(i18n) Update translations

UI/Scheduler/German.lproj/Localizable.strings

@@ -12,29 +12,35 @@
 "Switch to month view" = "Zur Monatsansicht wechseln";
 "Switch to multi-columns day view" = "Zur mehrspaltigen Tagesansicht wechseln";
 "Reload all calendars" = "Alle Kalender neu laden";
+
 /* Tabs */
 "Date" = "Datum";
 "Calendars" = "Kalenderliste";
 "No events for selected criteria" = "Keine Termine für die ausgewählten Kriterien";
 "No tasks for selected criteria" = "Keine Aufgaben für die gewählten Kriterien";
+
 /* Day */
 "DayOfTheMonth" = "Monatstag";
 "dayLabelFormat" = "%d.%m.%Y";
 "today" = "Heute";
 "Previous Day" = "Vorheriger Tag";
 "Next Day" = "Nächster Tag";
+
 /* Week */
 "Week" = "Woche";
 "this week" = "diese Woche";
 "Week %d" = "Woche %d";
 "Previous Week" = "Vorherige Woche";
 "Next Week" = "Nächste Woche";
+
 /* Month */
 "this month" = "dieser Monat";
 "Previous Month" = "Vorheriger Monat";
 "Next Month" = "Nächster Monat";
+
 /* Year */
 "this year" = "dieses Jahr";
+
 /* Menu */
 "Calendar" = "Kalender";
 "Contacts" = "Kontakte";
@@ -57,11 +63,14 @@
 "A total of %{0} events were imported in the calendar." = "%{0} Termine wurden in den Kalender importiert.";
 "Compose E-Mail to All Attendees" = "E-Mail an alle Teilnehmer erstellen";
 "Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "E-Mail an unentschlossene Teilnehmer erstellen";
+
 /* Folders */
 "Personal calendar" = "Persönlicher Kalender";
+
 /* Misc */
 "OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
 "Forbidden" = "Zugriff verboten";
+
 /* acls */
 "Access rights to" = "Zugriffsrechte für";
 "For user" = "Für Benutzer";
@@ -84,6 +93,7 @@
 = "Diese Person kann Objekte in meinen Kalender hinzufügen.";
 "This person can erase objects from my calendar."
 = "Diese Person kann Objekte in meinem Kalender löschen.";
+
 /* Button Titles */
 "Subscribe to a Calendar..." = "Einen Kalender abonnieren...";
 "Remove the selected Calendar" = "Gewählten Kalender löschen";
@@ -104,6 +114,7 @@
 "Save" = "Speichern";
 "show_rejected_apts" = "Abgelehnte Termine anzeigen";
 "hide_rejected_apts" = "Abgelehnte Termine ausblenden";
+
 /* Schedule */
 "Schedule" = "Terminplan";
 "No appointments found" = "Keine Termine gefunden";
@@ -116,6 +127,7 @@
 "more attendees" = "Weitere Teilnehmer";
 "Hide already accepted and rejected appointments" = "Abgelehnte und angenommene Termine ausblenden";
 "Show already accepted and rejected appointments" = "Abgelehnte und angenommene Termine anzeigen";
+
 /* Print view */
 "LIST" = "Liste";
 "Print Settings" = "Druckeinstellungen";
@@ -129,6 +141,7 @@
 "Display events and tasks colors" = "Zeige die Termin- und Aufgabenfarben an";
 "Borders" = "Rahmen";
 "Backgrounds" = "Hintergründe";
+
 /* Appointments */
 "Appointment viewer" = "Termin Anzeige";
 "Appointment editor" = "Termin Bearbeiten";
@@ -166,15 +179,19 @@
 "attributes" = "Attribute";
 "attendees" = "Teilnehmer";
 "delegated from" = "delegiert von";
+
 /* checkbox title */
 "is private" = "Privater Termin";
+
 /* classification */
 "Public" = "Öffentlich";
 "Private" = "Privat";
+
 /* text used in overviews and tooltips */
 "empty title" = "Kein Titel";
 "private appointment" = "Privater Termin";
 "Change..." = "Bearbeiten...";
+
 /* Appointments (participation state) */
 "partStat_NEEDS-ACTION" = "Ich entscheide später";
 "partStat_ACCEPTED" = "Ich nehme teil";
@@ -182,10 +199,12 @@
 "partStat_TENTATIVE" = "Ich nehme eventuell teil";
 "partStat_DELEGATED" = "Ich schicke einen Vertreter";
 "partStat_OTHER" = "Sonstiges";
+
 /* Appointments (error messages) */
 "Conflicts found!" = "Es wurden Konflikte gefunden!";
 "Invalid iCal data!" = "Ungültige iCal-Daten!";
 "Could not create iCal data!" = "iCal-Daten konnten nicht erstellt werden!";
+
 /* Searching */
 "view_all" = "Alle Termine";
 "view_today" = "Heutige Termine";
@@ -209,11 +228,13 @@
 "check for conflicts" = "Auf Konflikte überprüfen";
 "URL" = "URL";
 "newAttendee" = "Teilnehmer hinzufügen";
+
 /* calendar modes */
 "Overview" = "Übersicht";
 "Chart" = "Tabelle";
 "List" = "Liste";
 "Columns" = "Spalten";
+
 /* Priorities */
 "prio_0" = "Nicht angegeben";
 "prio_1" = "Hoch";
@@ -225,6 +246,7 @@
 "prio_7" = "Niedrig";
 "prio_8" = "Niedrig";
 "prio_9" = "Niedrig";
+
 /* access classes (privacy) */
 "PUBLIC_vevent" = "Öffentlicher Termin";
 "CONFIDENTIAL_vevent" = "Vertraulicher Termin";
@@ -232,6 +254,7 @@
 "PUBLIC_vtodo" = "Öffentliche Aufgabe";
 "CONFIDENTIAL_vtodo" = "Vertrauliche Aufgabe";
 "PRIVATE_vtodo" = "Private Aufgabe";
+
 /* status type */
 "status_" = "Nicht festgelegt";
 "status_NOT-SPECIFIED" = "Nicht definiert";
@@ -241,6 +264,16 @@
 "status_NEEDS-ACTION" = "Reaktion erwartet";
 "status_IN-PROCESS" = "In Arbeit";
 "status_COMPLETED" = "Abgeschlossen am";
+
+/* Priority level */
+"low" = "niedrig";
+
+/* Priority level */
+"normal" = "normal";
+
+/* Priority level */
+"high" = "hoch";
+
 /* Cycles */
 "cycle_once" = "wiederholt sich nicht";
 "cycle_daily" = "täglich";
@@ -264,10 +297,12 @@
 "Week(s)" = "Woche(n)";
 "On" = "Am";
 "Month(s)" = "Monat(e)";
+
 /* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
 "The" = "Am";
 "Recur on day(s)" = "Wiederholung an Tag(en) ";
 "Year(s)" = "Jahr(e)";
+
 /* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
 "cycle_of" = "im";
 "No end date" = "Kein Enddatum";
@@ -285,6 +320,7 @@
 "Fourth" = "vierten";
 "Fift" = "fünften";
 "Last" = "letzten";
+
 /* Appointment categories */
 "category_none" = "Keine";
 "category_labels" = "Jubiläum,Geburtstag,Geschäft,Anrufe,Klienten,Konkurrenz,Kunde,Favoriten,Fortsetzung,Geschenke,Ferien,Ideen,Meeting,Fragen,Verschiedenes,Persönlich,Projekte,Feiertag,Status,Lieferanten,Reise,Urlaub";
@@ -329,12 +365,15 @@
 "zoom_100" = "100%";
 "zoom_50" = "50%";
 "zoom_25" = "25%";
+
 /* transparency */
 "Show Time as Free" = "Zeige Zeit als Verfügbar";
+
 /* email notifications */
 "Send Appointment Notifications" = "Verabredungsbenachrichtigungen senden";
 "From" = "Von";
 "To" = "Bis";
+
 /* validation errors */
 validate_notitle           = "Sie haben keinen Titel eingegeben. Wollen Sie trotzdem fortfahren?";
 validate_invalid_startdate = "Ungültiges Beginndatum !";
@@ -343,10 +382,12 @@ validate_endbeforestart    = "Ihr Ende ist vor dem Beginndatum.";
 "Events" = "Ereignisse";
 "Tasks" = "Aufgaben";
 "Show completed tasks" = "Abgeschlossene Aufgaben anzeigen";
+
 /* tabs */
 "Task" = "Aufgabe";
 "Event" = "Termin";
 "Recurrence" = "Wiederholung";
+
 /* toolbar */
 "New Event" = "Neuer Termin";
 "New Task" = "Neue Aufgabe";
@@ -357,9 +398,11 @@ validate_endbeforestart    = "Ihr Ende ist vor dem Beginndatum.";
 "Week View" = "Wochenansicht";
 "Month View" = "Monatsansicht";
 "Reload" = "Neu laden";
+
 /* Number of selected components in events or tasks list */
 "selected" = "ausgewählt";
 "eventPartStatModificationError" = "Ihre Teilnahme an dem Termin kann nicht geändert werden.";
+
 /* menu */
 "New Event..." = "Neuer Termin...";
 "New Task..." = "Neue Aufgabe...";
@@ -375,6 +418,7 @@ validate_endbeforestart    = "Ihr Ende ist vor dem Beginndatum.";
 = "Der persönliche Kalender kann weder gelöscht noch abbestellt werden.";
 "Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
 = "Wollen Sie diesen Kalender wirklich löschen \"%{0}\"?";
+
 /* Legend */
 "Participant" = "Teilnehmer";
 "Optional Participant" = "Optionaler Teilnehmer";
@@ -388,6 +432,7 @@ validate_endbeforestart    = "Ihr Ende ist vor dem Beginndatum.";
 "Busy" = "Beschäftigt";
 "Maybe busy" = "Vielleicht beschäftigt";
 "No free-busy information" = "Keine Verfügbarkeitsinformationen";
+
 /* FreeBusy panel buttons and labels */
 "Suggest time slot" = "Termin vorschlagen";
 "Zoom" = "Zoom";
@@ -401,12 +446,14 @@ validate_endbeforestart    = "Ihr Ende ist vor dem Beginndatum.";
 "and" = "und";
 "A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
 = "Dieser Termin überschneidet sich mit dem Termin mindestens eines Teilnehmers.\nWollen sie die Einstellungen trotzdem so belassen?";
+
 /* events list */
 "Due" = "Fällig";
 "(Private Event)" = "(Privater Termin)";
 vevent_class0 = "(Öffentlicher Termin)";
 vevent_class1 = "(Privater Termin)";
 vevent_class2 = "(Vertraulicher Termin)";
+
 /* tasks list */
 "Descending Order" = "Absteigende Sortierung";
 vtodo_class0 = "(Öffentliche Aufgabe)";
@@ -422,6 +469,7 @@ vtodo_class2 = "(Vertrauliche Aufgabe)";
 "Edit All Occurrences" = "Alle Instanzen ändern";
 "Update This Occurrence" = "Diese Instanz aktualisieren";
 "Update All Occurrences" = "Alle Instanzen aktualisieren";
+
 /* Properties dialog */
 "Color" = "Farbe";
 "Include in free-busy" = "In der Verfügbarkeit einschließen";
@@ -438,9 +486,11 @@ vtodo_class2 = "(Vertrauliche Aufgabe)";
 "Email Address" = "E-Mail-Adresse";
 "Export" = "Exportieren";
 
+
 /* Show only the calendar for which the menu is displayed */ 
 "Show Only This Calendar" = "Nur diesen Kalender anzeigen";
 
+
 /* Show all calendar (personal, subscriptions and web) */
 "Show All Calendars" = "Alle Kalender anzeigen";
 
@@ -449,6 +499,7 @@ vtodo_class2 = "(Vertrauliche Aufgabe)";
 "CalDAV URL" = "CalDAV-URL";
 "WebDAV ICS URL" = "WebDAV-ICS-URL";
 "WebDAV XML URL" = "WebDAV-XML-URL";
+
 /* Error messages */
 "dayFieldInvalid" = "Im Feld Tag(e) ist eine Zahl größer oder gleich 1 erforderlich.";
 "weekFieldInvalid" = "Im Feld Woche(n) ist eine Zahl größer oder gleich 1 erforderlich.";