diff --git a/SOPE/NGCards/versitCardsSaxDriver/ChangeLog b/SOPE/NGCards/versitCardsSaxDriver/ChangeLog
index b26444360..454e8397c 100644
--- a/SOPE/NGCards/versitCardsSaxDriver/ChangeLog
+++ b/SOPE/NGCards/versitCardsSaxDriver/ChangeLog
@@ -1,3 +1,10 @@
+2007-05-03  Wolfgang Sourdeau  <wsourdeau@inverse.ca>
+
+	* VSSaxDriver.m ([VSSaxDriver +initialize]): removed the space
+	character from the colonAndSemicolonCharSet and
+	colonSemicolonAndDquoteCharSet so that fields which contain
+	attributes with values containing spaces don't get cut.
+
 2006-07-04  Helge Hess  <helge.hess@opengroupware.org>
 
 	* use %p for pointer formats, fixed gcc 4.1 warnings (v4.5.24)
diff --git a/SOPE/NGCards/versitCardsSaxDriver/VSSaxDriver.m b/SOPE/NGCards/versitCardsSaxDriver/VSSaxDriver.m
index e59b7f0a8..138df5e4a 100644
--- a/SOPE/NGCards/versitCardsSaxDriver/VSSaxDriver.m
+++ b/SOPE/NGCards/versitCardsSaxDriver/VSSaxDriver.m
@@ -184,9 +184,9 @@ static VSStringFormatter *stringFormatter = nil;
   commaCharSet =
     [[NSCharacterSet characterSetWithCharactersInString: @","] retain];
   colonAndSemicolonCharSet =
-    [[NSCharacterSet characterSetWithCharactersInString: @": ;"] retain];
+    [[NSCharacterSet characterSetWithCharactersInString: @":;"] retain];
   colonSemicolonAndDquoteCharSet =
-    [[NSCharacterSet characterSetWithCharactersInString: @": ;\""] retain];
+    [[NSCharacterSet characterSetWithCharactersInString: @":;\""] retain];
   whitespaceCharSet =
     [[NSCharacterSet whitespaceCharacterSet] retain];