diff --git a/UI/Common/French.lproj/Localizable.strings b/UI/Common/French.lproj/Localizable.strings
index 2e913fa34..e59a7158c 100644
--- a/UI/Common/French.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Common/French.lproj/Localizable.strings
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 "Home"        = "Accueil";
 "Calendar"	  = "Agenda";
-"Addressbook"	= "Carnet d'adresses";
+"Address Books"	= "Carnets d'adresses";
 "Mail"		    = "Mail";
 
 "User" = "Utilisateur";
diff --git a/UI/Contacts/French.lproj/Localizable.strings b/UI/Contacts/French.lproj/Localizable.strings
index 45157e19e..b056c1bfb 100644
--- a/UI/Contacts/French.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Contacts/French.lproj/Localizable.strings
@@ -1,12 +1,11 @@
 /* this file is in UTF-8 format! */
 
-"Addressbook"       = "Carnet d'adresse";
+"Address Books"      = "Carnets d'adresse";
 "Addresses"         = "Adresses";
 "Cancel"            = "Annuler";
 "Common"            = "Identité";
 "Contact editor"    = "Éditer le contact";
 "Contact viewer"    = "Visualiser le contact";
-"Copy from Anais"    = "Ajouter depuis Anaïs";
 "EMail"             = "Courriel";
 "Extended"          = "Informations complémentaires";
 "Fax"               = "Fax";
diff --git a/UI/Templates/ContactsUI/UIxContactsListViewContainer.wox b/UI/Templates/ContactsUI/UIxContactsListViewContainer.wox
index 697a80a7b..6c0cd98b1 100644
--- a/UI/Templates/ContactsUI/UIxContactsListViewContainer.wox
+++ b/UI/Templates/ContactsUI/UIxContactsListViewContainer.wox
@@ -54,7 +54,7 @@
 	<var:if condition="isPopup" const:negate="YES">
           <var:if condition="hideFolderTree" const:negate="YES">
             <div class="contactFoldersList" id="contactFoldersList">
-              <div class="titlediv"><var:string label:value="Addressbook" /></div>
+              <div class="titlediv"><var:string label:value="Address Books" /></div>
 
               <ul id="contactFolders" onselectionchange="onFolderSelectionChange();">
                 <var:foreach list="contactFolders" item="currentFolder">
diff --git a/UI/Templates/UIxPageFrame.wox b/UI/Templates/UIxPageFrame.wox
index 352ef089e..52daa6c42 100644
--- a/UI/Templates/UIxPageFrame.wox
+++ b/UI/Templates/UIxPageFrame.wox
@@ -61,7 +61,7 @@
               <a var:href="relativeCalendarPath"
                 ><var:string label:value="Calendar" /></a> |
               <a var:href="relativeContactsPath"
-                ><var:string label:value="Addressbook" /></a> |
+                ><var:string label:value="Address Books" /></a> |
               <a var:href="relativeMailPath"
                 ><var:string label:value="Mail" /></a> |
               <a var:href="logoffPath"