(i18n) Update translations

This commit is contained in:
Francis Lachapelle committed 2016-05-18 16:07:58 -04:00
1 parent ee8f199603
commit 9db6e2c411
47 files changed
+1179 -267

No files matched your search

@@ -12,29 +12,35 @@
"Switch to month view" = "Перейти к обзору месяца";
"Switch to multi-columns day view" = "Перейти к обзору дня в несколько колонок";
"Reload all calendars" = "Перезагрузить все календари";
/* Tabs */
"Date" = "Дата";
"Calendars" = "Календари";
"No events for selected criteria" = "Нет событий для выбранного критерия";
"No tasks for selected criteria" = "Нет заданий для выбранного критерия";
/* Day */
"DayOfTheMonth" = "День месяца";
"dayLabelFormat" = "%d/%m/%Y";
"today" = "Сегодня";
"Previous Day" = "Предыдущий день";
"Next Day" = "Следующий день";
/* Week */
"Week" = "Неделя";
"this week" = "эта неделя";
"Week %d" = "Неделя %d";
"Previous Week" = "Предыдущая неделя";
"Next Week" = "Следующая неделя";
/* Month */
"this month" = "этот месяц";
"Previous Month" = "Предыдущий месяц";
"Next Month" = "Следующий месяц";
/* Year */
"this year" = "этот год";
/* Menu */
"Calendar" = "Календарь";
"Contacts" = "Адресная книга";
@@ -57,11 +63,14 @@
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = " Всего %{0} событий было импортировано в календарь.";
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Составить сообщение ко всем приглашенным";
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Составить сообщение ко всем не решившим приглашенным";
/* Folders */
"Personal calendar" = "Персональный календарь";
/* Misc */
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
"Forbidden" = "Запрешено";
/* acls */
"Access rights to" = "Права доступа к";
"For user" = "Для пользователя";
@@ -84,6 +93,7 @@
= "Этот участник может создавать записи в моем календаре.";
"This person can erase objects from my calendar."
= "Этот участник может удалять записи в моем календаре.";
/* Button Titles */
"Subscribe to a Calendar..." = "Подписаться на календарь...";
"Remove the selected Calendar" = "Удалить выделенный календарь";
@@ -104,6 +114,7 @@
"Save" = "Сохранить";
"show_rejected_apts" = "Показать отклоненные встречи";
"hide_rejected_apts" = "Спрятать отклоненные встречи";
/* Schedule */
"Schedule" = "Расписание";
"No appointments found" = "Не найдено назначенных встреч";
@@ -116,6 +127,7 @@
"more attendees" = "Пригласить еще";
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Скрыть согласившихся и отказавшихся.";
"Show already accepted and rejected appointments" = "Показать согласившихся и отказавшихся.";
/* Print view */
"LIST" = "Список";
"Print Settings" = "Настройки печати";
@@ -129,6 +141,7 @@
"Display events and tasks colors" = "Показывать цвета событий и задач";
"Borders" = "Границы";
"Backgrounds" = "Условия";
/* Appointments */
"Appointment viewer" = "Просмотр встреч";
"Appointment editor" = "Редактор встреч";
@@ -166,15 +179,19 @@
"attributes" = "атрибуты";
"attendees" = "участники";
"delegated from" = "делегировано от";
/* checkbox title */
"is private" = "личное";
/* classification */
"Public" = "Публичное";
"Private" = "Личное";
/* text used in overviews and tooltips */
"empty title" = "Пустой заголовок";
"private appointment" = "Личная встреча";
"Change..." = "Изменить...";
/* Appointments (participation state) */
"partStat_NEEDS-ACTION" = "Требует действия";
"partStat_ACCEPTED" = "Я буду участвовать";
@@ -182,10 +199,12 @@
"partStat_TENTATIVE" = "Я подтвержу позже";
"partStat_DELEGATED" = "Я делегирую";
"partStat_OTHER" = "Другое";
/* Appointments (error messages) */
"Conflicts found!" = "Выявлены конфликты!";
"Invalid iCal data!" = "Неверные данные iCal !";
"Could not create iCal data!" = "Не могу создать данные в формате iCal!";
/* Searching */
"view_all" = "Все";
"view_today" = "Сегодня";
@@ -209,11 +228,13 @@
"check for conflicts" = "Проверить на конфликты";
"URL" = "URL";
"newAttendee" = "Добавить участника";
/* calendar modes */
"Overview" = "Обзор";
"Chart" = "Карта";
"List" = "Список";
"Columns" = "Колонки";
/* Priorities */
"prio_0" = "Не указан";
"prio_1" = "Высший";
@@ -225,6 +246,7 @@
"prio_7" = "Низкий";
"prio_8" = "Очень низкий";
"prio_9" = "Низший";
/* access classes (privacy) */
"PUBLIC_vevent" = "Публичное событие";
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Конфиденциальное событие";
@@ -232,6 +254,7 @@
"PUBLIC_vtodo" = "Публичное задание";
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Конфиденциальное задание";
"PRIVATE_vtodo" = "Личное задание";
/* status type */
"status_" = "Не указано";
"status_NOT-SPECIFIED" = "Не указано";
@@ -241,6 +264,16 @@
"status_NEEDS-ACTION" = "В ожидании";
"status_IN-PROCESS" = "Выполняется";
"status_COMPLETED" = "Выполнено";
/* Priority level */
"low" = "низкий";
/* Priority level */
"normal" = "нормальный";
/* Priority level */
"high" = "высокий";
/* Cycles */
"cycle_once" = "цикл_однажды";
"cycle_daily" = "цикл_ежедневно";
@@ -264,10 +297,12 @@
"Week(s)" = "недель(и)";
"On" = "На";
"Month(s)" = "месяца(цев)";
/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
"The" = " ";
"Recur on day(s)" = "Повторяется в дни";
"Year(s)" = "год(года)";
/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
"cycle_of" = "из";
"No end date" = "Нет даты завершения";
@@ -285,6 +320,7 @@
"Fourth" = "Четвертый";
"Fift" = "Пятый";
"Last" = "Последний";
/* Appointment categories */
"category_none" = "нет";
"category_labels" = "Годовщина,День рождения,Дела,Звонки,Клиенты,Конкуренты,Потребители,Избранное,В след событию,Подарки,Праздники,Идеи,Встречи,Проблемы,Разное,Личное,Проекты,Государственный праздник,Статус,Поставщики,Путешествие,Каникулы";
@@ -329,12 +365,15 @@
"zoom_100" = "100%";
"zoom_50" = "50%";
"zoom_25" = "25%";
/* transparency */
"Show Time as Free" = "Отображать время как свободное";
/* email notifications */
"Send Appointment Notifications" = "Отправлять напоминания о встречах";
"From" = "От";
"To" = "Кому";
/* validation errors */
validate_notitle = "Нет названия. Продолжить?";
validate_invalid_startdate = "Неверная дата начала!";
@@ -343,10 +382,12 @@ validate_endbeforestart = "Дата начала позже даты конц
"Events" = "События";
"Tasks" = "Задачи";
"Show completed tasks" = "Показать выполненные задачи";
/* tabs */
"Task" = "Задача";
"Event" = "Событие";
"Recurrence" = "Повторение";
/* toolbar */
"New Event" = "Новое событие";
"New Task" = "Новая задача";
@@ -357,9 +398,11 @@ validate_endbeforestart = "Дата начала позже даты конц
"Week View" = "Неделя";
"Month View" = "Месяц";
"Reload" = "Обновить";
/* Number of selected components in events or tasks list */
"selected" = "выбран";
"eventPartStatModificationError" = "Невозможно изменить статус Вашего участия.";
/* menu */
"New Event..." = "Новое событие...";
"New Task..." = "Новое задание...";
@@ -375,6 +418,7 @@ validate_endbeforestart = "Дата начала позже даты конц
= "Вы не можете удалить персональный календарь, равно как и выключить подписку на него.";
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
= "Вы уверены что хотите удалить календарь \"%{0}\"?";
/* Legend */
"Participant" = "Участник";
"Optional Participant" = "Необязательный участник";
@@ -388,6 +432,7 @@ validate_endbeforestart = "Дата начала позже даты конц
"Busy" = "Занят";
"Maybe busy" = "Возможно занят";
"No free-busy information" = "Нет информации о занятости";
/* FreeBusy panel buttons and labels */
"Suggest time slot" = "Предложить интервал";
"Zoom" = "Увеличить";
@@ -401,12 +446,14 @@ validate_endbeforestart = "Дата начала позже даты конц
"and" = "и";
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
= "У одного или нескольких приглашенных есть конфликт по времени.\nВы хотите сохранить текущие настройки несмотря на конфликт?";
/* events list */
"Due" = "Срок";
"(Private Event)" = "(Личное событие)";
vevent_class0 = "(Публичное событие)";
vevent_class1 = "(Личное событие)";
vevent_class2 = "(Конфиденциальное событие)";
/* tasks list */
"Descending Order" = "В убывающем порядке";
vtodo_class0 = "(Публичное задание)";
@@ -422,6 +469,7 @@ vtodo_class2 = "(Конфиденциальное задание)";
"Edit All Occurrences" = "Редактировать все появления";
"Update This Occurrence" = "Обновить это появление";
"Update All Occurrences" = "Обновить все появления";
/* Properties dialog */
"Color" = "Цвет";
"Include in free-busy" = "Включить свободен-занят";
@@ -438,9 +486,11 @@ vtodo_class2 = "(Конфиденциальное задание)";
"Email Address" = "Адрес электронной почты";
"Export" = "Экспорт";
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
"Show Only This Calendar" = "Показать только этот календарь";
/* Show all calendar (personal, subscriptions and web) */
"Show All Calendars" = "Показать все календари";
@@ -449,6 +499,7 @@ vtodo_class2 = "(Конфиденциальное задание)";
"CalDAV URL" = "CalDAV URL ";
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
/* Error messages */
"dayFieldInvalid" = "Пожалуйста, укажите число больше нуля в поле дней.";
"weekFieldInvalid" = "Пожалуйста, укажите число больше нуля в поле недель.";