amorfo77/sogo
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/inverse-inc/sogo.git synced 2026-04-11 16:28:51 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Updated Czech translation.

Browse Source 
Monotone-Parent: bb9dda807f17627ceb3f5c724be5597a475ef099
Monotone-Revision: 85e45d760950cc2bf044381b71708cf2f40ad1a5

Monotone-Author: flachapelle@inverse.ca
Monotone-Date: 2010-07-05T19:10:18
Monotone-Branch: ca.inverse.sogo
This commit is contained in:
Francis Lachapelle
2010-07-05 19:10:18 +00:00
parent 34070082de
commit b674cd4e85
6 changed files with 86 additions and 85 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
UI/Contacts/Czech.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -70,7 +70,7 @@
"Remove" = "Odebrat";
"Please wait..." = "Čekejte prosím...";
"No possible subscription" = "Žádný možný odběr";
"No possible subscription" = "Žádné možné odebírání";
"Preferred" = "Upřednostňovaný";
"Card for %@" = "Karta pro %@";
@@ -81,7 +81,7 @@
"Phone Number:" = "Telefonní číslo:";
"Prefers to receive messages formatted as:" = "Upřednostňovaný formát zpráv:";
"Screen Name:" = "Screen Name:";
"Screen Name:" = "Zobrazované jméno:";
"First:" = "Křestní jméno:";
"Last:" = "Příjmení:";
@@ -98,7 +98,7 @@
"Service:" = "Služba:";
"Company:" = "Společnost:";
"Department:" = "Oddělení:";
"Organization:" = "Společnost:";
"Organization:" = "Organizace:";
"Address:" = "Adresa:";
"City:" = "Město:";
"State_Province:" = "Stát/Provincie:";
@@ -111,8 +111,8 @@
"Note:" = "Poznámka:";
"Timezone:" = "Časové pásmo:";
"Birthday:" = "Narozeniny:";
"Birthday (yyyy-mm-dd):" = "Narozeniny (yyyy-mm-dd):";
"Birthday:" = "Datum narození";
"Birthday (yyyy-mm-dd):" = "Datum narození (yyyy-mm-dd):";
"Freebusy URL:" = "Freebusy URL:";
"Add as..." = "Přidat jako...";
@@ -121,16 +121,16 @@
"Blind Carbon Copy" = "Skrytá kopie";
"New Addressbook..." = "Nová složka kontaktů...";
"Subscribe to an Addressbook..." = "Přihlásit se k odběru složky kontaktů...";
"Subscribe to an Addressbook..." = "Odebírat složku kontaktů...";
"Remove the selected Addressbook" = "Smazat složku kontaktů";
"Name of the Address Book" = "Název složky kontaktů";
"Are you sure you want to delete the selected address book?"
= "Opravdu chcete odstranit označenou složku kontaktů?";
"You cannot remove nor unsubscribe from a public addressbook."
= "Nemůžete odebrat, nebo se odhlásit od odběru z veřejného adresáře.";
= "Nemůžete odebrat nebo se odhlásit od odebírání veřejného adresáře.";
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal addressbook."
= "Nemůžete odebrat, nebo se odhlásit od odběru ze svého vlastního adresáře";
= "Nemůžete odebrat nebo se odhlásit od odebírání svého vlastního adresáře";
"Are you sure you want to delete the selected contacts?"
= "Opravdu chcete smazat označené kontakty?";
@@ -141,14 +141,14 @@
"Address Book Name" = "Název adresáře";
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
= "Nemůžete se přihlásit k odběru vlastní složky! ";
= "Nemůžete se přihlásit k odebírání vlastní složky! ";
"Unable to subscribe to that folder!"
= "Nemůžete se přihlásit k odběru této složky!";
= "Nemůžete se přihlásit k odebírání této složky!";
"User rights for:" = "Uživatelská práva pro:";
"Any Authenticated User" = "Any Authenticated User";
"Public Access" = "Public Access";
"Any Authenticated User" = "Každý ověřený uživatel";
"Public Access" = "Veřejný přístup";
"This person can add cards to this addressbook."
= "Tato osoba může přidávat kontakty do této složky.";