amorfo77/sogo
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/inverse-inc/sogo.git synced 2026-08-21 14:43:31 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Updated Hungarian translation.

Browse Source 
Monotone-Parent: 5ebc6908edfc5d06b9b864070247fd477763a8b5
Monotone-Revision: a2e950527cfb7a1f314dcf7dc85192f1f2447eae

Monotone-Author: flachapelle@inverse.ca
Monotone-Date: 2012-03-15T19:59:05
This commit is contained in:
Francis Lachapelle
2012-03-15 19:59:05 +00:00
parent f208335104
commit adf1102cab
9 changed files with 331 additions and 305 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
UI/Scheduler/Hungarian.lproj/Localizable.strings
+71 -71
View File
@@ -10,7 +10,7 @@
"Switch to day view" = "Napi nézetre váltás";
"Switch to week view" = "Heti nézetre váltás";
"Switch to month view" = "Havi nézetre váltás";
"Reload all calendars" = "Reload all calendars";
"Reload all calendars" = "Az összes naptár frissítése";
/* Tabs */
"Date" = "Dátum";
@@ -25,7 +25,7 @@
"Thursday" = "Csütörtök";
"Friday" = "Péntek";
"Saturday" = "Szombat";
"DayOfTheMonth" = "DayOfTheMonth";
"DayOfTheMonth" = "A hónap napja";
"Sun" = "Vas";
"Mon" = "Hét";
@@ -46,8 +46,8 @@
"dayLabelFormat" = "%Y.%m.%d";
"today" = "Ma";
"Previous Day" = "Previous Day";
"Next Day" = "Next Day";
"Previous Day" = "Előző nap";
"Next Day" = "Következő nap";
/* Week */
@@ -56,8 +56,8 @@
"Week %d" = "%d. hét";
"Previous Week" = "Previous Week";
"Next Week" = "Next Week";
"Previous Week" = "Előző hét";
"Next Week" = "Következő hét";
/* Month */
@@ -89,8 +89,8 @@
"a3_November" = "November";
"a3_December" = "December";
"Previous Month" = "Previous Month";
"Next Month" = "Next Month";
"Previous Month" = "Előző hónap";
"Next Month" = "Következő hónap";
/* Year */
@@ -103,20 +103,20 @@
"New Calendar..." = "Új naptár...";
"Delete Calendar" = "Naptár törlése";
"Unsubscribe Calendar" = "Unsubscribe Calendar";
"Unsubscribe Calendar" = "Leíratkozás a naptárról ";
"Sharing..." = "Megosztás...";
"Export Calendar..." = "Naptár exportálása...";
"Import Events..." = "Import Events...";
"Import Events" = "Import Events";
"Select an iCalendar file (.ics)." = "Select an iCalendar file (.ics).";
"Upload" = "Upload";
"Import Events..." = "Események importálása...";
"Import Events" = "Események importálása";
"Select an iCalendar file (.ics)." = "Válasszon egy iCalendar fájlt (.ics).";
"Upload" = "Feltöltés";
"Publish Calendar..." = "Naptár közzététele...";
"Reload Remote Calendars" = "Távoli naptárak frissítése";
"Properties" = "Tulajdonságok";
"Done" = "Done";
"An error occured while importing calendar." = "An error occured while importing calendar.";
"No event was imported." = "No event was imported.";
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "A total of %{0} events were imported in the calendar.";
"Done" = "Kész";
"An error occured while importing calendar." = "Hiba történt a naptár importálásakor.";
"No event was imported." = "Nem volt importált esemény.";
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Összesen %{0} esemény lett importálva a naptárba.";
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Üzenet küldése az összes résztvevőnek";
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Üzenet küldése az bizonytalan résztvevőnek";
@@ -131,10 +131,11 @@
/* acls */
"User rights for:" = "Felhasználói jogosultságok:";
"Access rights to" = "Hozzáférés az alábbiaknak:";
"For user" = "Felhasználónak";
"Any Authenticated User" = "Any Authenticated User";
"Public Access" = "Public Access";
"Any Authenticated User" = "Bejelentkezett felhasználók";
"Public Access" = "Mindenki (publikus hozzáférés)";
"label_Public" = "Nyilvános";
"label_Private" = "Magán";
@@ -159,7 +160,6 @@
/* Button Titles */
"New Calendar..." = "Új naptár...";
"Subscribe to a Calendar..." = "Feliratkozás naptárra...";
"Remove the selected Calendar" = "Kijelölt naptár törlése";
@@ -173,7 +173,7 @@
"Save and Close" = "Mentés és bezárás";
"Close" = "Bezárás";
"Invite Attendees" = "Résztvevők meghívása";
"Attach" = "Attach";
"Attach" = "Csatolás";
"Update" = "Mentés";
"Cancel" = "Mégsem";
"show_rejected_apts" = "Visszautasított találkozók mutatása";
@@ -226,14 +226,14 @@
"Category:" = "Kategória:";
"Repeat:" = "Ismétlés:";
"Reminder:" = "Emlékeztető:";
"General:" = "General:";
"Reply:" = "Reply:";
"General:" = "Általános:";
"Reply:" = "Válasz:";
"Target:" = "Cél:";
"attributes" = "tulajdonságok";
"attendees" = "résztvevők";
"delegated from" = "delegated from";
"delegated from" = "Jogok átruházója:";
/* checkbox title */
"is private" = "magán";
@@ -350,7 +350,7 @@
"Every" = "Minden";
"Days" = "naponként";
"Week(s)" = "hetenként";
"On" = "On";
"On" = "Be";
"Month(s)" = "hónaponként";
"The" = "A";
"Recur on day(s)" = "Az alábbi napon";
@@ -404,13 +404,13 @@
"reminder_AFTER" = "utána";
"reminder_START" = "az esemény kezdődik";
"reminder_END" = "az esemény végződik";
"Reminder Details" = "Reminder Details";
"Reminder Details" = "Emlékeztető részletei";
"Choose a Reminder Action" = "Choose a Reminder Action";
"Show an Alert" = "Show an Alert";
"Send an E-mail" = "Send an E-mail";
"Email Organizer" = "Email Organizer";
"Email Attendees" = "Email Attendees";
"Choose a Reminder Action" = "Válasszon egy emlékeztető műveletet";
"Show an Alert" = "Riasztás";
"Send an E-mail" = "Email küldése";
"Email Organizer" = "Email szervező";
"Email Attendees" = "Email résztvevő";
"zoom_400" = "400%";
"zoom_200" = "200%";
@@ -446,7 +446,7 @@ validate_endbeforestart = "A megadott befejező dátum korábbi, mint a kezd
"Day View" = "Napi nézet";
"Week View" = "Heti nézet";
"Month View" = "Havi nézet";
"Reload" = "Reload";
"Reload" = "Frissítés";
"eventPartStatModificationError" = "A résztvevői állapota nem módosítható.";
@@ -470,7 +470,7 @@ validate_endbeforestart = "A megadott befejező dátum korábbi, mint a kezd
/* Legend */
"Participant" = "Kötelező résztvevő";
"Optional Participant" = "Nem kötelező résztvevő";
"Non Participant" = "Non Participant";
"Non Participant" = "Nem résztvevő";
"Chair" = "Szék";
"Needs action" = "Foglalkozni kell vele";
@@ -490,13 +490,13 @@ validate_endbeforestart = "A megadott befejező dátum korábbi, mint a kezd
"Next slot" = "Következő ablak";
"Previous hour" = "Előző óra";
"Next hour" = "Következő óra";
"Work days only" = "Work days only";
"The whole day" = "The whole day";
"Between" = "Between";
"Work days only" = "Csak munkanapok";
"The whole day" = "Az egész nap";
"Between" = "Között";
"and" = "and";
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
= "A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?";
= "Egy vagy több résztvevő között időütközés van.\nMegtartja ennek ellenére a beállításokat?";
/* apt list */
"Title" = "Cím";
@@ -526,47 +526,47 @@ vtodo_class2 = "(Bizalmas feladat)";
"Name:" = "Név:";
"Color:" = "Szín:";
"Include in free-busy" = "Include in free-busy";
"Include in free-busy" = "Foglaltság mutatása";
"Synchronization" = "Synchronization";
"Synchronize" = "Synchronize";
"Synchronization" = "Szinkronizáció";
"Synchronize" = "Szinkronizálás";
"Tag:" = "Cimke:";
"Display" = "Display";
"Show alarms" = "Show alarms";
"Show tasks" = "Show tasks";
"Display" = "Kijelez";
"Show alarms" = "Riasztások megjelenítése";
"Show tasks" = "Feladatok megjelenítése";
"Links to this Calendar" = "Links to this Calendar";
"Authenticated User Access" = "Authenticated User Access";
"Links to this Calendar" = "Hivatkozások ehhez a naptárhoz";
"Authenticated User Access" = "Belépett felhasználók";
"CalDAV URL" = "CalDAV url";
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
/* Error messages */
"dayFieldInvalid" = "Please specify a numerical value in the Days field greater or equal to 1.";
"weekFieldInvalid" = "Please specify a numerical value in the Week(s) field greater or equal to 1.";
"monthFieldInvalid" = "Please specify a numerical value in the Month(s) field greater or equal to 1.";
"monthDayFieldInvalid" = "Please specify a numerical value in the month day field greater or equal to 1.";
"yearFieldInvalid" = "Please specify a numerical value in the Year(s) field greater or equal to 1.";
"appointmentFieldInvalid" = "Please specify a numerical value in the Appointment(s) field greater or equal to 1.";
"recurrenceUnsupported" = "This type of recurrence is currently unsupported.";
"Please specify a calendar name." = "Please specify a calendar name.";
"tagNotDefined" = "You must specify a tag if you want to synchronize this calendar.";
"tagAlreadyExists" = "The tag you specified is already associated to another calendar.";
"tagHasChanged" = "If you change your calendar's tag, you'll need to reload the data on your mobile device.\nContinue?";
"tagWasAdded" = "If you want to synchronize this calendar, you'll need to reload the data on your mobile device.\nContinue?";
"tagWasRemoved" = "If you remove this calendar from synchronization, you'll need to reload the data on your mobile device.\nContinue?";
"DestinationCalendarError" = "The source and destination calendars are the same. Please try to copy to a different calendar.";
"EventCopyError" = "The copy failed. Please try to copy to a difference calendar.";
"dayFieldInvalid" = "Kérem adjon meg egy számértéket a Napok mezőben, amely egyenlő vagy nagyobb, mint 1.";
"weekFieldInvalid" = "Kérem adjon meg egy számértéket a Hét mezőben, amely egyenlő vagy nagyobb, mint 1.";
"monthFieldInvalid" = "Kérem adjon meg egy számértéket a Hónap mezőben, amely egyenlő vagy nagyobb, mint 1.";
"monthDayFieldInvalid" = "Kérem adjon meg egy számértéket a Hónap napja mezőben, amely egyenlő vagy nagyobb, mint 1.";
"yearFieldInvalid" = "Kérem adjon meg egy számértéket az Év mezőben, amely egyenlő vagy nagyobb, mint 1.";
"appointmentFieldInvalid" = "Kérem adjon meg egy számértéket a Találkozó mezőben, amely egyenlő vagy nagyobb, mint 1.";
"recurrenceUnsupported" = "Ez a típusú ismétlődés jelenleg nem támogatott.";
"Please specify a calendar name." = "Kérem adjon meg egy nevet a naptárnak.";
"tagNotDefined" = "Meg kell adnia egy címkét, amennyiben szinkronizálni akarja a naptárat.";
"tagAlreadyExists" = "A megadott címke már egy másik naptárhoz lett hozzárendeve.";
"tagHasChanged" = "A naptár címkéjének megváltoztatása után frissíteni kell az adatokat a mobil készülékén.\nFolytatja?";
"tagWasAdded" = "A naptár szinkronizálásához frissíteni kell az adatokat a mobil készülékén.";
"tagWasRemoved" = "Amennyiben nem szinkronizálja a továbbiakban a naptárat, frissíteni kell az adatokat a mobil készülékén.";
"DestinationCalendarError" = "A forrás- és cél naptár ugyanaz. Kérem válasszon egy másik naptárat.";
"EventCopyError" = "Hiba történt a másoláskor. Kérem válasszon egy másik naptárat.";
"Open Task..." = "Open Task...";
"Mark Completed" = "Mark Completed";
"Delete Task" = "Delete Task";
"Delete Event" = "Delete Event";
"Copy event to my calendar" = "Copy event to my calendar";
"Open Task..." = "Feladat megnyitása...";
"Mark Completed" = "A jelölés befejeződött.";
"Delete Task" = "Feladat törlése";
"Delete Event" = "Esemény törlése";
"Copy event to my calendar" = "Esemény másolása a naptáromba";
"Subscribe to a web calendar..." = "Subscribe to a web calendar...";
"URL of the Calendar" = "URL of the Calendar";
"Web Calendar" = "Web Calendar";
"Reload on login" = "Reload on login";
"Invalid number." = "Invalid number.";
"Subscribe to a web calendar..." = "Internetes naptár becsatolása";
"URL of the Calendar" = "A naptár URL címe";
"Web Calendar" = "Internetes naptár";
"Reload on login" = "Frissítés bejelentkezéskor";
"Invalid number." = "Érvénytelen szám";