diff --git a/UI/MailerUI/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings b/UI/MailerUI/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
index bdc4efa34..b33ace8c9 100644
--- a/UI/MailerUI/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/MailerUI/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
@@ -241,6 +241,7 @@
 "Please select a message." = "Por favor, selecione uma mensagem.";
 "Please select a message to print." = "Por favor, selecione a mensagem para imprimir.";
 "Please select only one message to print." = "Por favor, selecione somente uma mensagem para imprimir.";
+"The message you have selected doesn't exist anymore." = "The message you have selected doesn't exist anymore.";
 
 
 "The folder with name \"%{0}\" could not be created."
diff --git a/UI/MailerUI/Czech.lproj/Localizable.strings b/UI/MailerUI/Czech.lproj/Localizable.strings
index 76e412426..9b6973bc6 100644
--- a/UI/MailerUI/Czech.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/MailerUI/Czech.lproj/Localizable.strings
@@ -241,6 +241,7 @@
 "Please select a message." = "Vyberte zprávu prosím.";
 "Please select a message to print." = "Zvolte prosím zprávu, kterou chcete tisknout.";
 "Please select only one message to print." = "Zvolte pouze jednu zprávu, kterou chcete tisknout.";
+"The message you have selected doesn't exist anymore." = "The message you have selected doesn't exist anymore.";
 
 
 "The folder with name \"%{0}\" could not be created."
diff --git a/UI/MailerUI/Dutch.lproj/Localizable.strings b/UI/MailerUI/Dutch.lproj/Localizable.strings
index 53bb0fc53..6067cac76 100644
--- a/UI/MailerUI/Dutch.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/MailerUI/Dutch.lproj/Localizable.strings
@@ -241,6 +241,7 @@
 "Please select a message." = "Selecteer een bericht.";
 "Please select a message to print." = "Selecteer een bericht om af te drukken.";
 "Please select only one message to print." = "Selecteer een enkel bericht om af te drukken.";
+"The message you have selected doesn't exist anymore." = "The message you have selected doesn't exist anymore.";
 
 
 "The folder with name \"%{0}\" could not be created."
diff --git a/UI/MailerUI/English.lproj/Localizable.strings b/UI/MailerUI/English.lproj/Localizable.strings
index 763fbeb13..4ac6e075d 100644
--- a/UI/MailerUI/English.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/MailerUI/English.lproj/Localizable.strings
@@ -241,6 +241,7 @@
 "Please select a message." = "Please select a message.";
 "Please select a message to print." = "Please select a message to print.";
 "Please select only one message to print." = "Please select only one message to print.";
+"The message you have selected doesn't exist anymore." = "The message you have selected doesn't exist anymore.";
 
 
 "The folder with name \"%{0}\" could not be created."
diff --git a/UI/MailerUI/French.lproj/Localizable.strings b/UI/MailerUI/French.lproj/Localizable.strings
index 534d23428..cc4634f84 100644
--- a/UI/MailerUI/French.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/MailerUI/French.lproj/Localizable.strings
@@ -241,6 +241,7 @@
 "Please select a message." = "Veuillez sélectionner un message.";
 "Please select a message to print." = "Veuillez sélectionner un message à imprimer.";
 "Please select only one message to print." = "Veuillez ne sélectionner qu'un seul message à imprimer.";
+"The message you have selected doesn't exist anymore." = "Le message que vous avez selectionné n'existe plus.";
 
 
 "The folder with name \"%{0}\" could not be created."
diff --git a/UI/MailerUI/German.lproj/Localizable.strings b/UI/MailerUI/German.lproj/Localizable.strings
index a6b685147..e5203a3cc 100644
--- a/UI/MailerUI/German.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/MailerUI/German.lproj/Localizable.strings
@@ -241,6 +241,7 @@
 "Please select a message." = "Sie müssen eine Nachricht auswählen.";
 "Please select a message to print." = "Sie müssen eine Nachricht zum Drucken auswählen.";
 "Please select only one message to print." = "Bitte wählen Sie nur eine Nachricht zum Drucken aus.";
+"The message you have selected doesn't exist anymore." = "The message you have selected doesn't exist anymore.";
 
 
 "The folder with name \"%{0}\" could not be created."
diff --git a/UI/MailerUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings b/UI/MailerUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings
index ab5698596..b858e334a 100644
--- a/UI/MailerUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/MailerUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings
@@ -241,6 +241,9 @@
 "Please select a message." = "Kérem válasszon egy üzenetet.";
 "Please select a message to print." = "Kérem válasszon ki egy üzenetet a nyomtatáshoz.";
 "Please select only one message to print." = "Kérem csak egy üzenetet válasszon a nyomtatáshoz.";
+"The message you have selected doesn't exist anymore." = "The message you have selected doesn't exist anymore.";
+
+
 
 
 "The folder with name \"%{0}\" could not be created."
diff --git a/UI/MailerUI/Italian.lproj/Localizable.strings b/UI/MailerUI/Italian.lproj/Localizable.strings
index 46d12e03e..773ac4fb6 100644
--- a/UI/MailerUI/Italian.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/MailerUI/Italian.lproj/Localizable.strings
@@ -242,6 +242,7 @@
 "Please select a message." = "Per favore seleziona un messaggio.";
 "Please select a message to print." = "Per favore seleziona un messaggio da stampare.";
 "Please select only one message to print." = "Per favore seleziona un solo messaggio da stampare.";
+"The message you have selected doesn't exist anymore." = "The message you have selected doesn't exist anymore.";
 
 "The folder with name \"%{0}\" could not be created."
 = "La cartella con nome \"%{0}\" non può essere creata.";
diff --git a/UI/MailerUI/Russian.lproj/Localizable.strings b/UI/MailerUI/Russian.lproj/Localizable.strings
index bc79da507..6f7cd0344 100644
--- a/UI/MailerUI/Russian.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/MailerUI/Russian.lproj/Localizable.strings
@@ -237,6 +237,7 @@
 "Please select a message." = "Пожалуйста выберите сообщение.";
 "Please select a message to print." = "Пожалуйста выберите сообщение для отправки на печать.";
 "Please select only one message to print." = "Пожалуйста выберите только одно сообщение для печати.";
+"The message you have selected doesn't exist anymore." = "The message you have selected doesn't exist anymore.";
 
 
 "The folder with name \"%{0}\" could not be created."
diff --git a/UI/MailerUI/Spanish.lproj/Localizable.strings b/UI/MailerUI/Spanish.lproj/Localizable.strings
index 760f51a05..bd08de9de 100644
--- a/UI/MailerUI/Spanish.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/MailerUI/Spanish.lproj/Localizable.strings
@@ -241,6 +241,7 @@
 "Please select a message." = "Seleccione un mensaje primero.";
 "Please select a message to print." = "Seleccione el mensaje que desea imprimir.";
 "Please select only one message to print." = "Para imprimir, seleccione sólo un mensaje.";
+"The message you have selected doesn't exist anymore." = "The message you have selected doesn't exist anymore.";
 
 
 "The folder with name \"%{0}\" could not be created."
diff --git a/UI/MailerUI/Welsh.lproj/Localizable.strings b/UI/MailerUI/Welsh.lproj/Localizable.strings
index 809023596..99cdb47bc 100644
--- a/UI/MailerUI/Welsh.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/MailerUI/Welsh.lproj/Localizable.strings
@@ -241,6 +241,7 @@
 "Please select a message." = "Dewiswch neges.";
 "Please select a message to print." = "Dewiswch neges i'w argraffu.";
 "Please select only one message to print." = "Dewiswch un neges yn unig i'w argraffu.";
+"The message you have selected doesn't exist anymore." = "The message you have selected doesn't exist anymore.";
 
 
 "The folder with name \"%{0}\" could not be created."
diff --git a/UI/WebServerResources/MailerUI.js b/UI/WebServerResources/MailerUI.js
index a04e0ea7a..447b90641 100644
--- a/UI/WebServerResources/MailerUI.js
+++ b/UI/WebServerResources/MailerUI.js
@@ -1149,6 +1149,10 @@ function messageCallback(http) {
                 storeCachedMessage(cachedMessage);
         }
     }
+    else if (http.status == 404) {
+        alert (labels["The message you have selected doesn't exist anymore."]);
+        window.location.reload ();
+    }
     else
         log("messageCallback: problem during ajax request: " + http.status);
 }