diff --git a/UI/MailerUI/Dutch.lproj/Localizable.strings b/UI/MailerUI/Dutch.lproj/Localizable.strings
index 8b03085d0..73e2313e1 100644
--- a/UI/MailerUI/Dutch.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/MailerUI/Dutch.lproj/Localizable.strings
@@ -283,9 +283,9 @@
 = "De berichten konden niet naar de vuilnisbak worden verplaatst. Wilt u ze direct verwijderen?";
 
 /* Message editing */
-"error_validationfailed" = "Validering mislukt!";
 "error_missingsubject" = "U heeft geen onderwerp opgegeven!";
 "error_missingrecipients" = "U heeft geen ontvanger opgegeven!";
+"Send Anyway" = "Toch verzenden";
 
 /* Message sending */
 "cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Kan bericht niet sturen: alle ontvangers zijn ongeldig.";
diff --git a/UI/Scheduler/Dutch.lproj/Localizable.strings b/UI/Scheduler/Dutch.lproj/Localizable.strings
index 232b06176..c8fe43cb5 100644
--- a/UI/Scheduler/Dutch.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Scheduler/Dutch.lproj/Localizable.strings
@@ -420,7 +420,7 @@
 
 /* transparency */
 
-"Show Time as Free" = "Toon tijd als vrij:";
+"Show Time as Free" = "Toon tijd als vrij";
 
 /* validation errors */