diff --git a/UI/Contacts/Dutch.lproj/Localizable.strings b/UI/Contacts/Dutch.lproj/Localizable.strings
index 3fe2638c4..7a4ded4f4 100644
--- a/UI/Contacts/Dutch.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Contacts/Dutch.lproj/Localizable.strings
@@ -50,7 +50,7 @@
 
 "New Card" = "Nieuw contactpersoon";
 "New List" = "Nieuwe lijst";
-"Modify" = "Eigenschappen";
+"Properties" = "Eigenschappen";
 "Sharing..." = "Delen...";
 "Write" = "Bericht opstellen...";
 "Delete" = "Verwijderen";
diff --git a/UI/Contacts/English.lproj/Localizable.strings b/UI/Contacts/English.lproj/Localizable.strings
index 1bc1051bb..3e1e1ae18 100644
--- a/UI/Contacts/English.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Contacts/English.lproj/Localizable.strings
@@ -51,7 +51,7 @@
 
 "New Card" = "New Card";
 "New List" = "New List";
-"Modify" = "Modify";
+"Properties" = "Properties";
 "Sharing..." = "Sharing...";
 "Write" = "Write";
 "Delete" = "Delete";
diff --git a/UI/Contacts/French.lproj/Localizable.strings b/UI/Contacts/French.lproj/Localizable.strings
index 807551017..ef05f8482 100644
--- a/UI/Contacts/French.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Contacts/French.lproj/Localizable.strings
@@ -58,7 +58,7 @@
 
 "New Card" = "Nouvelle fiche";
 "New List" = "Nouvelle liste";
-"Modify" = "Modifier";
+"Properties" = "Modifier";
 "Sharing..." = "Partage...";
 "Write" = "Écrire";
 "Delete" = "Effacer";
diff --git a/UI/Contacts/German.lproj/Localizable.strings b/UI/Contacts/German.lproj/Localizable.strings
index e18daf81e..5ab3b29ba 100644
--- a/UI/Contacts/German.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Contacts/German.lproj/Localizable.strings
@@ -50,7 +50,7 @@
 
 "New Card" = "Neue Karte";
 "New List" = "Neue Liste";
-"Modify" = "Eigenschaften";
+"Properties" = "Eigenschaften";
 "Sharing..." = "Benutzerrechte...";
 "Write" = "Verfassen";
 "Delete" = "Löschen";
diff --git a/UI/Contacts/Italian.lproj/Localizable.strings b/UI/Contacts/Italian.lproj/Localizable.strings
index 3d52578bf..8610bbee1 100644
--- a/UI/Contacts/Italian.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Contacts/Italian.lproj/Localizable.strings
@@ -63,7 +63,7 @@
 
 "New Card" = "Nuovo contatto";
 "New List" = "Nuova lista";
-"Modify" = "Modifica";
+"Properties" = "Modifica";
 "Sharing..." = "Condividi...";
 "Write" = "Scrivi";
 "Delete" = "Cancella";
diff --git a/UI/Contacts/Spanish.lproj/Localizable.strings b/UI/Contacts/Spanish.lproj/Localizable.strings
index 54482ecec..7f35b337b 100644
--- a/UI/Contacts/Spanish.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Contacts/Spanish.lproj/Localizable.strings
@@ -61,7 +61,7 @@
 
 "New Card" = "Añadir contacto";
 "New List" = "Crear lista";
-"Modify" = "Modificar";
+"Properties" = "Modificar";
 "Sharing..." = "Compartir...";
 "Write" = "Redactar";
 "Delete" = "Borrar";
diff --git a/UI/Contacts/Toolbars/SOGoContactFolder.toolbar b/UI/Contacts/Toolbars/SOGoContactFolder.toolbar
index bcc6285e2..3143697a3 100644
--- a/UI/Contacts/Toolbars/SOGoContactFolder.toolbar
+++ b/UI/Contacts/Toolbars/SOGoContactFolder.toolbar
@@ -14,7 +14,7 @@
   ),
   (
    { link = "edit";
-     label = "Modify";
+     label = "Properties";
      onclick = "return onToolbarEditSelectedContacts(this);";
      image = "properties.png";
      tooltip = "Edit the selected card"; },
diff --git a/UI/Templates/ContactsUI/UIxContactsListViewContainer.wox b/UI/Templates/ContactsUI/UIxContactsListViewContainer.wox
index 5152de083..3f59ccf83 100644
--- a/UI/Templates/ContactsUI/UIxContactsListViewContainer.wox
+++ b/UI/Templates/ContactsUI/UIxContactsListViewContainer.wox
@@ -29,7 +29,7 @@
 
     <div class="menu" id="contactFoldersMenu">
       <ul>
-	<li><var:string label:value="Modify" /></li>
+	<li><var:string label:value="Properties" /></li>
 	<li><!-- separator --></li>
 	<li><var:string label:value="New Card" /></li>
 	<li><var:string label:value="New List" /></li>
@@ -42,7 +42,7 @@
 
     <div class="menu" id="contactMenu">
       <ul>
-	<li><var:string label:value="Modify" /></li>
+	<li><var:string label:value="Properties" /></li>
 	<li><!-- separator --></li>
 	<li><var:string label:value="Write" /></li>
 	<li><var:string label:value="Instant Message" /></li>