amorfo77/sogo
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/inverse-inc/sogo.git synced 2026-07-07 01:15:09 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Updated Czech translation.

Browse Source 
Monotone-Parent: bb9dda807f17627ceb3f5c724be5597a475ef099
Monotone-Revision: 85e45d760950cc2bf044381b71708cf2f40ad1a5

Monotone-Author: flachapelle@inverse.ca
Monotone-Date: 2010-07-05T19:10:18
Monotone-Branch: ca.inverse.sogo
This commit is contained in:
Francis Lachapelle
2010-07-05 19:10:18 +00:00
parent 34070082de
commit b674cd4e85
6 changed files with 86 additions and 85 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
UI/Common/Czech.lproj/Localizable.strings
+14 -14
View File
@@ -28,27 +28,27 @@
"Add..." = "Přidat...";
"Remove" = "Odebrat";
"Subscribe User" = "Subscribe User";
"Subscribe User" = "Odebírat";
"Any Authenticated User" = "Any Authenticated User";
"Public Access" = "Public Access";
"Any user not listed above" = "Any user not listed above";
"Anybody accessing this resource from the public area" = "Anybody accessing this resource from the public area";
"Any Authenticated User" = "Každý ověřený uživatel";
"Public Access" = "Veřejný přístup";
"Any user not listed above" = "Ostatní uživatelé neuvedení výše";
"Anybody accessing this resource from the public area" = "Každý, kdo k tomuto zdroji přistupuje z veřejného prostoru";
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Omlouváme se, ale uživatelská práva pro tento objekt nemohou být nastavena.";
/* generic.js */
"Unable to subscribe to that folder!"
= "Není možne se přihlásit k odběru této složky!";
= "Není možne se přihlásit k odebírání této složky!";
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
= "Nemůžete se přihlásit k odběru své vlastní složky!";
= "Nemůžete se přihlásit k odebírání své vlastní složky!";
"Unable to unsubscribe from that folder!"
= "Není možné se odhlásit z odběru této složky!";
= "Není možné se odhlásit z odebírání této složky!";
"You cannot unsubscribe from a folder that you own!"
= "Nemůžete se odhlásit z odběru své vlastní složky!";
= "Nemůžete se odhlásit z odebírání své vlastní složky!";
"Unable to rename that folder!" = "Není možné tuto složku přejmenovat!";
"You have already subscribed to that folder!"
= "Již jste přihlášeni k odběru této složky!";
= "Tuto složku již odebíráte!";
"The user rights cannot be edited for this object!"
= "Uživatelská práva pro tento objekt nemohou být upravena!";
"A folder by that name already exists." = "A folder by that name already exists.";
@@ -60,10 +60,10 @@
"You don't have the required privileges to perform the operation."
= "Nemáte dostatečná práva k provedení této operace.";
"noEmailForDelegation" = "You must specify the address to which you want to delegate your invitation.";
"delegate is organizer" = "The delegate is the organizer. Please specify a different delegate.";
"delegate is a participant" = "The delegate is already a participant.";
"delegate is a group" = "The specified address corresponds to a group. You can only delegate to a unique person.";
"noEmailForDelegation" = "Musíte určit adresu, na kterou chcete delegovat své pozvání.";
"delegate is organizer" = "Delegovaný je organizátor. Prosím určete jiného delegovaného.";
"delegate is a participant" = "Delegovaný je již účastníkem.";
"delegate is a group" = "Určená adresa odpovídá skupině. Delegovat můžete pouze na osobu.";
/* alarms */
"Reminder:" = "Upomínka:";