diff --git a/UI/MailerUI/Arabic.lproj/Localizable.strings b/UI/MailerUI/Arabic.lproj/Localizable.strings
index deb1bc17e..490cea964 100644
--- a/UI/MailerUI/Arabic.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/MailerUI/Arabic.lproj/Localizable.strings
@@ -79,7 +79,6 @@
 "Remove this folder" = "مسح المجلد";
 "Erase mails from this folder" = "مسح الرسائل من هذا المجلد";
 "Expunge this folder" = "محو هذا المجلد";
-"Archive This Folder" = "أرشفة هذا المجلد";
 "Modify the acl of this folder" = "تعديل قائمة الصلاحيات لهذا المجلد";
 
 "Saved Messages.zip" = "حفظ Messages.zip";
diff --git a/UI/MailerUI/Danish.lproj/Localizable.strings b/UI/MailerUI/Danish.lproj/Localizable.strings
index 7a60b99c7..e668f8cae 100644
--- a/UI/MailerUI/Danish.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/MailerUI/Danish.lproj/Localizable.strings
@@ -79,7 +79,6 @@
 "Remove this folder" = "Fjern denne mappe";
 "Erase mails from this folder" = "Slet beskeder fra denne mappe";
 "Expunge this folder" = "Slet denne mappe";
-"Archive This Folder" = "Gem denne mappe";
 "Modify the acl of this folder" = "Rediger ACL i denne mappe";
 
 "Saved Messages.zip" = "Gemte beskeder.zip";
diff --git a/UI/MailerUI/Icelandic.lproj/Localizable.strings b/UI/MailerUI/Icelandic.lproj/Localizable.strings
index 21cf027cf..375f4e6e7 100644
--- a/UI/MailerUI/Icelandic.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/MailerUI/Icelandic.lproj/Localizable.strings
@@ -76,7 +76,6 @@
 "Remove this folder" = "Fjarlægja þessa möppu";
 "Erase mails from this folder" = "Eyða bréfum úr þessari möppu";
 "Expunge this folder" = "Afmá allt í þessari möppu";
-"Archive This Folder" = "Setja þessa möppu í geymslu";
 "Modify the acl of this folder" = "Breyta aðgangsstýringum fyrir þessa möppu";
 
 "Saved Messages.zip" = "vistud_skilabod.zip";
diff --git a/UI/MailerUI/Italian.lproj/Localizable.strings b/UI/MailerUI/Italian.lproj/Localizable.strings
index 79ae3f99a..0bf331060 100644
--- a/UI/MailerUI/Italian.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/MailerUI/Italian.lproj/Localizable.strings
@@ -79,7 +79,6 @@
 "Remove this folder" = "Rimuovi questa cartella";
 "Erase mails from this folder" = "Elimina emails da questa cartella";
 "Expunge this folder" = "Pulisci questa cartella";
-"Archive This Folder" = "Archivia questa cartella";
 "Modify the acl of this folder" = "Modifica i permessi per questa cartella";
 
 "Saved Messages.zip" = "Salvato Messages.zip";
diff --git a/UI/MailerUI/NorwegianNynorsk.lproj/Localizable.strings b/UI/MailerUI/NorwegianNynorsk.lproj/Localizable.strings
index 6cd8f6e8f..776cc23e6 100644
--- a/UI/MailerUI/NorwegianNynorsk.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/MailerUI/NorwegianNynorsk.lproj/Localizable.strings
@@ -76,7 +76,6 @@
 "Remove this folder" = "Ta bort mappen";
 "Erase mails from this folder" = "Slett meldinger fra mappen";
 "Expunge this folder" = "Fjern mappen";
-"Archive This Folder" = "Arkiver denne mappen";
 "Modify the acl of this folder" = "Endre adgangsrettigheter til mappen";
 
 "Saved Messages.zip" = "Lagrete Meldinger.zip";
diff --git a/UI/MailerUI/Swedish.lproj/Localizable.strings b/UI/MailerUI/Swedish.lproj/Localizable.strings
index 207ab4c15..ee18ce90f 100644
--- a/UI/MailerUI/Swedish.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/MailerUI/Swedish.lproj/Localizable.strings
@@ -76,7 +76,6 @@
 "Remove this folder" = "Ta bort mappen";
 "Erase mails from this folder" = "Radera meddelanden från mappen";
 "Expunge this folder" = "Radera mappen";
-"Archive This Folder" = "Arkivera mappen";
 "Modify the acl of this folder" = "Ändra åtkomsträttigheter på mappen";
 
 "Saved Messages.zip" = "Sparat Messages.zip";
diff --git a/UI/MailerUI/Ukrainian.lproj/Localizable.strings b/UI/MailerUI/Ukrainian.lproj/Localizable.strings
index f9a64ebac..d7ae77b28 100644
--- a/UI/MailerUI/Ukrainian.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/MailerUI/Ukrainian.lproj/Localizable.strings
@@ -79,7 +79,6 @@
 "Remove this folder" = "Вилучати цю теку";
 "Erase mails from this folder" = "Вилучати повідомлення з цієї теки";
 "Expunge this folder" = "Позначати листи як вилучені";
-"Archive This Folder" = "Архівувати цю теку";
 "Modify the acl of this folder" = "Керувати правами доступу до цієї теки";
 
 "Saved Messages.zip" = "Збережено Messages.zip";
diff --git a/UI/MailerUI/Welsh.lproj/Localizable.strings b/UI/MailerUI/Welsh.lproj/Localizable.strings
index 87fc7fec3..8a4d93d7e 100644
--- a/UI/MailerUI/Welsh.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/MailerUI/Welsh.lproj/Localizable.strings
@@ -76,7 +76,6 @@
 "Remove this folder" = "Dileu'r ffolder hwn";
 "Erase mails from this folder" = "Dileu ebost o'r ffolder hwn";
 "Expunge this folder" = "Dileu'r ffolder hwn";
-"Archive This Folder" = "Archive This Folder";
 "Modify the acl of this folder" = "Newid acl y ffolder";
 
 "Saved Messages.zip" = "Saved Messages.zip";
diff --git a/UI/Templates/MailerUI/UIxMailMainFrame.wox b/UI/Templates/MailerUI/UIxMailMainFrame.wox
index aa924a35d..4aaf37b3a 100644
--- a/UI/Templates/MailerUI/UIxMailMainFrame.wox
+++ b/UI/Templates/MailerUI/UIxMailMainFrame.wox
@@ -85,7 +85,7 @@
       <li><var:string label:value="Mark Folder Read" /></li>
       <li><var:string label:value="New Subfolder..." /></li>
       <li><var:string label:value="Compact This Folder" /></li>
-      <li><var:string label:value="Archive This Folder" /></li>
+      <li><var:string label:value="Export This Folder" /></li>
       <li><var:string label:value="Empty Trash" /></li>
       <li><!-- separator --></li>
       <li><var:string label:value="Search Messages..." /></li>
@@ -103,7 +103,7 @@
       <li><var:string label:value="New Subfolder..." /></li>
       <li><var:string label:value="Rename Folder..." /></li>
       <li><var:string label:value="Compact This Folder" /></li>
-      <li><var:string label:value="Archive This Folder" /></li>
+      <li><var:string label:value="Export This Folder" /></li>
       <li><var:string label:value="Delete Folder" /></li>
       <li><var:string label:value="Use This Folder For" /></li>
       <li><!-- separator --></li>