diff --git a/UI/Contacts/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings b/UI/Contacts/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
index e40bdc4af..6405dabfe 100644
--- a/UI/Contacts/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Contacts/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
@@ -38,7 +38,7 @@
 "invalidemailwarn" = "O email informado é inválido";
 "invaliddatewarn" = "The specified date is invalid.";
 "new" = "novo";
-"Preferred Phone"   = "Telefone Preferencial";
+"Preferred Phone" = "Telefone Preferencial";
 
 "Move To" = "Move To";
 "Copy To" = "Copy To";
diff --git a/UI/Contacts/Czech.lproj/Localizable.strings b/UI/Contacts/Czech.lproj/Localizable.strings
index 60de5b1b1..7b89ae08b 100644
--- a/UI/Contacts/Czech.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Contacts/Czech.lproj/Localizable.strings
@@ -38,7 +38,7 @@
 "invalidemailwarn" = "Specifikovaný e-mail je neplatný";
 "invaliddatewarn" = "The specified date is invalid.";
 "new" = "nový";
-"Preferred Phone"   = "Upřednostňovaný telefon";
+"Preferred Phone" = "Upřednostňovaný telefon";
 
 "Move To" = "Přesunout do";
 "Copy To" = "Kopírovat do";
diff --git a/UI/Contacts/Dutch.lproj/Localizable.strings b/UI/Contacts/Dutch.lproj/Localizable.strings
index 9f055e6f8..5c22e1262 100644
--- a/UI/Contacts/Dutch.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Contacts/Dutch.lproj/Localizable.strings
@@ -38,7 +38,7 @@
 "invalidemailwarn" = "E-mailadres is ongeldig. Wilt u toch doorgaan?";
 "invaliddatewarn" = "The specified date is invalid.";
 "new" = "Nieuw";
-"Preferred Phone"   = "Voorkeurstelefoon";
+"Preferred Phone" = "Voorkeurstelefoon";
 
 "Move To" = "Move To";
 "Copy To" = "Copy To";
diff --git a/UI/Contacts/French.lproj/Localizable.strings b/UI/Contacts/French.lproj/Localizable.strings
index 4bd630d13..a065612d9 100644
--- a/UI/Contacts/French.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Contacts/French.lproj/Localizable.strings
@@ -38,7 +38,7 @@
 "invalidemailwarn" = "Le champ de l'adresse électronique est invalide";
 "invaliddatewarn" = "La date spécifiée est invalide.";
 "new" = "Nouveau";
-"Preferred Phone"   = "Numéro préféré";
+"Preferred Phone" = "Numéro préféré";
 
 "Move To" = "Déplacer vers";
 "Copy To" = "Copier vers";
diff --git a/UI/Contacts/Hungarian.lproj/Localizable.strings b/UI/Contacts/Hungarian.lproj/Localizable.strings
index b3c2c618c..8489cfaac 100644
--- a/UI/Contacts/Hungarian.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Contacts/Hungarian.lproj/Localizable.strings
@@ -38,7 +38,7 @@
 "invalidemailwarn" = "A megadótt emailcím érvénytelen";
 "invaliddatewarn" = "The specified date is invalid.";
 "new" = "új";
-"Preferred Phone"   = "Preferált telefon";
+"Preferred Phone" = "Preferált telefon";
 
 "Move To" = "Move To";
 "Copy To" = "Copy To";
diff --git a/UI/Contacts/Italian.lproj/Localizable.strings b/UI/Contacts/Italian.lproj/Localizable.strings
index 1b5724776..77e30e774 100644
--- a/UI/Contacts/Italian.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Contacts/Italian.lproj/Localizable.strings
@@ -38,7 +38,7 @@
 "invalidemailwarn" = "L'indirizzo email specificato non è valido";
 "invaliddatewarn" = "La data specificata non è valida.";
 "new" = "nuovo";
-"Preferred Phone"   = "Telefono lavoro";
+"Preferred Phone" = "Telefono lavoro";
 
 "Move To" = "Sposta in ";
 "Copy To" = "Copia in ";
diff --git a/UI/Contacts/Polish.lproj/Localizable.strings b/UI/Contacts/Polish.lproj/Localizable.strings
index 33de01253..54e8d13fa 100644
--- a/UI/Contacts/Polish.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Contacts/Polish.lproj/Localizable.strings
@@ -38,7 +38,7 @@
 "invalidemailwarn" = "Podany adres e-mail jest nieprawidłowy";
 "invaliddatewarn" = "Podana data jest nieprawidłowa.";
 "new" = "nowy";
-"Preferred Phone"   = "Preferowany telefon";
+"Preferred Phone" = "Preferowany telefon";
 
 "Move To" = "Przenieś do";
 "Copy To" = "Kopiuj do";
diff --git a/UI/Contacts/Spanish.lproj/Localizable.strings b/UI/Contacts/Spanish.lproj/Localizable.strings
index bdace256b..82fbfc8eb 100644
--- a/UI/Contacts/Spanish.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Contacts/Spanish.lproj/Localizable.strings
@@ -38,7 +38,7 @@
 "invalidemailwarn" = "La dirección email indicada no es válida.";
 "invaliddatewarn" = "The specified date is invalid.";
 "new" = "nuevo";
-"Preferred Phone"   = "Teléfono preferido";
+"Preferred Phone" = "Teléfono preferido";
 
 "Move To" = "Move To";
 "Copy To" = "Copy To";
diff --git a/UI/Contacts/Swedish.lproj/Localizable.strings b/UI/Contacts/Swedish.lproj/Localizable.strings
index e717ccb96..70df2ff52 100644
--- a/UI/Contacts/Swedish.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Contacts/Swedish.lproj/Localizable.strings
@@ -38,7 +38,7 @@
 "invalidemailwarn" = "Meddelandet är inkomplett";
 "invaliddatewarn" = "The specified date is invalid.";
 "new" = "ny";
-"Preferred Phone"   = "Föredragen telefon";
+"Preferred Phone" = "Föredragen telefon";
 
 "Move To" = "Flytta";
 "Copy To" = "Kopiera";
diff --git a/UI/MainUI/Ukrainian.lproj/Localizable.strings b/UI/MainUI/Ukrainian.lproj/Localizable.strings
index 6bbab406f..f3bdefcc4 100644
--- a/UI/MainUI/Ukrainian.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/MainUI/Ukrainian.lproj/Localizable.strings
@@ -17,6 +17,7 @@
 
 "Language:" = "Мова:";
 "choose" = "Вибрати ...";
+"Catalan" = "Català";
 "Czech" = "Česky";
 "Dutch" = "Nederlands";
 "English" = "English";
diff --git a/UI/PreferencesUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings b/UI/PreferencesUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings
index 46d64c3f8..dc59cfeca 100644
--- a/UI/PreferencesUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/PreferencesUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings
@@ -8,6 +8,8 @@
 "Contacts Options" = "Contacts Options";
 "Mail Options" = "Levelezés";
 "IMAP Accounts" = "IMAP Accounts";
+"Vacation" = "Vacation";
+"Forward" = "Forward";
 "Password" = "Jelszó";
 "Categories" = "Categories";
 "Name" = "Name";
@@ -136,7 +138,7 @@
 "Port:" = "Port:";
 "User Name:" = "User Name:";
 "Password:" = "Jelszó:";
- 
+
 "Full Name:" = "Full Name:";
 "Email:" = "Email:";
 "Signature:" = "Aláírás:";
@@ -177,6 +179,7 @@
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
 "Russian" = "Русский";
 "Spanish" = "Español";
+"Swedish" = "Svenska";
 "Ukrainian" = "Українська";
 "Welsh" = "Cymraeg";
 
@@ -192,6 +195,18 @@
 "Always send" = "Always send";
 "Ask me" = "Ask me";
 
+/* Return receipts */
+"When I receive a request for a return receipt:" = "When I receive a request for a return receipt:";
+"Never send a return receipt" = "Never send a return receipt";
+"Allow return receipts for some messages" = "Allow return receipts for some messages";
+"If I'm not in the To or Cc of the message:" = "If I'm not in the To or Cc of the message:";
+"If the sender is outside my domain:" = "If the sender is outside my domain:";
+"In all other cases:" = "In all other cases:";
+
+"Never send" = "Never send";
+"Always send" = "Always send";
+"Ask me" = "Ask me";
+
 /* Filters - UIxPreferences */
 "Filters" = "Filters";
 "Active" = "Active";