diff --git a/UI/Common/German.lproj/Localizable.strings b/UI/Common/German.lproj/Localizable.strings
index 077c49b19..223d166af 100644
--- a/UI/Common/German.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Common/German.lproj/Localizable.strings
@@ -16,6 +16,7 @@
 "Log Console (dev.)" = "Journal (dev.)";
 
 "User" = "Benutzer";
+"Vacation message is enabled" = "Abwesenheitsmeldung ist eingeschaltet";
 
 "Help" = "Hilfe";
 
diff --git a/UI/PreferencesUI/German.lproj/Localizable.strings b/UI/PreferencesUI/German.lproj/Localizable.strings
index 9445ef7c7..c835433ea 100644
--- a/UI/PreferencesUI/German.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/PreferencesUI/German.lproj/Localizable.strings
@@ -220,7 +220,7 @@
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
 "Polish" = "Polski";
 "Russian" = "Русский";
-"Slovak" = "Slowenisch";
+"Slovak" = "Slovensky";
 "SpanishSpain" = "Español (España)";
 "SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
 "Swedish" = "Svenska";