amorfo77/sogo
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/inverse-inc/sogo.git synced 2026-05-23 04:15:26 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Updated Czech translation - patch from Milos Wimmer

Browse Source 
Monotone-Parent: 9f927f4fe011633f1447bfcc7018824468eb59d7
Monotone-Revision: 85be4d8cc7e96b08ed83ec5126c75d4111e833cf

Monotone-Author: ludovic@Sophos.ca
Monotone-Date: 2010-11-12T20:14:43
Monotone-Branch: ca.inverse.sogo
This commit is contained in:
Ludovic Marcotte
2010-11-12 20:14:43 +00:00
parent fc2c6c3eff
commit b06d5fa76c
8 changed files with 45 additions and 53 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
UI/PreferencesUI/Czech.lproj/Localizable.strings
+25 -35
View File
@@ -5,9 +5,9 @@
/* tabs */
"General" = "Obecný";
"Calendar Options" = "Možnosti kalendáře";
"Contacts Options" = "Contacts Options";
"Contacts Options" = "Možnosti kontaktů";
"Mail Options" = "Možnosti pošty";
"IMAP Accounts" = "IMAP Accounts";
"IMAP Accounts" = "IMAP účty";
"Vacation" = "Nepřítomnost";
"Forward" = "Přeposílání";
"Password" = "Heslo";
@@ -18,7 +18,7 @@
"Delete" = "Smazat";
/* contacts categories */
"contacts_category_labels" = "Colleague, Competitor, Customer, Friend, Family, Business Partner, Provider, Press, VIP";
"contacts_category_labels" = "Kolega, Konkurent, Zákazník, Přítel, Rodina, Obchodní partner, Dodavatel, Tisk, VIP";
/* vacation (auto-reply) */
"Enable vacation auto reply" = "Zapnout odpovědi v nepřítomnosti";
@@ -132,20 +132,22 @@
"composemessagestype_text" = "Prostý text";
/* IMAP Accounts */
"New Mail Account" = "New Mail Account";
"New Mail Account" = "Nový poštovní účet";
"Server Name:" = "Server Name:";
"Server Name:" = "Adresa serveru:";
"Port:" = "Port:";
"User Name:" = "User Name:";
"Encryption:" = "Zabezpečení spojení:";
"None" = "Žádné";
"User Name:" = "Uživatelské jméno:";
"Password:" = "Heslo:";
"Full Name:" = "Full Name:";
"Email:" = "Email:";
"Full Name:" = "Celé jméno:";
"Email:" = "E-mailová adresa:";
"Signature:" = "Podpis:";
"(Click to create)" = "(Click to create)";
"(Click to create)" = "(Klikni pro vytvoření)";
"Signature" = "Podpis";
"Please enter your signature below:" = "Please enter your signature below:";
"Please enter your signature below:" = "Text podpisu:";
/* Additional Parameters */
"Additional Parameters" = "Dodatečné parametry";
@@ -176,36 +178,24 @@
"German" = "Deutsch";
"Hungarian" = "Magyar";
"Italian" = "Italiano";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Russian" = "Русский";
"Spanish" = "Español";
"BrazilianPortuguese" = "Portugues brasileiro";
"Russian" = " ";
"Spanish" = "Espanol";
"Swedish" = "Svenska";
"Ukrainian" = "Українська";
"Ukrainian" = " ";
"Welsh" = "Cymraeg";
/* Return receipts */
"When I receive a request for a return receipt:" = "When I receive a request for a return receipt:";
"Never send a return receipt" = "Never send a return receipt";
"Allow return receipts for some messages" = "Allow return receipts for some messages";
"If I'm not in the To or Cc of the message:" = "If I'm not in the To or Cc of the message:";
"If the sender is outside my domain:" = "If the sender is outside my domain:";
"In all other cases:" = "In all other cases:";
"When I receive a request for a return receipt:" = "Pokud zpráva obsahuje žádost potvrzení o přečtení:";
"Never send a return receipt" = "Nikdy neodeslat potvrzení o přečtení";
"Allow return receipts for some messages" = "Vracet potvrzení o přečtení pro některé zprávy";
"If I'm not in the To or Cc of the message:" = "Pokud nejsem uveden v Komu nebo Kopie:";
"If the sender is outside my domain:" = "Pokud je odesílatel z jiné domény:";
"In all other cases:" = "Ve všech ostatních případech:";
"Never send" = "Never send";
"Always send" = "Always send";
"Ask me" = "Ask me";
/* Return receipts */
"When I receive a request for a return receipt:" = "When I receive a request for a return receipt:";
"Never send a return receipt" = "Never send a return receipt";
"Allow return receipts for some messages" = "Allow return receipts for some messages";
"If I'm not in the To or Cc of the message:" = "If I'm not in the To or Cc of the message:";
"If the sender is outside my domain:" = "If the sender is outside my domain:";
"In all other cases:" = "In all other cases:";
"Never send" = "Never send";
"Always send" = "Always send";
"Ask me" = "Ask me";
"Never send" = "Nikdy neodeslat";
"Always send" = "Vždy odeslat";
"Ask me" = "Zeptat se";
/* Filters - UIxPreferences */
"Filters" = "Filters";