amorfo77/sogo
1
0 Fork 0
mirror of https://github.com/inverse-inc/sogo.git synced 2026-10-11 23:07:12 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Updated Catalan translation

Browse Source 
Monotone-Parent: 549b5b2ba6cec31b0eabdb2aa7547d8e1f4973c2
Monotone-Revision: 3b9c7fd4dc4ef297ab139880e6705f51b95f2648

Monotone-Author: flachapelle@inverse.ca
Monotone-Date: 2012-08-28T13:02:12
This commit is contained in:
Francis Lachapelle committed 2012-08-28 13:02:12 +00:00
1 parent 2ac68a818e
commit b05af38cf6
7 files changed
+47 -23
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

No files matched your search

UI/PreferencesUI/Catalan.lproj/Localizable.strings
+18 -6
View File
@@ -30,6 +30,7 @@
"Disable auto reply on" = "Desactivar la resposta automàtica en";
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
= "Especifiqueu el missatge i les adreces de correu per a les quals voleu activar la resposta automàtica.";
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "El seu missatge d'autoresposta per vacances no ha d'acabar amb un punt en una línia a part. ";
"End date of your auto reply must be in the future."
= "La data de finalització de la seva resposta automàtica ha d'estar en el futur.";
@@ -76,11 +77,17 @@
"longDateFmt_3" = "%e de %b de %Y";
"longDateFmt_4" = "%e %B %Y";
"longDateFmt_5" = "";
"longDateFmt_6" = "";
"longDateFmt_7" = "";
"longDateFmt_8" = "";
"longDateFmt_9" = "";
"longDateFmt_10" = "";
"timeFmt_0" = "%H:%M";
"timeFmt_1" = "%H.%M";
"timeFmt_2" = "%H h. %M";
"timeFmt_3" = "";
"timeFmt_4" = "";
/* calendar */
"Week begins on :" = "Setmana comença en: ";
@@ -153,12 +160,16 @@
"Full Name:" = "Nom complet:";
"Email:" = "Correu electrònic:";
"Reply To Email:" = "Respondre a aquesta adreça de correu: ";
"Signature:" = "Signatura:";
"(Click to create)" = "(Clic per a crear-la)";
"Signature" = "Signatura";
"Please enter your signature below:" = "Si us plau, poseu la signatura a sota:";
"Please specify a valid sender address." = "Per favor, especifique una adreça vàlida per al remitent. ";
"Please specify a valid reply-to address." = "Per favor, especifique una adreça de resposta vàlida. ";
/* Additional Parameters */
"Additional Parameters" = "Paràmetres addicionals";
@@ -168,11 +179,11 @@
"Change" = "Canviar";
/* Event+task classifications */
"Default events classification :" = "Default events classification :";
"Default tasks classification :" = "Default tasks classification :";
"PUBLIC_item" = "Public";
"CONFIDENTIAL_item" = "Confidential";
"PRIVATE_item" = "Private";
"Default events classification :" = "Classificació per defecte dels esdeveniments ";
"Default tasks classification :" = "Classificació per defecte de les tasques ";
"PUBLIC_item" = "Públic ";
"CONFIDENTIAL_item" = "Confidencial ";
"PRIVATE_item" = "Privat ";
/* Event+task categories */
"category_none" = "Cap";
@@ -189,7 +200,7 @@
"choose" = "Choose ...";
"Catalan" = "Català";
"Czech" = "Česky";
"DanishDenmark" = "Dansk (Danmark)";
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
"Dutch" = "Nederlands";
"English" = "English";
"French" = "Français";
@@ -271,6 +282,7 @@
"Label 4" = "Etiqueta 4";
"Label 5" = "Etiqueta 5";
"The password was changed successfully." = "La contrasenya s'ha canviat correctament";
"Password must not be empty." = "La contrasenya no ha d'estar buida.";
"The passwords do not match. Please try again." = "Les contrasenyes no coincideixen. Intenta-ho de nou.";
"Password change failed" = "Ha fallat el canvi de contrasenya";