mirror of
https://github.com/inverse-inc/sogo.git
synced 2026-05-31 16:14:53 +00:00
Brazilian Portuguese and Czech translations
Monotone-Parent: f6c80d5cb25bb1c9887983399ad7fa9954631ac1 Monotone-Revision: 7b03263e13e147398fe20e146d3d81f492a5f76a Monotone-Author: flachapelle@inverse.ca Monotone-Date: 2009-07-09T19:49:04 Monotone-Branch: ca.inverse.sogo
This commit is contained in:
Francis Lachapelle
+508
@@ -0,0 +1,508 @@
|
||||
/* this file is in UTF-8 format! */
|
||||
|
||||
/* Tooltips */
|
||||
|
||||
"Create a new event" = "Criar um novo evento";
|
||||
"Create a new task" = "Criar uma nova tarefa";
|
||||
"Edit this event or task" = "Editar este evento ou tarefa";
|
||||
"Delete this event or task" = "Apagar este evento ou tarefa";
|
||||
"Go to today" = "Ir para Hoje";
|
||||
"Switch to day view" = "Visualizar Dia";
|
||||
"Switch to week view" = "Visualizar Semana";
|
||||
"Switch to month view" = "Visualizar Mês";
|
||||
|
||||
/* Tabs */
|
||||
"Date" = "Data";
|
||||
"Calendars" = "Calendários";
|
||||
|
||||
/* Day */
|
||||
|
||||
"Sunday" = "Domingo";
|
||||
"Monday" = "Segunda";
|
||||
"Tuesday" = "Terça";
|
||||
"Wednesday" = "Quarta";
|
||||
"Thursday" = "Quinta";
|
||||
"Friday" = "Sexta";
|
||||
"Saturday" = "Sábado";
|
||||
|
||||
"Sun" = "Dom";
|
||||
"Mon" = "Seg";
|
||||
"Tue" = "Ter";
|
||||
"Wed" = "Qua";
|
||||
"Thu" = "Qui";
|
||||
"Fri" = "Sex";
|
||||
"Sat" = "Sab";
|
||||
|
||||
"a2_Sunday" = "Do";
|
||||
"a2_Monday" = "Se";
|
||||
"a2_Tuesday" = "Te";
|
||||
"a2_Wednesday" = "Qu";
|
||||
"a2_Thursday" = "Qu";
|
||||
"a2_Friday" = "Se";
|
||||
"a2_Saturday" = "Sa";
|
||||
|
||||
"dayLabelFormat" = "%m/%d/%Y";
|
||||
"today" = "Hoje";
|
||||
|
||||
/* Week */
|
||||
|
||||
"Week" = "Semana";
|
||||
"this week" = "esta semana";
|
||||
|
||||
"Week %d" = "Semana %d";
|
||||
|
||||
/* Month */
|
||||
|
||||
"this month" = "este mês";
|
||||
|
||||
"January" = "Janeiro";
|
||||
"February" = "Fevereiro";
|
||||
"March" = "Março";
|
||||
"April" = "Abril";
|
||||
"May" = "Maio";
|
||||
"June" = "Junho";
|
||||
"July" = "Julho";
|
||||
"August" = "Agosto";
|
||||
"September" = "Setembro";
|
||||
"October" = "Outubro";
|
||||
"November" = "Novembro";
|
||||
"December" = "Dezembro";
|
||||
|
||||
"a3_January" = "Janeiro";
|
||||
"a3_February" = "Fevereiro";
|
||||
"a3_March" = "Março";
|
||||
"a3_April" = "Abril";
|
||||
"a3_May" = "Maio";
|
||||
"a3_June" = "Junho";
|
||||
"a3_July" = "Julho";
|
||||
"a3_August" = "Agosto";
|
||||
"a3_September" = "Setembro";
|
||||
"a3_October" = "Outubro";
|
||||
"a3_November" = "Novembro";
|
||||
"a3_December" = "Dezembro";
|
||||
|
||||
/* Year */
|
||||
|
||||
"this year" = "este ano";
|
||||
|
||||
/* Menu */
|
||||
|
||||
"Calendar" = "Calendário";
|
||||
"Contacts" = "Contatos";
|
||||
|
||||
"New Calendar..." = "Novo Calendário...";
|
||||
"Delete Calendar" = "Apagar Calendário";
|
||||
"Sharing..." = "Compartilhamento...";
|
||||
"Export Calendar..." = "Exportar Calendário...";
|
||||
"Publish Calendar..." = "Publicar Calendário...";
|
||||
"Reload Remote Calendars" = "Recarregar Calendários Remotos";
|
||||
"Properties" = "Propriedades";
|
||||
|
||||
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Compor E-Mail para Todos os Participantes";
|
||||
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Compor E-Mail para os Participantes não confirmados";
|
||||
|
||||
/* Folders */
|
||||
"Personal calendar" = "Calendário Pessoal";
|
||||
|
||||
/* Misc */
|
||||
|
||||
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
|
||||
"Forbidden" = "Proibido";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
|
||||
"Default Roles" = "Papéis Padrão";
|
||||
"User rights for:" = "Direitos de:";
|
||||
|
||||
"label_Public" = "Público";
|
||||
"label_Private" = "Privado";
|
||||
"label_Confidential" = "Confidencial";
|
||||
|
||||
"label_Viewer" = "Ver Tudo";
|
||||
"label_DAndTViewer" = "Ver Data e Hora";
|
||||
"label_Modifier" = "Modificar";
|
||||
"label_Responder" = "Responder Para";
|
||||
"label_None" = "Nenhum";
|
||||
|
||||
"View All" = "Ver Tudo";
|
||||
"View the Date & Time" = "Ver Data e Hora";
|
||||
"Modify" = "Modificar";
|
||||
"Respond To" = "Responder Para";
|
||||
"None" = "Nenhum";
|
||||
|
||||
"This person can create objects in my calendar."
|
||||
= "Esta pessoa pode criar objetos em meu calendário.";
|
||||
"This person can erase objects from my calendar."
|
||||
= "Esta pessoa pode apagar objetos em meu calendário.";
|
||||
|
||||
/* Button Titles */
|
||||
|
||||
"New Calendar..." = "Novo Calendário...";
|
||||
"Subscribe to a Calendar..." = "Inscrever-se em um Calendário...";
|
||||
"Remove the selected Calendar" = "Remover o Calendário selecionado";
|
||||
|
||||
"Name of the Calendar" = "Nome deste Calendário";
|
||||
|
||||
"new" = "Novo";
|
||||
"printview" = "Visualizar Impressão";
|
||||
"edit" = "Editar";
|
||||
"delete" = "Apagar";
|
||||
"proposal" = "Proposta";
|
||||
"Save and Close" = "Salvar e Fechar";
|
||||
"Close" = "Fechar";
|
||||
"Invite Attendees" = "Convidar Participantes";
|
||||
"Documents" = "Documentos";
|
||||
"Update" = "Atualizar";
|
||||
"Cancel" = "Cancelar";
|
||||
"show_rejected_apts" = "Exibir apontamentos rejeitados";
|
||||
"hide_rejected_apts" = "Ocultar apontamentos rejeitados";
|
||||
|
||||
|
||||
/* Schedule */
|
||||
|
||||
"Schedule" = "Agenda";
|
||||
"No appointments found" = "Apontamentos não encontrados";
|
||||
"Meetings proposed by you" = "Reuniões propostas por você";
|
||||
"Meetings proposed to you" = "Reuniões propostas para você";
|
||||
"sched_startDateFormat" = "%d/%m %H:%M";
|
||||
"action" = "Ação";
|
||||
"accept" = "Aceitar";
|
||||
"decline" = "Declinar";
|
||||
"more attendees" = "Mais Participantes";
|
||||
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Ocultar apontamentos já aceitos e rejeitados";
|
||||
"Show already accepted and rejected appointments" = "Exibir apontamentos já aceitos e rejeitados";
|
||||
|
||||
|
||||
/* Appointments */
|
||||
|
||||
"Appointment viewer" = "Visualizador de Apontamentos";
|
||||
"Appointment editor" = "Editor de Apontamento";
|
||||
"Appointment proposal" = "Apontamento Proposto";
|
||||
"Appointment on" = "Apontamento em";
|
||||
"Start:" = "Inicio:";
|
||||
"End:" = "Fim:";
|
||||
"Due Date:" = "Data:";
|
||||
"Title:" = "Título:";
|
||||
"Calendar:" = "Calendário:";
|
||||
"Name" = "Nome";
|
||||
"Email" = "Email";
|
||||
"Status:" = "Status:";
|
||||
"% complete" = "% completado";
|
||||
"Location:" = "Localização:";
|
||||
"Priority:" = "Prioridade:";
|
||||
"Privacy" = "Privacidade";
|
||||
"Cycle" = "Ciclo";
|
||||
"Cycle End" = "Ciclo Final";
|
||||
"Categories" = "Categorias";
|
||||
"Classification" = "Classificação";
|
||||
"Duration" = "Duração";
|
||||
"Attendees:" = "Participantes:";
|
||||
"Resources" = "Recursos";
|
||||
"Organizer:" = "Organizador:";
|
||||
"Description:" = "Descrição:";
|
||||
"Document:" = "Documento:";
|
||||
"Category:" = "Categoria:";
|
||||
"Repeat:" = "Repetir:";
|
||||
"Reminder:" = "Lembrete:";
|
||||
|
||||
"Target:" = "Target:";
|
||||
|
||||
"attributes" = "atributos";
|
||||
"attendees" = "participantes";
|
||||
/* checkbox title */
|
||||
"is private" = "é privado";
|
||||
/* classification */
|
||||
"Public" = "Público";
|
||||
"Private" = "Privado";
|
||||
/* text used in overviews and tooltips */
|
||||
"empty title" = "Título Vazio";
|
||||
"private appointment" = "Apontamento privado";
|
||||
|
||||
"Change..." = "Alterar...";
|
||||
|
||||
/* Appointments (participation state) */
|
||||
|
||||
"partStat_NEEDS-ACTION" = "Ações necessárias";
|
||||
"partStat_ACCEPTED" = "Aceitado";
|
||||
"partStat_DECLINED" = "Declinado";
|
||||
"partStat_TENTATIVE" = "Tentativa";
|
||||
"partStat_DELEGATED" = "Delegado";
|
||||
"partStat_OTHER" = "Outro";
|
||||
|
||||
/* Appointments (error messages) */
|
||||
|
||||
"Conflicts found!" = "Conflitos encontrados!";
|
||||
"Invalid iCal data!" = "Dados iCal inválidos!";
|
||||
"Could not create iCal data!" = "Não foi possível criar dados iCal!";
|
||||
|
||||
/* Searching */
|
||||
|
||||
"view_all" = "Tudo";
|
||||
"view_today" = "Hoje";
|
||||
"view_next7" = "Próximos 7 dias";
|
||||
"view_next14" = "Próximos 14 dias";
|
||||
"view_next31" = "Próximos 31 dias";
|
||||
"view_thismonth" = "Este Mês";
|
||||
"view_future" = "Todos os Eventos Futuros";
|
||||
"view_selectedday" = "Dia Selecionado";
|
||||
|
||||
"View:" = "Visão:";
|
||||
"Title or Description" = "Título ou Descrição";
|
||||
|
||||
"Search" = "Pesquisar";
|
||||
"Search attendees" = "Pesquisar participantes";
|
||||
"Search resources" = "Pesquisar recursos";
|
||||
"Search appointments" = "Pesquisar apontamentos";
|
||||
"Search in Anais" = "Pesquisar nos Anais";
|
||||
|
||||
"All day Event" = "Evento diário";
|
||||
"check for conflicts" = "Checar conflitos";
|
||||
|
||||
"Browse URL" = "Abrir URL";
|
||||
|
||||
"newAttendee" = "Adicionar participante";
|
||||
|
||||
/* calendar modes */
|
||||
|
||||
"Overview" = "Visão Geral";
|
||||
"Chart" = "Fluxo";
|
||||
"List" = "Lista";
|
||||
"Columns" = "Colunas";
|
||||
|
||||
/* Priorities */
|
||||
|
||||
"prio_0" = "Not specified";
|
||||
"prio_1" = "Alta 3";
|
||||
"prio_2" = "Alta 2";
|
||||
"prio_3" = "Alta 1";
|
||||
"prio_4" = "Alta";
|
||||
"prio_5" = "Normal";
|
||||
"prio_6" = "Baixa";
|
||||
"prio_7" = "Baixa 1";
|
||||
"prio_8" = "Baixa 2";
|
||||
"prio_9" = "Baixa 3";
|
||||
|
||||
/* access classes (privacy) */
|
||||
"PUBLIC_vevent" = "Evento Público";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Evento Confidencial";
|
||||
"PRIVATE_vevent" = "Evento Privado";
|
||||
"PUBLIC_vtodo" = "Tarefa Pública";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Tarefa Confidencial";
|
||||
"PRIVATE_vtodo" = "Tarefa Privada";
|
||||
|
||||
/* status type */
|
||||
"status_" = "Não especificado";
|
||||
"status_NOT-SPECIFIED" = "Não especificado";
|
||||
"status_TENTATIVE" = "Tentativa";
|
||||
"status_CONFIRMED" = "Confirmado";
|
||||
"status_CANCELLED" = "Cancelado";
|
||||
"status_NEEDS-ACTION" = "Ações Necessárias";
|
||||
"status_IN-PROCESS" = "Em Processamento";
|
||||
"status_COMPLETED" = "Completado";
|
||||
|
||||
/* Cycles */
|
||||
|
||||
"cycle_once" = "ciclo_uma_vez";
|
||||
"cycle_daily" = "cycle_diário";
|
||||
"cycle_weekly" = "cycle_semanal";
|
||||
"cycle_2weeks" = "cycle_2semanas";
|
||||
"cycle_4weeks" = "cycle_4semanas";
|
||||
"cycle_monthly" = "cycle_mensal";
|
||||
"cycle_weekday" = "cycle_semanal";
|
||||
"cycle_yearly" = "cycle_anual";
|
||||
|
||||
"cycle_end_never" = "cycle_sem_fim";
|
||||
"cycle_end_until" = "cycle_fim_até";
|
||||
|
||||
"Recurrence pattern" = "Padrão de Repetição";
|
||||
"Range of recurrence" = "Intervalo de Repetição";
|
||||
|
||||
"Repeat" = "Repetir";
|
||||
"Daily" = "Diariamente";
|
||||
"Weekly" = "Semanalmente";
|
||||
"Monthly" = "Mensalmente";
|
||||
"Yearly" = "Anualmente";
|
||||
"Every" = "A cada";
|
||||
"Days" = "Dias";
|
||||
"Week(s)" = "Semana(s)";
|
||||
"On" = "Em";
|
||||
"Month(s)" = "Mês(es)";
|
||||
"The" = "O/A";
|
||||
"Recur on day(s)" = "Retorne em dia(s)";
|
||||
"Year(s)" = "Ano(s)";
|
||||
"cycle_of" = "de";
|
||||
"No end date" = "Sem data final";
|
||||
"Create" = "Criar";
|
||||
"appointment(s)" = "apontamento(s)";
|
||||
"Repeat until" = "Repetir até";
|
||||
|
||||
"First" = "Primeiro";
|
||||
"Second" = "Segundo";
|
||||
"Third" = "Terceiro";
|
||||
"Fourth" = "Quarto";
|
||||
"Fift" = "Quinto";
|
||||
"Last" = "Último";
|
||||
|
||||
/* Appointment categories */
|
||||
|
||||
"category_NONE" = "Nenhum";
|
||||
"category_ANNIVERSARY" = "Aniversário";
|
||||
"category_BIRTHDAY" = "Nascimento";
|
||||
"category_BUSINESS" = "Negócios";
|
||||
"category_CALLS" = "Chamadas";
|
||||
"category_CLIENTS" = "Clientes";
|
||||
"category_COMPETITION" = "Competição";
|
||||
"category_CUSTOMER" = "Cliente";
|
||||
"category_FAVORITES" = "Favoritos";
|
||||
"category_FOLLOW UP" = "Continuação";
|
||||
"category_GIFTS" = "Presentes";
|
||||
"category_HOLIDAYS" = "Feriados";
|
||||
"category_IDEAS" = "Ideias";
|
||||
"category_ISSUES" = "Edições";
|
||||
"category_MISCELLANEOUS" = "Variedades";
|
||||
"category_PERSONAL" = "Pessoal";
|
||||
"category_PROJECTS" = "Projetos";
|
||||
"category_PUBLIC HOLIDAY" = "Feriado Nacional";
|
||||
"category_STATUS" = "Status";
|
||||
"category_SUPPLIERS" = "Fornecedores";
|
||||
"category_TRAVEL" = "Viagem";
|
||||
"category_VACATION" = "Férias";
|
||||
|
||||
"repeat_NEVER" = "Sem repetição";
|
||||
"repeat_DAILY" = "Diariamente";
|
||||
"repeat_WEEKLY" = "Semanalmente";
|
||||
"repeat_BI-WEEKLY" = "Bi-semanal";
|
||||
"repeat_EVERY WEEKDAY" = "Cada dia útil";
|
||||
"repeat_MONTHLY" = "Mensalmente";
|
||||
"repeat_YEARLY" = "Anualmente";
|
||||
"repeat_CUSTOM" = "Personalizar...";
|
||||
|
||||
"reminder_NONE" = "Não lembrar";
|
||||
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minutos antes";
|
||||
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minutos antes";
|
||||
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 minutos antes";
|
||||
"reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "30 minutos antes";
|
||||
"reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "45 minutos antes";
|
||||
"reminder_1_HOUR_BEFORE" = "1 hora antes";
|
||||
"reminder_2_HOURS_BEFORE" = "2 horas antes";
|
||||
"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "5 horas antes";
|
||||
"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "15 horas antes";
|
||||
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 dia antes";
|
||||
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 dias antes";
|
||||
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 semana antes";
|
||||
"reminder_CUSTOM" = "Personalizar...";
|
||||
|
||||
"reminder_MINUTES" = "minutos";
|
||||
"reminder_HOURS" = "horas";
|
||||
"reminder_DAYS" = "dias";
|
||||
"reminder_BEFORE" = "antes";
|
||||
"reminder_AFTER" = "depois";
|
||||
"reminder_START" = "inicio do evento";
|
||||
"reminder_END" = "fim do evento";
|
||||
|
||||
"zoom_400" = "400%";
|
||||
"zoom_200" = "200%";
|
||||
"zoom_100" = "100%";
|
||||
"zoom_50" = "50%";
|
||||
"zoom_25" = "25%";
|
||||
|
||||
/* transparency */
|
||||
|
||||
"Show Time as Free" = "Exibir Hora como Livre";
|
||||
|
||||
/* validation errors */
|
||||
|
||||
validate_notitle = "Nenhum título informado, continue?";
|
||||
validate_invalid_startdate = "Campo Data Inicial incorreto!";
|
||||
validate_invalid_enddate = "Campo Data Final incorreto!";
|
||||
validate_endbeforestart = "A data que você informou ocorre antes da data inicial.";
|
||||
|
||||
"Tasks" = "Tarefas";
|
||||
"Show completed tasks" = "Exibir tarefas completadas";
|
||||
|
||||
/* tabs */
|
||||
"Task" = "Tarefa";
|
||||
"Event" = "Evento";
|
||||
"Recurrence" = "Recorrencia";
|
||||
|
||||
/* toolbar */
|
||||
"New Event" = "Novo Evento";
|
||||
"New Task" = "Nova Tarefa";
|
||||
"Edit" = "Editar";
|
||||
"Delete" = "Apagar";
|
||||
"Go to Today" = "Ir para Hoje";
|
||||
"Day View" = "Visualizar Dia";
|
||||
"Week View" = "Visualizar Mês";
|
||||
"Month View" = "Visualizar Mês";
|
||||
|
||||
"eventPartStatModificationError" = "Seu status de participação não pode ser modificado.";
|
||||
|
||||
/* menu */
|
||||
"New Event..." = "Novo Evento...";
|
||||
"New Task..." = "Neva Tarefa...";
|
||||
"Edit Selected Event..." = "Editar o Evento Selecionado...";
|
||||
"Delete Selected Event" = "Apagar o Evento Selecionado";
|
||||
"Select All" = "Selecionar Tudo";
|
||||
"Workweek days only" = "Somente semanas úteis";
|
||||
"Tasks in View" = "Tarefas na vista";
|
||||
|
||||
"eventDeleteConfirmation" = "Apagar permanentemente este evento.\nVocê gostaria de continuar?";
|
||||
"taskDeleteConfirmation" = "Apagar permanentemente esta tarefa.\nVocê gostaria de continuar?";
|
||||
|
||||
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal calendar."
|
||||
= "Você não pode remover nem retirar-se do seu calendário pessoal.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
|
||||
= "Você tem certeza que quer apagar o calendário \"%{0}\"?";
|
||||
|
||||
/* Legend */
|
||||
"Required participant" = "Participante Requerido";
|
||||
"Optional participant" = "Participante Opcional";
|
||||
"Chair" = "Cadeira";
|
||||
|
||||
"Needs action" = "Ações necessárias";
|
||||
"Accepted" = "Aceitado";
|
||||
"Declined" = "Declinado";
|
||||
"Tentative" = "Tentativa";
|
||||
|
||||
"Free" = "Livre";
|
||||
"Busy" = "Ocupado";
|
||||
"Maybe busy" = "Talvez ocupado";
|
||||
"No free-busy information" = "Sem informação Livre/Ocupado";
|
||||
|
||||
/* FreeBusy panel buttons and labels */
|
||||
"Suggest time slot:" = "Sugerir espaço de tempo:";
|
||||
"Zoom:" = "Zoom:";
|
||||
"Previous slot" = "Espaço anterior";
|
||||
"Next slot" = "Próximo espaço";
|
||||
"Previous hour" = "Hora anterior";
|
||||
"Next hour" = "Próxima hora";
|
||||
"Only office hours" = "Somente horário comercial";
|
||||
|
||||
/* apt list */
|
||||
"Title" = "Título";
|
||||
"Start" = "Início";
|
||||
"End" = "Fim";
|
||||
"Location" = "Localização";
|
||||
"(Private Event)" = "(Evento Privado)";
|
||||
|
||||
vevent_class0 = "(Evento Público)";
|
||||
vevent_class1 = "(Evento Privado)";
|
||||
vevent_class2 = "(Evento Confidencial)";
|
||||
|
||||
vtodo_class0 = "(Tarefa Pública)";
|
||||
vtodo_class1 = "(Tarefa Privada)";
|
||||
vtodo_class2 = "(Tarefa Confidencial)";
|
||||
|
||||
"closeThisWindowMessage" = "Obrigado! Agora você já pode fechar esta janela ou visualização ";
|
||||
"Multicolumn Day View" = "Visão Diária Multicolunas";
|
||||
|
||||
"Please select an event or a task." = "Por favor, selecione um evento ou tarefa.";
|
||||
|
||||
"editRepeatingItem" = "O item que você está editando é um item repetitivo. Você quer editar todas as ocorrências deste ou somente este?";
|
||||
"button_thisOccurrenceOnly" = "Somente esta ocorrência";
|
||||
"button_allOccurrences" = "Todas as ocorrências";
|
||||
|
||||
/* Properties dialog */
|
||||
"Name:" = "Nome:";
|
||||
"Color:" = "Cor:";
|
||||
"Tag:" = "Marca:";
|
||||
Executable
+508
@@ -0,0 +1,508 @@
|
||||
/* this file is in UTF-8 format! */
|
||||
|
||||
/* Tooltips */
|
||||
|
||||
"Create a new event" = "vytvořit novou událost";
|
||||
"Create a new task" = "Vytvořit nový úkol";
|
||||
"Edit this event or task" = "Upravit tuto událost nebo úkol";
|
||||
"Delete this event or task" = "Smazat tuto událost nebo úkol";
|
||||
"Go to today" = "Jít na dnešek";
|
||||
"Switch to day view" = "Přepnout na denní zobrazení";
|
||||
"Switch to week view" = "Přepnout na týdenní zobrazení";
|
||||
"Switch to month view" = "Přepnout na měsíční zobrazení";
|
||||
|
||||
/* Tabs */
|
||||
"Date" = "Datum";
|
||||
"Calendars" = "Kalendáře";
|
||||
|
||||
/* Day */
|
||||
|
||||
"Sunday" = "Neděle";
|
||||
"Monday" = "Pondělí";
|
||||
"Tuesday" = "Úterý";
|
||||
"Wednesday" = "Středa";
|
||||
"Thursday" = "Čtvrtek";
|
||||
"Friday" = "Pátek";
|
||||
"Saturday" = "Sobota";
|
||||
|
||||
"Sun" = "Ne";
|
||||
"Mon" = "Po";
|
||||
"Tue" = "Út";
|
||||
"Wed" = "St";
|
||||
"Thu" = "čt";
|
||||
"Fri" = "Pá";
|
||||
"Sat" = "So";
|
||||
|
||||
"a2_Sunday" = "Ne";
|
||||
"a2_Monday" = "Po";
|
||||
"a2_Tuesday" = "Út";
|
||||
"a2_Wednesday" = "St";
|
||||
"a2_Thursday" = "Čt";
|
||||
"a2_Friday" = "Pá";
|
||||
"a2_Saturday" = "So";
|
||||
|
||||
"dayLabelFormat" = "%d/%m/%Y";
|
||||
"today" = "Dnes";
|
||||
|
||||
/* Week */
|
||||
|
||||
"Week" = "Týdent";
|
||||
"this week" = "tento týden";
|
||||
|
||||
"Week %d" = "Týden %d";
|
||||
|
||||
/* Month */
|
||||
|
||||
"this month" = "tento měsíc";
|
||||
|
||||
"January" = "Leden";
|
||||
"February" = "Únor";
|
||||
"March" = "Březen";
|
||||
"April" = "Duben";
|
||||
"May" = "Květen";
|
||||
"June" = "Červen";
|
||||
"July" = "Červenec";
|
||||
"August" = "Srpen";
|
||||
"September" = "Září";
|
||||
"October" = "Říjen";
|
||||
"November" = "Listopad";
|
||||
"December" = "Prosinec";
|
||||
|
||||
"a3_January" = "Leden";
|
||||
"a3_February" = "Únor";
|
||||
"a3_March" = "Březen";
|
||||
"a3_April" = "Duben";
|
||||
"a3_May" = "Květen";
|
||||
"a3_June" = "Červen";
|
||||
"a3_July" = "Červenec";
|
||||
"a3_August" = "Srpen";
|
||||
"a3_September" = "Září";
|
||||
"a3_October" = "Říjen";
|
||||
"a3_November" = "Listopad";
|
||||
"a3_December" = "Prosinec";
|
||||
|
||||
/* Year */
|
||||
|
||||
"this year" = "letos";
|
||||
|
||||
/* Menu */
|
||||
|
||||
"Calendar" = "Kalendář";
|
||||
"Contacts" = "Kontakty";
|
||||
|
||||
"New Calendar..." = "Nový kalendář...";
|
||||
"Delete Calendar" = "Smazat kalendář";
|
||||
"Sharing..." = "Sdílení...";
|
||||
"Export Calendar..." = "Exportovat kalendář...";
|
||||
"Publish Calendar..." = "Publikovat kalendář...";
|
||||
"Reload Remote Calendars" = "Nahrát vzdálené kalendáře";
|
||||
"Properties" = "Vlastnosti";
|
||||
|
||||
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Vytvořit e-mail pro všechny účastníky";
|
||||
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Vytvořit e-mail pro nerozhodnuté účastníky";
|
||||
|
||||
/* Folders */
|
||||
"Personal calendar" = "Osobní kalendář";
|
||||
|
||||
/* Misc */
|
||||
|
||||
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
|
||||
"Forbidden" = "Zakázaná";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
|
||||
"Default Roles" = "Výchozí role";
|
||||
"User rights for:" = "Uživatelská práva pro:";
|
||||
|
||||
"label_Public" = "Veřejné";
|
||||
"label_Private" = "Soukromé";
|
||||
"label_Confidential" = "Důvěrné";
|
||||
|
||||
"label_Viewer" = "Zobrazit vše";
|
||||
"label_DAndTViewer" = "Zobrazit datum a čas";
|
||||
"label_Modifier" = "Upravit";
|
||||
"label_Responder" = "Odpovědět komu";
|
||||
"label_None" = "Žádný";
|
||||
|
||||
"View All" = "Zobrazit vše";
|
||||
"View the Date & Time" = "Zobrazit datum a čas";
|
||||
"Modify" = "Upravit";
|
||||
"Respond To" = "Odpovědět komu";
|
||||
"None" = "Žádný";
|
||||
|
||||
"This person can create objects in my calendar."
|
||||
= "Tato osoba může vytvářet objekty v mém kalendáři.";
|
||||
"This person can erase objects from my calendar."
|
||||
= "Tato osoba může mazat objekty z mého kalendáře.";
|
||||
|
||||
/* Button Titles */
|
||||
|
||||
"New Calendar..." = "Nový kalendář...";
|
||||
"Subscribe to a Calendar..." = "Přihlásit se k odběru kalendáře...";
|
||||
"Remove the selected Calendar" = "Odebrat zvolený kalendář";
|
||||
|
||||
"Name of the Calendar" = "Název kalendáře";
|
||||
|
||||
"new" = "Nový";
|
||||
"printview" = "Náhled tisku";
|
||||
"edit" = "Upravit";
|
||||
"delete" = "Smazat";
|
||||
"proposal" = "Návrh";
|
||||
"Save and Close" = "Uložit a zavřít";
|
||||
"Close" = "Zavřít";
|
||||
"Invite Attendees" = "Pozvat účastníky";
|
||||
"Documents" = "Dokumenty";
|
||||
"Update" = "Aktualizace";
|
||||
"Cancel" = "Storno";
|
||||
"show_rejected_apts" = "Ukázat odmítnuté schůzky";
|
||||
"hide_rejected_apts" = "Skrýt odmítnuté schhůzky";
|
||||
|
||||
|
||||
/* Schedule */
|
||||
|
||||
"Schedule" = "Plán";
|
||||
"No appointments found" = "Nenalezeny žádné schůzky";
|
||||
"Meetings proposed by you" = "Schůzky navržené Vámi";
|
||||
"Meetings proposed to you" = "Schůzky navržené Vám";
|
||||
"sched_startDateFormat" = "%d/%m %H:%M";
|
||||
"action" = "Akce";
|
||||
"accept" = "Přijmout";
|
||||
"decline" = "Odmítnou";
|
||||
"more attendees" = "Více účastníků";
|
||||
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Skrýt již přijaté a odmítnuté schůzky";
|
||||
"Show already accepted and rejected appointments" = "Zobrazit již přijaté a odmítnuté schůzky";
|
||||
|
||||
|
||||
/* Appointments */
|
||||
|
||||
"Appointment viewer" = "Zobrazit schůzky";
|
||||
"Appointment editor" = "Editovat schůzky";
|
||||
"Appointment proposal" = "Navrhnout schůzku";
|
||||
"Appointment on" = "Schůzka na";
|
||||
"Start:" = "Začátek:";
|
||||
"End:" = "Konec:";
|
||||
"Due Date:" = "Datum:";
|
||||
"Title:" = "Titulek:";
|
||||
"Calendar:" = "Kalendář:";
|
||||
"Name" = "Jméno";
|
||||
"Email" = "E-Mail";
|
||||
"Status:" = "Status:";
|
||||
"% complete" = "% hotovo";
|
||||
"Location:" = "Místo:";
|
||||
"Priority:" = "Priorita:";
|
||||
"Privacy" = "Soukromí";
|
||||
"Cycle" = "Cyklus opakování";
|
||||
"Cycle End" = "Konec cyklu";
|
||||
"Categories" = "Kategorie";
|
||||
"Classification" = "Klasifikace";
|
||||
"Duration" = "Trvání";
|
||||
"Attendees:" = "Účastníci:";
|
||||
"Resources" = "Zdroje";
|
||||
"Organizer:" = "Organizér:";
|
||||
"Description:" = "Popis:";
|
||||
"Document:" = "Dokument:";
|
||||
"Category:" = "Kategorie:";
|
||||
"Repeat:" = "Opakování:";
|
||||
"Reminder:" = "Upomínka:";
|
||||
|
||||
"Target:" = "Cíl:";
|
||||
|
||||
"attributes" = "atributy";
|
||||
"attendees" = "účastníci";
|
||||
/* checkbox title */
|
||||
"is private" = "je soukromý/á";
|
||||
/* classification */
|
||||
"Public" = "Veřejný";
|
||||
"Private" = "Soukromý";
|
||||
/* text used in overviews and tooltips */
|
||||
"empty title" = "Prázdný titulek";
|
||||
"private appointment" = "Soukromá schůzka";
|
||||
|
||||
"Change..." = "Změnit...";
|
||||
|
||||
/* Appointments (participation state) */
|
||||
|
||||
"partStat_NEEDS-ACTION" = "Vyžaduje akci";
|
||||
"partStat_ACCEPTED" = "Přijatý/á";
|
||||
"partStat_DECLINED" = "Odmítnutý/á";
|
||||
"partStat_TENTATIVE" = "Nerozhodnutý/á";
|
||||
"partStat_DELEGATED" = "Delegovaný/á";
|
||||
"partStat_OTHER" = "Ostatní";
|
||||
|
||||
/* Appointments (error messages) */
|
||||
|
||||
"Conflicts found!" = "Nalezeno překrývání";
|
||||
"Invalid iCal data!" = "Neplatná iCal data";
|
||||
"Could not create iCal data!" = "Nebylo možné vytvořit iCal data!";
|
||||
|
||||
/* Searching */
|
||||
|
||||
"view_all" = "Všechna";
|
||||
"view_today" = "Dnes";
|
||||
"view_next7" = "Následujících 7 dní";
|
||||
"view_next14" = "Následujících 14 dní";
|
||||
"view_next31" = "Následujících 31 dní";
|
||||
"view_thismonth" = "Tento měsíc";
|
||||
"view_future" = "Všechny budoucí události";
|
||||
"view_selectedday" = "Zvolený den";
|
||||
|
||||
"View:" = "Zobrazit:";
|
||||
"Title or Description" = "Titulek nebo popis";
|
||||
|
||||
"Search" = "Vyhledat";
|
||||
"Search attendees" = "Vyhledat účastníky";
|
||||
"Search resources" = "Vyhledat zdroje";
|
||||
"Search appointments" = "Vyhledat schůzky";
|
||||
"Search in Anais" = "Vyhledat v Anais";
|
||||
|
||||
"All day Event" = "Celodenní událost";
|
||||
"check for conflicts" = "Zkontrolovat překrývání";
|
||||
|
||||
"Browse URL" = "Prozkoumat URL";
|
||||
|
||||
"newAttendee" = "Přidat účastníka";
|
||||
|
||||
/* calendar modes */
|
||||
|
||||
"Overview" = "Přehled";
|
||||
"Chart" = "Tabulka";
|
||||
"List" = "Seznam";
|
||||
"Columns" = "Sloupy";
|
||||
|
||||
/* Priorities */
|
||||
|
||||
"prio_0" = "Nespecifikovaná";
|
||||
"prio_1" = "Vysoká";
|
||||
"prio_2" = "Vysoká";
|
||||
"prio_3" = "Vysoká";
|
||||
"prio_4" = "Vysoká";
|
||||
"prio_5" = "Normální";
|
||||
"prio_6" = "Nízká";
|
||||
"prio_7" = "Nízká";
|
||||
"prio_8" = "Nízká";
|
||||
"prio_9" = "Nízká";
|
||||
|
||||
/* access classes (privacy) */
|
||||
"PUBLIC_vevent" = "Veřejná událost";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Důvěrná událost";
|
||||
"PRIVATE_vevent" = "Soukromá událost";
|
||||
"PUBLIC_vtodo" = "Veřejný úkol";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Důvěrný úkol";
|
||||
"PRIVATE_vtodo" = "Osobní úkol";
|
||||
|
||||
/* status type */
|
||||
"status_" = "Nespecifikovaný";
|
||||
"status_NOT-SPECIFIED" = "Nespecifikovaný";
|
||||
"status_TENTATIVE" = "Prozatimní";
|
||||
"status_CONFIRMED" = "Potvrzený";
|
||||
"status_CANCELLED" = "Zrušený";
|
||||
"status_NEEDS-ACTION" = "Vyžaduje akci";
|
||||
"status_IN-PROCESS" = "Probíhající";
|
||||
"status_COMPLETED" = "Hotov";
|
||||
|
||||
/* Cycles */
|
||||
|
||||
"cycle_once" = "cyklus_jednou";
|
||||
"cycle_daily" = "cyklus_denně";
|
||||
"cycle_weekly" = "cyklus_týdně";
|
||||
"cycle_2weeks" = "cyklus_2týdenní";
|
||||
"cycle_4weeks" = "cyklus_4týdenní";
|
||||
"cycle_monthly" = "cyklus_měsíční";
|
||||
"cycle_weekday" = "cycle_pracovnídny";
|
||||
"cycle_yearly" = "cycle_roční";
|
||||
|
||||
"cycle_end_never" = "cyklus_konec_nikdy";
|
||||
"cycle_end_until" = "cycle_konec_do";
|
||||
|
||||
"Recurrence pattern" = "Vzor opakování";
|
||||
"Range of recurrence" = "Rozsah opakování";
|
||||
|
||||
"Repeat" = "Opakování";
|
||||
"Daily" = "Denní";
|
||||
"Weekly" = "Týdenní";
|
||||
"Monthly" = "Měsíční";
|
||||
"Yearly" = "Roční";
|
||||
"Every" = "Každých";
|
||||
"Days" = "Dní";
|
||||
"Week(s)" = "Týdnů";
|
||||
"On" = "V";
|
||||
"Month(s)" = "Měsíců";
|
||||
"The" = "";
|
||||
"Recur on day(s)" = "Opakovat ve dnech";
|
||||
"Year(s)" = "rocích";
|
||||
"cycle_of" = "";
|
||||
"No end date" = "Bez data konce";
|
||||
"Create" = "Vytvořit";
|
||||
"appointment(s)" = "schůzku/y";
|
||||
"Repeat until" = "Opakovat do";
|
||||
|
||||
"First" = "První";
|
||||
"Second" = "Druhý";
|
||||
"Third" = "Třetí";
|
||||
"Fourth" = "Čtvrtý";
|
||||
"Fift" = "Pátý";
|
||||
"Last" = "Poslední";
|
||||
|
||||
/* Appointment categories */
|
||||
|
||||
"category_NONE" = "ˇŽádný";
|
||||
"category_ANNIVERSARY" = "Výročí";
|
||||
"category_BIRTHDAY" = "Narozeniny";
|
||||
"category_BUSINESS" = "Pracovní";
|
||||
"category_CALLS" = "Volání";
|
||||
"category_CLIENTS" = "Klietni";
|
||||
"category_COMPETITION" = "Soutěž";
|
||||
"category_CUSTOMER" = "Zákazník";
|
||||
"category_FAVORITES" = "Oblíbené";
|
||||
"category_FOLLOW UP" = "Následující";
|
||||
"category_GIFTS" = "Dárky";
|
||||
"category_HOLIDAYS" = "Prázdniny";
|
||||
"category_IDEAS" = "Nápady";
|
||||
"category_ISSUES" = "Problémy";
|
||||
"category_MISCELLANEOUS" = "Ostatní";
|
||||
"category_PERSONAL" = "Osobní";
|
||||
"category_PROJECTS" = "Projekty";
|
||||
"category_PUBLIC HOLIDAY" = "Státní svátek";
|
||||
"category_STATUS" = "Status";
|
||||
"category_SUPPLIERS" = "Dodavatelé";
|
||||
"category_TRAVEL" = "Cestování";
|
||||
"category_VACATION" = "Dovolená";
|
||||
|
||||
"repeat_NEVER" = "Neopakuje se";
|
||||
"repeat_DAILY" = "Denně";
|
||||
"repeat_WEEKLY" = "Týdně";
|
||||
"repeat_BI-WEEKLY" = "Každý druhý týden";
|
||||
"repeat_EVERY WEEKDAY" = "Každý pracovní den";
|
||||
"repeat_MONTHLY" = "Měsíčně";
|
||||
"repeat_YEARLY" = "Ročně";
|
||||
"repeat_CUSTOM" = "Vlastní...";
|
||||
|
||||
"reminder_NONE" = "Bez upomínky";
|
||||
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minut před";
|
||||
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minut před";
|
||||
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 minut před";
|
||||
"reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "30 minut před";
|
||||
"reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "45 minut před";
|
||||
"reminder_1_HOUR_BEFORE" = "1 hodinu před";
|
||||
"reminder_2_HOURS_BEFORE" = "2 hodiny před";
|
||||
"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "5 hodin před";
|
||||
"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "15 hodin před";
|
||||
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 den před";
|
||||
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 dny před";
|
||||
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 týden před";
|
||||
"reminder_CUSTOM" = "Vlastní...";
|
||||
|
||||
"reminder_MINUTES" = "minuty";
|
||||
"reminder_HOURS" = "hodiny";
|
||||
"reminder_DAYS" = "dny";
|
||||
"reminder_BEFORE" = "před";
|
||||
"reminder_AFTER" = "po";
|
||||
"reminder_START" = "začátku/em události";
|
||||
"reminder_END" = "konci události";
|
||||
|
||||
"zoom_400" = "400%";
|
||||
"zoom_200" = "200%";
|
||||
"zoom_100" = "100%";
|
||||
"zoom_50" = "50%";
|
||||
"zoom_25" = "25%";
|
||||
|
||||
/* transparency */
|
||||
|
||||
"Show Time as Free" = "Ukázat čas volně";
|
||||
|
||||
/* validation errors */
|
||||
|
||||
validate_notitle = "Žádný titulek nebyl nastaven, pokračovat?";
|
||||
validate_invalid_startdate = "Chybné datum začátku!";
|
||||
validate_invalid_enddate = "Chybné datum konce!";
|
||||
validate_endbeforestart = "Zadané datum konce je před začátkem události.";
|
||||
|
||||
"Tasks" = "Úkoly";
|
||||
"Show completed tasks" = "Ukázat hotové úkoly";
|
||||
|
||||
/* tabs */
|
||||
"Task" = "Úkol";
|
||||
"Event" = "Událost";
|
||||
"Recurrence" = "Opakování";
|
||||
|
||||
/* toolbar */
|
||||
"New Event" = "Nová událost";
|
||||
"New Task" = "Nový úkol";
|
||||
"Edit" = "Upravit";
|
||||
"Delete" = "Smazat";
|
||||
"Go to Today" = "Jít na dnešek";
|
||||
"Day View" = "Denní zobrazení";
|
||||
"Week View" = "Týdenní zobrazení";
|
||||
"Month View" = "Měsíční zobrazení";
|
||||
|
||||
"eventPartStatModificationError" = "Status Vaší účasti nemohl být změněn.";
|
||||
|
||||
/* menu */
|
||||
"New Event..." = "Nová událost...";
|
||||
"New Task..." = "Nový úkol...";
|
||||
"Edit Selected Event..." = "Upravit označenou událost...";
|
||||
"Delete Selected Event" = "Smazat označenou událost";
|
||||
"Select All" = "Vybrat vše";
|
||||
"Workweek days only" = "Pouze pracovní dny";
|
||||
"Tasks in View" = "Zobrazené úkoly";
|
||||
|
||||
"eventDeleteConfirmation" = "Smazání této události je permanentní.\nChcete pokračovat?";
|
||||
"taskDeleteConfirmation" = "Smazání tohoto úkolu je permanentní.\nChcete pokračovat?";
|
||||
|
||||
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal calendar."
|
||||
= "Nemůžete odebrat nebo se odhlásit z odběru svého vlastního kalendáře.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
|
||||
= "Opravdu chcete smazat kalendář \"%{0}\"?";
|
||||
|
||||
/* Legend */
|
||||
"Required participant" = "Vyžadovaný účastník";
|
||||
"Optional participant" = "Nepovinný účastník";
|
||||
"Chair" = "Židle";
|
||||
|
||||
"Needs action" = "Vyžaduje akci";
|
||||
"Accepted" = "Přijatý/á";
|
||||
"Declined" = "Odmítnutý/á";
|
||||
"Tentative" = "Nerozhodnutý/á";
|
||||
|
||||
"Free" = "Volný";
|
||||
"Busy" = "Zaneprázdněný";
|
||||
"Maybe busy" = "Možná zaneprázdněný";
|
||||
"No free-busy information" = "Žádná informace o zaneprázdněnosti";
|
||||
|
||||
/* FreeBusy panel buttons and labels */
|
||||
"Suggest time slot:" = "Navrhnout časovou přihrádku";
|
||||
"Zoom:" = "Přiblížit:";
|
||||
"Previous slot" = "Předchozí časová přihrádka";
|
||||
"Next slot" = "Další časová přihrádka";
|
||||
"Previous hour" = "Predchozí hodina";
|
||||
"Next hour" = "Další hodina";
|
||||
"Only office hours" = "Pouze úřední hodiny";
|
||||
|
||||
/* apt list */
|
||||
"Title" = "Titulek";
|
||||
"Start" = "Začátek";
|
||||
"End" = "Konec";
|
||||
"Location" = "Místo";
|
||||
"(Private Event)" = "(Soukromá událost)";
|
||||
|
||||
vevent_class0 = "(Veřejná událost)";
|
||||
vevent_class1 = "(Soukromá událost)";
|
||||
vevent_class2 = "(Důvěrná událost)";
|
||||
|
||||
vtodo_class0 = "(Veřejný úkol)";
|
||||
vtodo_class1 = "(Soukromý úkol)";
|
||||
vtodo_class2 = "(Důvěrný úkol)";
|
||||
|
||||
"closeThisWindowMessage" = "Děkujeme! Nyní můžete okno zavřít, nebo se podívat na vaše ";
|
||||
"Multicolumn Day View" = "Vícesloupkové denní zobrazení";
|
||||
|
||||
"Please select an event or a task." = "Vyberte prosím událost nebo úkol.";
|
||||
|
||||
"editRepeatingItem" = "Položka, kterou upravujete, se opakuje. Chcete opravit veškerá opakování nebo pouze tuto?";
|
||||
"button_thisOccurrenceOnly" = "Pouze toto opakování";
|
||||
"button_allOccurrences" = "Všechna opakování";
|
||||
|
||||
/* Properties dialog */
|
||||
"Name:" = "Název:";
|
||||
"Color:" = "Barva:";
|
||||
"Tag:" = "Štítek:";
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ BUNDLE_NAME = SchedulerUI
|
||||
|
||||
SchedulerUI_PRINCIPAL_CLASS = SchedulerUIProduct
|
||||
|
||||
SchedulerUI_LANGUAGES = Dutch English French German Italian Spanish Welsh Russian
|
||||
SchedulerUI_LANGUAGES = BrazilianPortuguese Czech Dutch English French German Italian Spanish Welsh Russian
|
||||
|
||||
SchedulerUI_OBJC_FILES = \
|
||||
SchedulerUIProduct.m \
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user