduler/English.lproj/Localizable.strings
@@ -369,5 +369,11 @@ validate_endbeforestart    = "Enddate is before startdate!";
 "Previous hour" = "Previous hour";
 "Next hour" = "Next hour";
 
+/* apt list */
+"Title" = "Title";
+"Start" = "Start";
+"End" = "End";
+"Location" = "Location";
+
 "closeThisWindowMessage" = "Thank you! You may now close this window.";
 "Multicolumn Day View" = "Multicolumn Day View";
diff --git a/UI/Scheduler/French.lproj/Localizable.strings b/UI/Scheduler/French.lproj/Localizable.strings
index a1b3f18ec..c8b343ac0 100644
--- a/UI/Scheduler/French.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Scheduler/French.lproj/Localizable.strings
@@ -179,7 +179,6 @@
 "Invalid iCal data!" = "Données iCal non valides ...";
 "Could not create iCal data!" = "Les données iCal n'ont pu être crées ...";
 
-
 /* Searching */
 
 "view_all" = "Tous";
@@ -370,5 +369,11 @@ validate_endbeforestart    = "La date de fin est avant la date de début !";
 "Previous hour" = "Heure précédente";
 "Next hour" = "Prochaine heure";
 
+/* apt list */
+"Title" = "Titre";
+"Start" = "Début";
+"End" = "Fin";
+"Location" = "Lieu";
+
 "closeThisWindowMessage" = "Merci! Vous pouvez maintenant fermer cette fenêtre.";
 "Multicolumn Day View" = "Multicolonne";