diff --git a/UI/AdministrationUI/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings b/UI/AdministrationUI/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
index 3e497d5c4..51d6d6e63 100644
--- a/UI/AdministrationUI/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/AdministrationUI/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
@@ -25,7 +25,7 @@
 "No resource" = "Nenhum recurso";
 "Any Authenticated User" = "Qualquer Usuário Autenticado";
 "Public Access" = "Acesso Público";
-"Save" = "Save";
-"Clear" = "Clear";
-"Message of the day" = "Message of the day";
-"Message of the day has been saved" = "Message of the day has been saved";
+"Save" = "Salvar";
+"Clear" = "Limpar";
+"Message of the day" = "Mensagem do dia";
+"Message of the day has been saved" = "A mensagem do dia foi salva";
diff --git a/UI/MailPartViewers/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings b/UI/MailPartViewers/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
index 328d40f50..9f5188867 100644
--- a/UI/MailPartViewers/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/MailPartViewers/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
@@ -47,3 +47,4 @@ reply_info = "Esta é uma resposta de um convite feito por você.";
 "OK" = "OK";
 "Comment" = "Comentário:";
 "Description" = "Descrição";
+"Location" = "Location";
diff --git a/UI/MailerUI/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings b/UI/MailerUI/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
index c88889d66..b576b1692 100644
--- a/UI/MailerUI/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/MailerUI/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
@@ -143,6 +143,23 @@
 "This mail is being sent from an unsecure network!" = "Este email está sendo enviado por uma rede não segura!";
 "Address Book" = "Catálogo";
 "Search For" = "Pesquisar Por";
+"Contains" = "Contains";
+"Does not contains" = "Does not contains";
+"Advanced search" = "Advanced search";
+"Anytime" = "Anytime";
+"Last 7 days" = "Last 7 days";
+"Last 30 days" = "Last 30 days";
+"Last 6 month" = "Last 6 month";
+"Before" = "Before";
+"After" = "After";
+"Between" = "Between";
+"and" = "and";
+"With attachments" = "With attachments";
+"In favorites" = "In favorites";
+"Unseen only" = "Unseen only";
+"Show more" = "Show more";
+"Reset" = "Reset";
+"Message size" = "Message size";
 
 /* Popup "show" */
 "all"     = "todos";
@@ -239,6 +256,7 @@
 "Save As..." = "Salvar Como...";
 "Print Preview" = "Visualizar Impressão";
 "View Message Source" = "Ver Código-Fonte da Mensagem";
+"View raw message" = "View raw message";
 
 /* Message view "more" menu: create an event from message */
 "Convert To Event" = "Converter para Evento";
@@ -485,9 +503,6 @@
 /* Hotkey to write a new message */
 "hotkey_compose" = "w";
 
-/* Hotkey to mark selected message(s) as junk */
-"hotkey_junk" = "j";
-
 /* Hotkey to flag a message */
 "hotkey_flag" = "*";
 
diff --git a/UI/PreferencesUI/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings b/UI/PreferencesUI/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
index fe770950d..3bfa7f582 100644
--- a/UI/PreferencesUI/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/PreferencesUI/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
@@ -152,6 +152,7 @@
 "Contacts Names" = "Nomes de Contatos";
 "Duplicate name" = "Nome duplicado";
 "Calendar categories must have unique names." = "Categorias de calendário devem ter nomes exclusivos.";
+"Disable e-mail notifications on CalDAV" = "Disable e-mail notifications on CalDAV";
 
 /* Default Calendar */
 "Default calendar" = "Calendário Padrão";
@@ -205,7 +206,7 @@
 "Insert signature on reply" = "Inserir assinatura na resposta";
 "Insert signature on forward" = "Inserir assinatura ao encaminhar";
 "Show recipients or sender full email in mailboxes" = "Mostrar destinatários ou remetente do email completo nas caixas de correio";
-"Hide attachements for inline images" = "Hide attachements for inline images";
+"Hide attachements for inline images" = "Ocultar anexos de imagens embutidas";
 
 /* Base font size for messages composed in HTML */
 "Default font size" = "Tamanho de fonte padrão";
@@ -231,11 +232,11 @@
 "Mail Account" = "Conta de Email";
 "New Mail Account" = "Nova conta de e-mail";
 "Server Name" = "Nome do Servidor";
-"Outgoing Server Name (SMTP)" = "Outgoing Server Name (SMTP)";
-"Smtp Auth" = "Smtp Auth";
+"Outgoing Server Name (SMTP)" = "Nome do servidor de saída (SMTP)";
+"Smtp Auth" = "Autenticação SMTP";
 "Port" = "Porta";
 "Encryption" = "Encriptação";
-"Outgoing Encryption" = "Outgoing Encryption";
+"Outgoing Encryption" = "Criptografia de saída";
 "None" = "Nenhum";
 "User Name" = "Nome do Usuário";
 "Full Name" = "Nome Completo";
diff --git a/UI/Scheduler/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings b/UI/Scheduler/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
index 4d41641fa..5fc62b52c 100644
--- a/UI/Scheduler/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Scheduler/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
@@ -377,7 +377,7 @@
 "Show an Alert" = "Exibir um Alerta";
 "Send an E-mail" = "Enviar um E-mail";
 "Email Organizer" = "Organizador de Email";
-"Email Attendees" = "Email Participantes";
+"Email Attendees (internal users)" = "Email Attendees (internal users)";
 "zoom_400" = "400%";
 "zoom_200" = "200%";
 "zoom_100" = "100%";