diff --git a/UI/Common/French.lproj/Localizable.strings b/UI/Common/French.lproj/Localizable.strings
index ba1e90174..783cf139c 100644
--- a/UI/Common/French.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Common/French.lproj/Localizable.strings
@@ -106,6 +106,7 @@
 "Personal" = "Personnel";
 "To Do" = "À faire";
 "Later" = "Peut attendre";
+"Forwarded" = "Transféré";
 "Return Receipt Sent" = "Accusé de réception envoyé";
 "a2_Sunday" = "Di";
 "a2_Monday" = "Lu";
diff --git a/UI/Contacts/French.lproj/Localizable.strings b/UI/Contacts/French.lproj/Localizable.strings
index f53dda509..c0fd58562 100644
--- a/UI/Contacts/French.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Contacts/French.lproj/Localizable.strings
@@ -221,7 +221,7 @@
 "New Addressbook..." = "Nouveau carnet d'adresses...";
 "Subscribe to an Addressbook..." = "S'inscrire à un carnet d'adresses...";
 "Remove the selected Addressbook" = "Enlever le carnet d'adresses sélectionné";
-"Subscribe to a shared folder" = "S'abonner à un dossier partagé";
+"Subscribe to a shared contact" = "S'inscrire au carnet d'adresses partagé";
 "Search User" = "Recherche utilisateur";
 "Name of the Address Book" = "Nom du carnet d'adresses";
 "Are you sure you want to delete the selected address book?"
@@ -350,6 +350,7 @@
 "Synchronization" = "Synchronisation";
 "Synchronize" = "Synchroniser";
 "Sucessfully subscribed to address book" = "Abonnement au carnet d'adresses complété";
+"A similar card already exists. Would you like to save it anyway?" = "Un contact identique existe déjà. Souhaitez-vous tout de même le sauvegarder ?";
 
 /* Aria label for scope of search on contacts */
 "Search scope" = "Étendue de la recherche";
diff --git a/UI/PreferencesUI/French.lproj/Localizable.strings b/UI/PreferencesUI/French.lproj/Localizable.strings
index 35b4e7304..5131dee9c 100644
--- a/UI/PreferencesUI/French.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/PreferencesUI/French.lproj/Localizable.strings
@@ -263,6 +263,7 @@
 "POLICY_MIN_SPECIAL_SYMBOLS" = "Au moins %{0} caractère(s) special(aux)";
 "POLICY_MIN_LENGTH" = "Longueur d'au moins %{0} caractère(s)";
 
+
 /* Event+task classifications */
 "Default events classification" = "Classification par défaut des événements";
 "Default tasks classification" = "Classification par défaut des tâches";