mirror of
https://github.com/inverse-inc/sogo.git
synced 2026-07-05 16:35:10 +00:00
(i18n) Update translations
This commit is contained in:
Francis Lachapelle
@@ -12,29 +12,35 @@
|
||||
"Switch to month view" = "Visualizar Mês";
|
||||
"Switch to multi-columns day view" = "Mudar para Visão Diária - Multi Colunas";
|
||||
"Reload all calendars" = "Recarregar todos os calendários";
|
||||
|
||||
/* Tabs */
|
||||
"Date" = "Data";
|
||||
"Calendars" = "Calendários";
|
||||
"No events for selected criteria" = "Não há eventos para os critérios selecionados";
|
||||
"No tasks for selected criteria" = "Não há tarefas para os critérios selecionados";
|
||||
|
||||
/* Day */
|
||||
"DayOfTheMonth" = "Dia do mês";
|
||||
"dayLabelFormat" = "%m/%d/%Y";
|
||||
"today" = "Hoje";
|
||||
"Previous Day" = "Dia Anterior";
|
||||
"Next Day" = "Próximo Dia";
|
||||
|
||||
/* Week */
|
||||
"Week" = "Semana";
|
||||
"this week" = "esta semana";
|
||||
"Week %d" = "Semana %d";
|
||||
"Previous Week" = "Semana Anterior";
|
||||
"Next Week" = "Próxima Semana";
|
||||
|
||||
/* Month */
|
||||
"this month" = "este mês";
|
||||
"Previous Month" = "Mês Anterior";
|
||||
"Next Month" = "Próximo Mês";
|
||||
|
||||
/* Year */
|
||||
"this year" = "este ano";
|
||||
|
||||
/* Menu */
|
||||
"Calendar" = "Calendário";
|
||||
"Contacts" = "Contatos";
|
||||
@@ -57,11 +63,14 @@
|
||||
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Um total de %{0} eventos foram importados no calendário.";
|
||||
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Compor E-Mail para Todos os Participantes";
|
||||
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Compor E-Mail para os Participantes não confirmados";
|
||||
|
||||
/* Folders */
|
||||
"Personal calendar" = "Calendário Pessoal";
|
||||
|
||||
/* Misc */
|
||||
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
|
||||
"Forbidden" = "Proibido";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Direitos de acesso para";
|
||||
"For user" = "Para usuário";
|
||||
@@ -84,6 +93,7 @@
|
||||
= "Esta pessoa pode criar objetos em meu calendário.";
|
||||
"This person can erase objects from my calendar."
|
||||
= "Esta pessoa pode apagar objetos em meu calendário.";
|
||||
|
||||
/* Button Titles */
|
||||
"Subscribe to a Calendar..." = "Inscrever-se em um Calendário...";
|
||||
"Remove the selected Calendar" = "Remover o Calendário selecionado";
|
||||
@@ -104,6 +114,7 @@
|
||||
"Save" = "Salvar";
|
||||
"show_rejected_apts" = "Exibir apontamentos rejeitados";
|
||||
"hide_rejected_apts" = "Ocultar compromissos rejeitados";
|
||||
|
||||
/* Schedule */
|
||||
"Schedule" = "Agenda";
|
||||
"No appointments found" = "Apontamentos não encontrados";
|
||||
@@ -116,6 +127,7 @@
|
||||
"more attendees" = "Mais Participantes";
|
||||
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Ocultar apontamentos já aceitos e rejeitados";
|
||||
"Show already accepted and rejected appointments" = "Exibir compromissos já aceitos e rejeitados";
|
||||
|
||||
/* Print view */
|
||||
"LIST" = "Lista";
|
||||
"Print Settings" = "Configurações de Impressão";
|
||||
@@ -129,6 +141,7 @@
|
||||
"Display events and tasks colors" = "Exibir eventos e tarefas com cores";
|
||||
"Borders" = "Fronteiras";
|
||||
"Backgrounds" = "Segundo plano";
|
||||
|
||||
/* Appointments */
|
||||
"Appointment viewer" = "Visualizador de Compromissos";
|
||||
"Appointment editor" = "Editor de Compromisso";
|
||||
@@ -166,15 +179,19 @@
|
||||
"attributes" = "atributos";
|
||||
"attendees" = "participantes";
|
||||
"delegated from" = "delegado de";
|
||||
|
||||
/* checkbox title */
|
||||
"is private" = "é privado";
|
||||
|
||||
/* classification */
|
||||
"Public" = "Público";
|
||||
"Private" = "Privado";
|
||||
|
||||
/* text used in overviews and tooltips */
|
||||
"empty title" = "Título Vazio";
|
||||
"private appointment" = "Compromisso privado";
|
||||
"Change..." = "Alterar...";
|
||||
|
||||
/* Appointments (participation state) */
|
||||
"partStat_NEEDS-ACTION" = "Ações necessárias";
|
||||
"partStat_ACCEPTED" = "Vou participar";
|
||||
@@ -182,10 +199,12 @@
|
||||
"partStat_TENTATIVE" = "Confirmarei depois";
|
||||
"partStat_DELEGATED" = "Delegado";
|
||||
"partStat_OTHER" = "Outro";
|
||||
|
||||
/* Appointments (error messages) */
|
||||
"Conflicts found!" = "Conflitos encontrados!";
|
||||
"Invalid iCal data!" = "Dados iCal inválidos!";
|
||||
"Could not create iCal data!" = "Não foi possível criar dados iCal!";
|
||||
|
||||
/* Searching */
|
||||
"view_all" = "Tudo";
|
||||
"view_today" = "Hoje";
|
||||
@@ -209,11 +228,13 @@
|
||||
"check for conflicts" = "Checar conflitos";
|
||||
"URL" = "URL";
|
||||
"newAttendee" = "Adicionar participante";
|
||||
|
||||
/* calendar modes */
|
||||
"Overview" = "Visão Geral";
|
||||
"Chart" = "Fluxo";
|
||||
"List" = "Lista";
|
||||
"Columns" = "Colunas";
|
||||
|
||||
/* Priorities */
|
||||
"prio_0" = "Não especificado";
|
||||
"prio_1" = "Alta 3";
|
||||
@@ -225,6 +246,7 @@
|
||||
"prio_7" = "Baixa 1";
|
||||
"prio_8" = "Baixa 2";
|
||||
"prio_9" = "Baixa 3";
|
||||
|
||||
/* access classes (privacy) */
|
||||
"PUBLIC_vevent" = "Evento Público";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Evento Confidencial";
|
||||
@@ -232,6 +254,7 @@
|
||||
"PUBLIC_vtodo" = "Tarefa Pública";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Tarefa Confidencial";
|
||||
"PRIVATE_vtodo" = "Tarefa Privada";
|
||||
|
||||
/* status type */
|
||||
"status_" = "Não especificado";
|
||||
"status_NOT-SPECIFIED" = "Não especificado";
|
||||
@@ -241,6 +264,16 @@
|
||||
"status_NEEDS-ACTION" = "Ações Necessárias";
|
||||
"status_IN-PROCESS" = "Em Processamento";
|
||||
"status_COMPLETED" = "Completado";
|
||||
|
||||
/* Priority level */
|
||||
"low" = "baixo";
|
||||
|
||||
/* Priority level */
|
||||
"normal" = "normal";
|
||||
|
||||
/* Priority level */
|
||||
"high" = "alto";
|
||||
|
||||
/* Cycles */
|
||||
"cycle_once" = "Uma Vez";
|
||||
"cycle_daily" = "Diariamente";
|
||||
@@ -264,10 +297,12 @@
|
||||
"Week(s)" = "Semana(s)";
|
||||
"On" = "Em";
|
||||
"Month(s)" = "Mês(es)";
|
||||
|
||||
/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
|
||||
"The" = "O/A";
|
||||
"Recur on day(s)" = "Retorne em dia(s)";
|
||||
"Year(s)" = "Ano(s)";
|
||||
|
||||
/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
|
||||
"cycle_of" = "de";
|
||||
"No end date" = "Sem data final";
|
||||
@@ -285,6 +320,7 @@
|
||||
"Fourth" = "Quarto";
|
||||
"Fift" = "Quinto";
|
||||
"Last" = "Último";
|
||||
|
||||
/* Appointment categories */
|
||||
"category_none" = "Nenhum";
|
||||
"category_labels" = "Aniversário,Negócios,Ligações,Concorrência,Cliente,Favoritos,Acompanhamento,Presentes,Feriados,Idéias,Problemas,Miscelânea,Meeting,Pessoal,Projetos,Feriado público,Posição,Fornecedores,Viagem,Férias";
|
||||
@@ -329,12 +365,15 @@
|
||||
"zoom_100" = "100%";
|
||||
"zoom_50" = "50%";
|
||||
"zoom_25" = "25%";
|
||||
|
||||
/* transparency */
|
||||
"Show Time as Free" = "Exibir Hora como Livre";
|
||||
|
||||
/* email notifications */
|
||||
"Send Appointment Notifications" = "Enviar Notificações de Apontamento";
|
||||
"From" = "De";
|
||||
"To" = "Para";
|
||||
|
||||
/* validation errors */
|
||||
validate_notitle = "Nenhum título informado, continue?";
|
||||
validate_invalid_startdate = "Campo Data Inicial incorreto!";
|
||||
@@ -343,10 +382,12 @@ validate_endbeforestart = "A data que você informou ocorre antes da data ini
|
||||
"Events" = "Eventos";
|
||||
"Tasks" = "Tarefas";
|
||||
"Show completed tasks" = "Exibir tarefas completadas";
|
||||
|
||||
/* tabs */
|
||||
"Task" = "Tarefa";
|
||||
"Event" = "Evento";
|
||||
"Recurrence" = "Recorrencia";
|
||||
|
||||
/* toolbar */
|
||||
"New Event" = "Novo Evento";
|
||||
"New Task" = "Nova Tarefa";
|
||||
@@ -357,9 +398,11 @@ validate_endbeforestart = "A data que você informou ocorre antes da data ini
|
||||
"Week View" = "Visualizar Semana";
|
||||
"Month View" = "Visualizar Mês";
|
||||
"Reload" = "Recarregar";
|
||||
|
||||
/* Number of selected components in events or tasks list */
|
||||
"selected" = "selecionado";
|
||||
"eventPartStatModificationError" = "Seu status de participação não pode ser modificado.";
|
||||
|
||||
/* menu */
|
||||
"New Event..." = "Novo Evento...";
|
||||
"New Task..." = "Nova Tarefa";
|
||||
@@ -375,6 +418,7 @@ validate_endbeforestart = "A data que você informou ocorre antes da data ini
|
||||
= "Você não pode remover nem retirar-se do seu calendário pessoal.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
|
||||
= "Você tem certeza que quer apagar o calendário \"%{0}\"?";
|
||||
|
||||
/* Legend */
|
||||
"Participant" = "Participante";
|
||||
"Optional Participant" = "Participante Opcional";
|
||||
@@ -388,6 +432,7 @@ validate_endbeforestart = "A data que você informou ocorre antes da data ini
|
||||
"Busy" = "Ocupado";
|
||||
"Maybe busy" = "Talvez ocupado";
|
||||
"No free-busy information" = "Sem informação Livre/Ocupado";
|
||||
|
||||
/* FreeBusy panel buttons and labels */
|
||||
"Suggest time slot" = "Sugerir espaço de tempo";
|
||||
"Zoom" = "Zoom";
|
||||
@@ -401,12 +446,14 @@ validate_endbeforestart = "A data que você informou ocorre antes da data ini
|
||||
"and" = "e";
|
||||
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
|
||||
= "Existe um conflito de tempo com um ou mais participantes.\nGostaria de manter as configurações atuais?";
|
||||
|
||||
/* events list */
|
||||
"Due" = "Vencido";
|
||||
"(Private Event)" = "(Evento Privado)";
|
||||
vevent_class0 = "(Evento Público)";
|
||||
vevent_class1 = "(Evento Privado)";
|
||||
vevent_class2 = "(Evento Confidencial)";
|
||||
|
||||
/* tasks list */
|
||||
"Descending Order" = "Ordem Descendente";
|
||||
vtodo_class0 = "(Tarefa Pública)";
|
||||
@@ -422,6 +469,7 @@ vtodo_class2 = "(Tarefa Confidencial)";
|
||||
"Edit All Occurrences" = "Editar todas as Concorrências";
|
||||
"Update This Occurrence" = "Atualizar esta Ocorrência";
|
||||
"Update All Occurrences" = "Atualizar todas as Ocorrências";
|
||||
|
||||
/* Properties dialog */
|
||||
"Color" = "Cor";
|
||||
"Include in free-busy" = "Incluir na disponibilidade";
|
||||
@@ -438,9 +486,11 @@ vtodo_class2 = "(Tarefa Confidencial)";
|
||||
"Email Address" = "Endereço de Email";
|
||||
"Export" = "Exportar";
|
||||
|
||||
|
||||
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
|
||||
"Show Only This Calendar" = "Exibir apenas este calendário";
|
||||
|
||||
|
||||
/* Show all calendar (personal, subscriptions and web) */
|
||||
"Show All Calendars" = "Exibir todos os calendários";
|
||||
|
||||
@@ -449,6 +499,7 @@ vtodo_class2 = "(Tarefa Confidencial)";
|
||||
"CalDAV URL" = "CalDAV URL";
|
||||
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
|
||||
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
|
||||
|
||||
/* Error messages */
|
||||
"dayFieldInvalid" = "Por favor, especifique um valor numérico no campo Dias, maior ou igual a 1.";
|
||||
"weekFieldInvalid" = "Por favor, especifique um valor numérico no campo Semana(s), maior ou igual a 1.";
|
||||
|
||||
@@ -1,40 +1,46 @@
|
||||
/* this file is in UTF-8 format! */
|
||||
|
||||
/* Tooltips */
|
||||
"Create a new event" = "Maak een nieuwe gebeurtenis";
|
||||
"Create a new event" = "Maak een nieuwe afspraak";
|
||||
"Create a new task" = "Maak een nieuwe taak";
|
||||
"Edit this event or task" = "Bewerk deze gebeurtenis of taak";
|
||||
"Edit this event or task" = "Bewerk deze afspraak of taak";
|
||||
"Print the current calendar view" = "Print de huidige agendaweergave";
|
||||
"Delete this event or task" = "Verwijder deze gebeurtenis of taak";
|
||||
"Delete this event or task" = "Verwijder deze afspraak of taak";
|
||||
"Go to today" = "Ga naar vandaag";
|
||||
"Switch to day view" = "Overschakelen naar dagweergave";
|
||||
"Switch to week view" = "Overschakelen naar weekweergave";
|
||||
"Switch to month view" = "Overschakelen naar maandweergave";
|
||||
"Switch to multi-columns day view" = "Overschakelen naar multikolomweergave";
|
||||
"Switch to multi-columns day view" = "Overschakelen naar multikolom dagweergave";
|
||||
"Reload all calendars" = "Alle agenda's herladen";
|
||||
|
||||
/* Tabs */
|
||||
"Date" = "Datum";
|
||||
"Calendars" = "Agenda's";
|
||||
"No events for selected criteria" = "Geen afspraken voor geselecteerde criteria";
|
||||
"No tasks for selected criteria" = "Geen taken voor geselecteerde criteria";
|
||||
|
||||
/* Day */
|
||||
"DayOfTheMonth" = "Dag van de maand";
|
||||
"dayLabelFormat" = "%d/%m/%Y";
|
||||
"today" = "vandaag";
|
||||
"today" = "Vandaag";
|
||||
"Previous Day" = "Vorige dag";
|
||||
"Next Day" = "Volgende dag";
|
||||
|
||||
/* Week */
|
||||
"Week" = "Week";
|
||||
"this week" = "deze week";
|
||||
"Week %d" = "Week %d";
|
||||
"Previous Week" = "Vorige week";
|
||||
"Next Week" = "Volgende week";
|
||||
|
||||
/* Month */
|
||||
"this month" = "deze maand";
|
||||
"Previous Month" = "Vorige maand";
|
||||
"Next Month" = "Volgende maand";
|
||||
|
||||
/* Year */
|
||||
"this year" = "dit jaar";
|
||||
|
||||
/* Menu */
|
||||
"Calendar" = "Agenda";
|
||||
"Contacts" = "Adresboek";
|
||||
@@ -43,32 +49,35 @@
|
||||
"Unsubscribe Calendar" = "Afmelden van agenda";
|
||||
"Sharing..." = "Delen...";
|
||||
"Export Calendar..." = "Agenda exporteren...";
|
||||
"Import Events..." = "Gebeurtenissen importeren...";
|
||||
"Import Events" = "Gebeurtenissen importeren";
|
||||
"Import Events..." = "Afspraken importeren...";
|
||||
"Import Events" = "Afspraken importeren";
|
||||
"Select an iCalendar file (.ics)." = "Selecteer een iCalendar-bestand (.ics).";
|
||||
"Upload" = "Uploaden";
|
||||
"Uploading" = "Uploaden";
|
||||
"Publish Calendar..." = "Agenda publiceren...";
|
||||
"Reload Remote Calendars" = "Externe agenda herladen";
|
||||
"Reload Remote Calendars" = "Externe Agenda's Herladen";
|
||||
"Properties" = "Instellingen";
|
||||
"Done" = "Klaar";
|
||||
"An error occurred while importing calendar." = "Er is een fout opgetreden bij het importeren van de kalender.";
|
||||
"No event was imported." = "Geen enkele gebeurtenis werd geïmporteerd.";
|
||||
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Een totaal van %{0} gebeurtenissen werd geïmporteerd in de kalender.";
|
||||
"An error occurred while importing calendar." = "Er is een fout opgetreden bij het importeren van de agenda.";
|
||||
"No event was imported." = "Geen afspraken geïmporteerd.";
|
||||
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Een totaal van %{0} afspraken is geïmporteerd naar de kalender.";
|
||||
"Compose E-Mail to All Attendees" = "E-mail aan alle deelnemers opstellen";
|
||||
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "E-mail aan deelnemers opstellen die nog niet hebben gereageerd";
|
||||
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "E-mail opstellen aan deelnemers die nog niet hebben gereageerd";
|
||||
|
||||
/* Folders */
|
||||
"Personal calendar" = "Persoonlijke agenda";
|
||||
|
||||
/* Misc */
|
||||
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
|
||||
"Forbidden" = "Toegang geweigerd";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Toegangsrechten voor";
|
||||
"For user" = "Voor gebruiker";
|
||||
"Any Authenticated User" = "Elke geauthenticeerde gebruiker";
|
||||
"Public Access" = "Publieke toegang";
|
||||
"label_Public" = "Publiek";
|
||||
"label_Private" = "Privaat";
|
||||
"Any Authenticated User" = "Alle geauthenticeerde gebruikers";
|
||||
"Public Access" = "Openbare toegang";
|
||||
"label_Public" = "Openbaar";
|
||||
"label_Private" = "Privé";
|
||||
"label_Confidential" = "Vertrouwelijk";
|
||||
"label_Viewer" = "Alles inzien";
|
||||
"label_DAndTViewer" = "Alleen datum & tijd inzien";
|
||||
@@ -84,6 +93,7 @@
|
||||
= "Deze persoon mag afspraken in mijn agenda plaatsen.";
|
||||
"This person can erase objects from my calendar."
|
||||
= "Deze persoon mag afspraken verwijderen uit mijn agenda.";
|
||||
|
||||
/* Button Titles */
|
||||
"Subscribe to a Calendar..." = "Abonneren op een agenda...";
|
||||
"Remove the selected Calendar" = "Agenda verwijderen";
|
||||
@@ -102,8 +112,9 @@
|
||||
"Cancel" = "Annuleren";
|
||||
"Reset" = "Resetten";
|
||||
"Save" = "Opslaan";
|
||||
"show_rejected_apts" = "Geweigerde afspraken weergeven";
|
||||
"hide_rejected_apts" = "Geweigerde afspraken verbergen";
|
||||
"show_rejected_apts" = "Afgewezen afspraken weergeven";
|
||||
"hide_rejected_apts" = "Afgewezen afspraken verbergen";
|
||||
|
||||
/* Schedule */
|
||||
"Schedule" = "Planning";
|
||||
"No appointments found" = "Geen afspraken gevonden";
|
||||
@@ -112,10 +123,11 @@
|
||||
"sched_startDateFormat" = "%d/%m %H:%M";
|
||||
"action" = "Actie";
|
||||
"accept" = "Accepteren";
|
||||
"decline" = "Weigeren";
|
||||
"decline" = "Afwijzen";
|
||||
"more attendees" = "Andere deelnemers";
|
||||
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Reeds geaccepteerde/geweigerde afspraken verbergen";
|
||||
"Show already accepted and rejected appointments" = "Reeds geaccepteerde/geweigerde afspraken weergeven";
|
||||
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Reeds geaccepteerde/afgewezen afspraken verbergen";
|
||||
"Show already accepted and rejected appointments" = "Reeds geaccepteerde/afgewezen afspraken weergeven";
|
||||
|
||||
/* Print view */
|
||||
"LIST" = "Lijst";
|
||||
"Print Settings" = "Print instellingen";
|
||||
@@ -125,10 +137,11 @@
|
||||
"Options" = "Opties:";
|
||||
"Tasks with no due date" = "Taken zonder verloopdatum";
|
||||
"Display working hours only" = "Alleen werktijd weergeven";
|
||||
"Completed tasks" = "Afgeronde taken";
|
||||
"Completed tasks" = "Voltooide taken";
|
||||
"Display events and tasks colors" = "Toon afspraak- en taakkleuren";
|
||||
"Borders" = "Randen";
|
||||
"Backgrounds" = "Achtergronden";
|
||||
|
||||
/* Appointments */
|
||||
"Appointment viewer" = "Afspraak inzien";
|
||||
"Appointment editor" = "Afspraak aanpassen";
|
||||
@@ -166,15 +179,19 @@
|
||||
"attributes" = "attributen";
|
||||
"attendees" = "deelnemers";
|
||||
"delegated from" = "gedelegeerd van";
|
||||
|
||||
/* checkbox title */
|
||||
"is private" = "is privé";
|
||||
|
||||
/* classification */
|
||||
"Public" = "Publiek";
|
||||
"Private" = "Privé";
|
||||
|
||||
/* text used in overviews and tooltips */
|
||||
"empty title" = "geen titel";
|
||||
"private appointment" = "Privé-afspraak";
|
||||
"Change..." = "Aanpassen...";
|
||||
|
||||
/* Appointments (participation state) */
|
||||
"partStat_NEEDS-ACTION" = "Actie vereist";
|
||||
"partStat_ACCEPTED" = "Ik zal aanwezig zijn";
|
||||
@@ -182,10 +199,12 @@
|
||||
"partStat_TENTATIVE" = "Ik zal later bevestigen";
|
||||
"partStat_DELEGATED" = "Ik delegeer";
|
||||
"partStat_OTHER" = "Anders";
|
||||
|
||||
/* Appointments (error messages) */
|
||||
"Conflicts found!" = "Er zijn een of meerdere conflicten gevonden.";
|
||||
"Invalid iCal data!" = "Ongeldige iCal data...";
|
||||
"Could not create iCal data!" = "Kon geen iCal data aanmaken...";
|
||||
"Invalid iCal data!" = "Ongeldige iCal data!";
|
||||
"Could not create iCal data!" = "Kon geen iCal data aanmaken!";
|
||||
|
||||
/* Searching */
|
||||
"view_all" = "Alle afspraken";
|
||||
"view_today" = "Vandaag";
|
||||
@@ -197,7 +216,7 @@
|
||||
"view_selectedday" = "Afspraken op de geselecteerde dag";
|
||||
"view_not_started" = "Niet begonnen taken";
|
||||
"view_overdue" = "Achterstallige taken";
|
||||
"view_incomplete" = "Onvolledige taken";
|
||||
"view_incomplete" = "Onvoltooide taken";
|
||||
"View" = "Bekijken";
|
||||
"Title, category or location" = "Titel, categorie of plaats";
|
||||
"Entire content" = "Volledige inhoud";
|
||||
@@ -209,11 +228,13 @@
|
||||
"check for conflicts" = "Op conflicten controleren";
|
||||
"URL" = "URL";
|
||||
"newAttendee" = "Voeg deelnemer toe";
|
||||
|
||||
/* calendar modes */
|
||||
"Overview" = "Overzicht";
|
||||
"Chart" = "Tabel";
|
||||
"List" = "Lijst";
|
||||
"Columns" = "Kolommen";
|
||||
|
||||
/* Priorities */
|
||||
"prio_0" = "Niet opgegeven";
|
||||
"prio_1" = "Zeer hoog";
|
||||
@@ -225,6 +246,7 @@
|
||||
"prio_7" = "Laag";
|
||||
"prio_8" = "Laag";
|
||||
"prio_9" = "Zeer laag";
|
||||
|
||||
/* access classes (privacy) */
|
||||
"PUBLIC_vevent" = "Publieke afspraak";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Vertrouwelijke afspraak";
|
||||
@@ -232,6 +254,7 @@
|
||||
"PUBLIC_vtodo" = "Publieke taak";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Vertrouwelijke taak";
|
||||
"PRIVATE_vtodo" = "Privétaak";
|
||||
|
||||
/* status type */
|
||||
"status_" = "Niet opgegeven";
|
||||
"status_NOT-SPECIFIED" = "Niet opgegeven";
|
||||
@@ -241,6 +264,16 @@
|
||||
"status_NEEDS-ACTION" = "Actie vereist";
|
||||
"status_IN-PROCESS" = "In behandeling";
|
||||
"status_COMPLETED" = "Voltooid";
|
||||
|
||||
/* Priority level */
|
||||
"low" = "laag";
|
||||
|
||||
/* Priority level */
|
||||
"normal" = "normaal";
|
||||
|
||||
/* Priority level */
|
||||
"high" = "hoog";
|
||||
|
||||
/* Cycles */
|
||||
"cycle_once" = "herhaalt zich niet";
|
||||
"cycle_daily" = "dagelijks";
|
||||
@@ -264,10 +297,12 @@
|
||||
"Week(s)" = "Weken";
|
||||
"On" = "Op";
|
||||
"Month(s)" = "Maand";
|
||||
|
||||
/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
|
||||
"The" = "De";
|
||||
"Recur on day(s)" = "Herhaling op dagen";
|
||||
"Year(s)" = "Jaren";
|
||||
|
||||
/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
|
||||
"cycle_of" = "van";
|
||||
"No end date" = "Geen einddatum";
|
||||
@@ -285,6 +320,7 @@
|
||||
"Fourth" = "Vierde";
|
||||
"Fift" = "Vijfde";
|
||||
"Last" = "Laatste";
|
||||
|
||||
/* Appointment categories */
|
||||
"category_none" = "Geen categorie";
|
||||
"category_labels" = "Cliënten,Concurrentie,Diversen,Favorieten,Giften,Ideeën,Klant,Kwesties,Leveranciers,Nationale feestdag,Persoonlijk,Projecten,Meeting,Reizen,Status,Telefoongesprekken,Trouwdag,Vakantie,Verjaardag,Vervolggesprek,Vrije dagen,Zaken";
|
||||
@@ -316,8 +352,8 @@
|
||||
"reminder_WEEKS" = "weken";
|
||||
"reminder_BEFORE" = "voor";
|
||||
"reminder_AFTER" = "na";
|
||||
"reminder_START" = "De gebeurtenis start";
|
||||
"reminder_END" = "de gebeurtenis eindigt";
|
||||
"reminder_START" = "De afspraak begint";
|
||||
"reminder_END" = "de afspraak eindigt";
|
||||
"Reminder Details" = "Details van de herinnering";
|
||||
"Choose a Reminder Action" = "Kies een herinneringsactie";
|
||||
"Show an Alert" = "Toon een waarschuwing";
|
||||
@@ -329,24 +365,29 @@
|
||||
"zoom_100" = "100%";
|
||||
"zoom_50" = "50%";
|
||||
"zoom_25" = "25%";
|
||||
|
||||
/* transparency */
|
||||
"Show Time as Free" = "Toon tijd als vrij";
|
||||
|
||||
/* email notifications */
|
||||
"Send Appointment Notifications" = "Stuur afspraakmeldingen";
|
||||
"From" = "Van";
|
||||
"To" = "Tot";
|
||||
|
||||
/* validation errors */
|
||||
validate_notitle = "U heeft geen titel opgegeven. Wilt u doorgaan?";
|
||||
validate_invalid_startdate = "Ongeldige begindatum!";
|
||||
validate_invalid_enddate = "Ongeldige einddatum!";
|
||||
validate_endbeforestart = "Het einde is voor de begindatum.";
|
||||
validate_endbeforestart = "De gekozen einddatum is voor de begindatum.";
|
||||
"Events" = "Afspraken";
|
||||
"Tasks" = "Taken";
|
||||
"Show completed tasks" = "Voltooide taken weergeven";
|
||||
|
||||
/* tabs */
|
||||
"Task" = "Taak";
|
||||
"Event" = "Afspraak";
|
||||
"Recurrence" = "Herhaling";
|
||||
|
||||
/* toolbar */
|
||||
"New Event" = "Nieuwe afspraak";
|
||||
"New Task" = "Nieuwe taak";
|
||||
@@ -357,9 +398,11 @@ validate_endbeforestart = "Het einde is voor de begindatum.";
|
||||
"Week View" = "Weekoverzicht";
|
||||
"Month View" = "Maandoverzicht";
|
||||
"Reload" = "Herlaad";
|
||||
|
||||
/* Number of selected components in events or tasks list */
|
||||
"selected" = "geselecteerd";
|
||||
"eventPartStatModificationError" = "Uw participatiestatus kon niet worden gewijzigd.";
|
||||
|
||||
/* menu */
|
||||
"New Event..." = "Nieuwe afspraak...";
|
||||
"New Task..." = "Nieuwe taak...";
|
||||
@@ -375,6 +418,7 @@ validate_endbeforestart = "Het einde is voor de begindatum.";
|
||||
= "U kunt niet uw persoonlijke agenda verwijderen of opzeggen.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
|
||||
= "Weet u zeker dat u de agenda \"%{0}\" wilt verwijderen?";
|
||||
|
||||
/* Legend */
|
||||
"Participant" = "Deelnemer";
|
||||
"Optional Participant" = "Gewenste deelnemer";
|
||||
@@ -388,6 +432,7 @@ validate_endbeforestart = "Het einde is voor de begindatum.";
|
||||
"Busy" = "Bezet";
|
||||
"Maybe busy" = "Waarschijnlijk bezet";
|
||||
"No free-busy information" = "Geen beschikbaarheidsinformatie";
|
||||
|
||||
/* FreeBusy panel buttons and labels */
|
||||
"Suggest time slot" = "Tijdvak voorstellen";
|
||||
"Zoom" = "Zoom";
|
||||
@@ -401,12 +446,14 @@ validate_endbeforestart = "Het einde is voor de begindatum.";
|
||||
"and" = "en";
|
||||
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
|
||||
= "Een tijdsconflict bestaat met een of meer deelnemers.\nWilt u toch de huidige instellingen houden?";
|
||||
|
||||
/* events list */
|
||||
"Due" = "Tot";
|
||||
"(Private Event)" = "(Privé-afspraak)";
|
||||
vevent_class0 = "(Publieke afspraak)";
|
||||
vevent_class1 = "(Privé-afspraak)";
|
||||
vevent_class2 = "(Vertrouwelijke afspraak)";
|
||||
|
||||
/* tasks list */
|
||||
"Descending Order" = "Aflopende volgorde";
|
||||
vtodo_class0 = "(Publieke taak)";
|
||||
@@ -422,6 +469,7 @@ vtodo_class2 = "(Vertrouwelijke taak)";
|
||||
"Edit All Occurrences" = "Bewerk afsprakenreeks";
|
||||
"Update This Occurrence" = "Werk deze afspraak bij";
|
||||
"Update All Occurrences" = "Werk afsprakenreeks bij";
|
||||
|
||||
/* Properties dialog */
|
||||
"Color" = "Kleur";
|
||||
"Include in free-busy" = "In de beschikbaarheid insluiten";
|
||||
@@ -438,9 +486,11 @@ vtodo_class2 = "(Vertrouwelijke taak)";
|
||||
"Email Address" = "E-mailadres";
|
||||
"Export" = "Exporteren";
|
||||
|
||||
|
||||
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
|
||||
"Show Only This Calendar" = "Toon alleen deze agenda";
|
||||
|
||||
|
||||
/* Show all calendar (personal, subscriptions and web) */
|
||||
"Show All Calendars" = "Toon alle agenda's";
|
||||
|
||||
@@ -449,6 +499,7 @@ vtodo_class2 = "(Vertrouwelijke taak)";
|
||||
"CalDAV URL" = "CalDAV-URL";
|
||||
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
|
||||
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
|
||||
|
||||
/* Error messages */
|
||||
"dayFieldInvalid" = "Vul een numerieke waarde in het veld Dagen in groter dan of gelijk aan 1.";
|
||||
"weekFieldInvalid" = "Vul een numerieke waarde in het Week/Weken veld groter of gelijk aan 1.";
|
||||
@@ -470,7 +521,7 @@ vtodo_class2 = "(Vertrouwelijke taak)";
|
||||
"Mark Completed" = "Markeren als voltooid";
|
||||
"Delete Task" = "Taak verwijderen";
|
||||
"Delete Event" = "Afspraak verwijderen";
|
||||
"Copy event to my calendar" = "Kopieer gebeurtenis naar mijn agenda";
|
||||
"Copy event to my calendar" = "Kopieer afspraak naar mijn agenda";
|
||||
"View Raw Source" = "Bekijk broncode";
|
||||
"Subscriptions" = "Abonnementen";
|
||||
"Subscribe to a shared folder" = "Abonneren op een gedeelde map";
|
||||
|
||||
@@ -12,29 +12,35 @@
|
||||
"Switch to month view" = "Siirry kuukausinäkymään";
|
||||
"Switch to multi-columns day view" = "Vaihda monisarakepäivänäkymään";
|
||||
"Reload all calendars" = "Päivitä kaikki kalenterit";
|
||||
|
||||
/* Tabs */
|
||||
"Date" = "Päivämäärä";
|
||||
"Calendars" = "Kalenterit";
|
||||
"No events for selected criteria" = "Ei tapahtumia valituilla kriteereillä";
|
||||
"No tasks for selected criteria" = "Ei tehtäviä valituiila kriteereillä";
|
||||
|
||||
/* Day */
|
||||
"DayOfTheMonth" = "Kuukaudenpäivä";
|
||||
"dayLabelFormat" = "%m/%d/%Y";
|
||||
"today" = "Tänään";
|
||||
"Previous Day" = "Edellinen päivä";
|
||||
"Next Day" = "Seuraava päivä";
|
||||
|
||||
/* Week */
|
||||
"Week" = "Viikko";
|
||||
"this week" = "Tämä viikko";
|
||||
"Week %d" = "Viikko %d";
|
||||
"Previous Week" = "Edellinen viikko";
|
||||
"Next Week" = "Seuraava viikko";
|
||||
|
||||
/* Month */
|
||||
"this month" = "Tämä kuukausi";
|
||||
"Previous Month" = "Edellinen kuukausi";
|
||||
"Next Month" = "Seuraava kuukausi";
|
||||
|
||||
/* Year */
|
||||
"this year" = "tänä vuonna";
|
||||
|
||||
/* Menu */
|
||||
"Calendar" = "Kalenteri";
|
||||
"Contacts" = "Yhteystiedot";
|
||||
@@ -57,11 +63,14 @@
|
||||
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "%{0} tehtävää tuotiin kalenteriin.";
|
||||
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Luo sähköpostiviesti kaikille osallistujille";
|
||||
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Luo sähköpostiviesti epävarmoille osallistujille";
|
||||
|
||||
/* Folders */
|
||||
"Personal calendar" = "Henkilökohtainen kalenteri";
|
||||
|
||||
/* Misc */
|
||||
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
|
||||
"Forbidden" = "Kielletty";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Käyttöoikeudet";
|
||||
"For user" = "Käyttäjälle";
|
||||
@@ -84,6 +93,7 @@
|
||||
= "Tällä henkilöllä on oikeus luoda kohteita kalenteriini.";
|
||||
"This person can erase objects from my calendar."
|
||||
= "Tällä henkilöllä on oikeus poistaa kohteita kalenteristani.";
|
||||
|
||||
/* Button Titles */
|
||||
"Subscribe to a Calendar..." = "Tilaa kalenteri...";
|
||||
"Remove the selected Calendar" = "Poista valittu kalenteri";
|
||||
@@ -104,6 +114,7 @@
|
||||
"Save" = "Tallenna";
|
||||
"show_rejected_apts" = "Näytä hylätyt tapaamiset";
|
||||
"hide_rejected_apts" = "Piilota hylätyt tapaamiset";
|
||||
|
||||
/* Schedule */
|
||||
"Schedule" = "Aikataulu";
|
||||
"No appointments found" = "Tapaamisia ei löytynyt";
|
||||
@@ -116,6 +127,7 @@
|
||||
"more attendees" = "Lisää osanottajia";
|
||||
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Piilota hyväksytyt ja hylätyt tapaamiset";
|
||||
"Show already accepted and rejected appointments" = "Näytä hyväksytyt ja hylätyt tapaamiset";
|
||||
|
||||
/* Print view */
|
||||
"LIST" = "Lista";
|
||||
"Print Settings" = "Tulostusasetukset";
|
||||
@@ -129,6 +141,7 @@
|
||||
"Display events and tasks colors" = "Näytä tapahtumat ja tehtävien värit";
|
||||
"Borders" = "Reunat";
|
||||
"Backgrounds" = "Taustat";
|
||||
|
||||
/* Appointments */
|
||||
"Appointment viewer" = "Tapaamisnäkymä";
|
||||
"Appointment editor" = "Tapaamisen muokkain";
|
||||
@@ -166,15 +179,19 @@
|
||||
"attributes" = "ominaisuudet";
|
||||
"attendees" = "osallistujat";
|
||||
"delegated from" = "valtuuttaja";
|
||||
|
||||
/* checkbox title */
|
||||
"is private" = "on yksityinen";
|
||||
|
||||
/* classification */
|
||||
"Public" = "Julkinen";
|
||||
"Private" = "Yksityinen";
|
||||
|
||||
/* text used in overviews and tooltips */
|
||||
"empty title" = "Tyhjä otsikko";
|
||||
"private appointment" = "Yksityinen tapaaminen";
|
||||
"Change..." = "Vaihda...";
|
||||
|
||||
/* Appointments (participation state) */
|
||||
"partStat_NEEDS-ACTION" = "Vahvistan myöhemmin";
|
||||
"partStat_ACCEPTED" = "Osallistun";
|
||||
@@ -182,10 +199,12 @@
|
||||
"partStat_TENTATIVE" = "Osallistun ehkä";
|
||||
"partStat_DELEGATED" = "valtuutan";
|
||||
"partStat_OTHER" = "Muuta";
|
||||
|
||||
/* Appointments (error messages) */
|
||||
"Conflicts found!" = "Ristiriitoja löytyi";
|
||||
"Invalid iCal data!" = "Epäkelpo iCal aineisto!";
|
||||
"Could not create iCal data!" = "Ei voitu luoda iCal aineistoa!";
|
||||
|
||||
/* Searching */
|
||||
"view_all" = "Kaikki";
|
||||
"view_today" = "Tänään";
|
||||
@@ -209,11 +228,13 @@
|
||||
"check for conflicts" = "Tarkista ristiriitojen varalta";
|
||||
"URL" = "URL";
|
||||
"newAttendee" = "Lisää osallistuja";
|
||||
|
||||
/* calendar modes */
|
||||
"Overview" = "Yleiskatsaus";
|
||||
"Chart" = "Taulukko";
|
||||
"List" = "Lista";
|
||||
"Columns" = "Sarakkeet";
|
||||
|
||||
/* Priorities */
|
||||
"prio_0" = "Ei määritetty";
|
||||
"prio_1" = "Korkea";
|
||||
@@ -225,6 +246,7 @@
|
||||
"prio_7" = "Matala";
|
||||
"prio_8" = "Matala";
|
||||
"prio_9" = "Matala";
|
||||
|
||||
/* access classes (privacy) */
|
||||
"PUBLIC_vevent" = "Julkinen tapahtuma";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Luottamuksellinen tapahtuma";
|
||||
@@ -232,6 +254,7 @@
|
||||
"PUBLIC_vtodo" = "Julkinen tehtävä";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Luottamuksellinen tehtävä";
|
||||
"PRIVATE_vtodo" = "Yksityinen tehtävä";
|
||||
|
||||
/* status type */
|
||||
"status_" = "Ei määritetty";
|
||||
"status_NOT-SPECIFIED" = "Ei määritetty";
|
||||
@@ -241,6 +264,16 @@
|
||||
"status_NEEDS-ACTION" = "Vaatii toimenpiteitä";
|
||||
"status_IN-PROCESS" = "Työn alla";
|
||||
"status_COMPLETED" = "Valmistunut";
|
||||
|
||||
/* Priority level */
|
||||
"low" = "matala";
|
||||
|
||||
/* Priority level */
|
||||
"normal" = "normaali";
|
||||
|
||||
/* Priority level */
|
||||
"high" = "korkea";
|
||||
|
||||
/* Cycles */
|
||||
"cycle_once" = "cycle_once";
|
||||
"cycle_daily" = "cycle_daily";
|
||||
@@ -264,10 +297,12 @@
|
||||
"Week(s)" = "Viikko/Viikot";
|
||||
"On" = " ";
|
||||
"Month(s)" = "Kuukausi/kuukaudet";
|
||||
|
||||
/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
|
||||
"The" = " ";
|
||||
"Recur on day(s)" = "Toista päiv(in)ä";
|
||||
"Year(s)" = "Vuosi(na)";
|
||||
|
||||
/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
|
||||
"cycle_of" = " ";
|
||||
"No end date" = "Ei päättymispäivää";
|
||||
@@ -285,6 +320,7 @@
|
||||
"Fourth" = "Neljäs";
|
||||
"Fift" = "Viides";
|
||||
"Last" = "Viimeinen";
|
||||
|
||||
/* Appointment categories */
|
||||
"category_none" = "Ei mitään";
|
||||
"category_labels" = "Vuosipäivä,Syntymäpäivä,Kaupankäynti,Puhelut,Toimeksiantajat,Kilpailu,Asiakas,Suosikit,Seuranta,Lahjat,Juhlapyhät,Ideat,Kokous,Asiat,Muut,Henkilökohtaiset,Projektit,Yleinen vapaapäivä,Tilanne,Tavarantoimittajat,Matkailu,Loma";
|
||||
@@ -329,12 +365,15 @@
|
||||
"zoom_100" = "100%";
|
||||
"zoom_50" = "50%";
|
||||
"zoom_25" = "25%";
|
||||
|
||||
/* transparency */
|
||||
"Show Time as Free" = "Näytä aika vapaana";
|
||||
|
||||
/* email notifications */
|
||||
"Send Appointment Notifications" = "Lähetä tapaamismuistutukset";
|
||||
"From" = "Keneltä";
|
||||
"To" = "Kenelle";
|
||||
|
||||
/* validation errors */
|
||||
validate_notitle = "Otsikkoa ei ole asetettu, jatka?";
|
||||
validate_invalid_startdate = "Virheellinen alkupäiväkenttä!";
|
||||
@@ -343,10 +382,12 @@ validate_endbeforestart = "Syöttämäsi loppupäivä on ennen alkupäivää.
|
||||
"Events" = "Tapahtumat";
|
||||
"Tasks" = "Tehtävät";
|
||||
"Show completed tasks" = "Näytä valmistuneet tehtävät";
|
||||
|
||||
/* tabs */
|
||||
"Task" = "Tehtävät";
|
||||
"Event" = "Tapahtuma";
|
||||
"Recurrence" = "Toistuvuus";
|
||||
|
||||
/* toolbar */
|
||||
"New Event" = "Uusi tapahtuma";
|
||||
"New Task" = "Uusi tehtävä";
|
||||
@@ -357,9 +398,11 @@ validate_endbeforestart = "Syöttämäsi loppupäivä on ennen alkupäivää.
|
||||
"Week View" = "Viikkonäkymä";
|
||||
"Month View" = "Kuukausinäkymä";
|
||||
"Reload" = "Päivitä";
|
||||
|
||||
/* Number of selected components in events or tasks list */
|
||||
"selected" = "valittu";
|
||||
"eventPartStatModificationError" = "Osallistumistilaasi ei voitu muokata.";
|
||||
|
||||
/* menu */
|
||||
"New Event..." = "Uusi tapahtuma...";
|
||||
"New Task..." = "Uusi tehtävä";
|
||||
@@ -375,6 +418,7 @@ validate_endbeforestart = "Syöttämäsi loppupäivä on ennen alkupäivää.
|
||||
= "Et voi poistaa tai kirjautua ulos henkilökohtaisesta kalenteristasi.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
|
||||
= "Oletko varma että haluat poistaa kalenterin \"%{0}\"?";
|
||||
|
||||
/* Legend */
|
||||
"Participant" = "Osallistuja";
|
||||
"Optional Participant" = "Vaihtoehtoiset osallistujat";
|
||||
@@ -388,6 +432,7 @@ validate_endbeforestart = "Syöttämäsi loppupäivä on ennen alkupäivää.
|
||||
"Busy" = "Varattu";
|
||||
"Maybe busy" = "Ehkä varattu";
|
||||
"No free-busy information" = "Ei vapaa-varattu tietoa";
|
||||
|
||||
/* FreeBusy panel buttons and labels */
|
||||
"Suggest time slot" = "Ehdota aikaikkunaa";
|
||||
"Zoom" = "Lähennä";
|
||||
@@ -401,12 +446,14 @@ validate_endbeforestart = "Syöttämäsi loppupäivä on ennen alkupäivää.
|
||||
"and" = "ja";
|
||||
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
|
||||
= "Aikaristiriita yhdentai useamman osallistujan kanssa.⏎ Haluatko silti säilyttää nykyiset asetukset?";
|
||||
|
||||
/* events list */
|
||||
"Due" = "Määräaika";
|
||||
"(Private Event)" = "(Yksityinen tapahtuma)";
|
||||
vevent_class0 = "(Julkinen tapahtuma)";
|
||||
vevent_class1 = "(Yksityinen tapahtuma)";
|
||||
vevent_class2 = "(Luottamuksellinen tapahtuma)";
|
||||
|
||||
/* tasks list */
|
||||
"Descending Order" = "Laskeva järjestys";
|
||||
vtodo_class0 = "(Julkinen tehtävä)";
|
||||
@@ -422,6 +469,7 @@ vtodo_class2 = "(Luottamuksellinen tehtävä)";
|
||||
"Edit All Occurrences" = "Muokkaa kaikkia tapahtumia";
|
||||
"Update This Occurrence" = "Päivitä tapahtuma";
|
||||
"Update All Occurrences" = "Päivitä kaikki tapahtumat";
|
||||
|
||||
/* Properties dialog */
|
||||
"Color" = "Väri";
|
||||
"Include in free-busy" = "Sisällytä vapaa-varattuun";
|
||||
@@ -438,9 +486,11 @@ vtodo_class2 = "(Luottamuksellinen tehtävä)";
|
||||
"Email Address" = "Sähköpostiosoite";
|
||||
"Export" = "Vie";
|
||||
|
||||
|
||||
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
|
||||
"Show Only This Calendar" = "Näytä vain tämä kalenteri";
|
||||
|
||||
|
||||
/* Show all calendar (personal, subscriptions and web) */
|
||||
"Show All Calendars" = "Näytä kaikki kalenterit";
|
||||
|
||||
@@ -449,6 +499,7 @@ vtodo_class2 = "(Luottamuksellinen tehtävä)";
|
||||
"CalDAV URL" = "CalDAV URL ";
|
||||
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
|
||||
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
|
||||
|
||||
/* Error messages */
|
||||
"dayFieldInvalid" = "Ole hyvä ja syötä Päivä -kenttään luku joka on suurempi tai yhtäsuuri kuin 1. ";
|
||||
"weekFieldInvalid" = "Ole hyvä ja syötä Viikko -kenttään luku joka on suurempi tai yhtäsuuri kuin 1. ";
|
||||
|
||||
@@ -12,29 +12,35 @@
|
||||
"Switch to month view" = "Afficher le mois";
|
||||
"Switch to multi-columns day view" = "Disposition multicolonne";
|
||||
"Reload all calendars" = "Actualiser tous les agendas";
|
||||
|
||||
/* Tabs */
|
||||
"Date" = "Date";
|
||||
"Calendars" = "Agendas";
|
||||
"No events for selected criteria" = "Aucun événement trouvé";
|
||||
"No tasks for selected criteria" = "Aucune tâche trouvée";
|
||||
|
||||
/* Day */
|
||||
"DayOfTheMonth" = "Jour du mois";
|
||||
"dayLabelFormat" = "%d/%m/%Y";
|
||||
"today" = "Aujourd'hui";
|
||||
"Previous Day" = "Jour précédent";
|
||||
"Next Day" = "Jour suivant";
|
||||
|
||||
/* Week */
|
||||
"Week" = "Semaine";
|
||||
"this week" = "cette semaine";
|
||||
"Week %d" = "Semaine nº %d";
|
||||
"Previous Week" = "Semaine précédente";
|
||||
"Next Week" = "Semaine suivante";
|
||||
|
||||
/* Month */
|
||||
"this month" = "ce mois";
|
||||
"Previous Month" = "Mois précédent";
|
||||
"Next Month" = "Mois suivant";
|
||||
|
||||
/* Year */
|
||||
"this year" = "Cette année";
|
||||
|
||||
/* Menu */
|
||||
"Calendar" = "Agenda";
|
||||
"Contacts" = "Contacts";
|
||||
@@ -57,11 +63,14 @@
|
||||
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Un total de %{0} événements ont été importés dans le calendrier.";
|
||||
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Rédiger un courriel pour tous les participants";
|
||||
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Rédiger un courriel pour les participants indécis";
|
||||
|
||||
/* Folders */
|
||||
"Personal calendar" = "Agenda personnel";
|
||||
|
||||
/* Misc */
|
||||
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
|
||||
"Forbidden" = "Accès non autorisée";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Droits d'accès à";
|
||||
"For user" = "Pour l'utilisateur";
|
||||
@@ -84,6 +93,7 @@
|
||||
= "Cette personne peut ajouter des objets à mon agenda.";
|
||||
"This person can erase objects from my calendar."
|
||||
= "Cette personne peut effacer des objets de mon agenda.";
|
||||
|
||||
/* Button Titles */
|
||||
"Subscribe to a Calendar..." = "S'inscrire à un agenda...";
|
||||
"Remove the selected Calendar" = "Enlever l'agenda sélectionné";
|
||||
@@ -104,6 +114,7 @@
|
||||
"Save" = "Sauvegarder";
|
||||
"show_rejected_apts" = "Afficher les rendez-vous refusés";
|
||||
"hide_rejected_apts" = "Cacher les rendez-vous refusés";
|
||||
|
||||
/* Schedule */
|
||||
"Schedule" = "Suivi de rendez-vous";
|
||||
"No appointments found" = "Aucun rendez-vous";
|
||||
@@ -116,6 +127,7 @@
|
||||
"more attendees" = "Autres participants";
|
||||
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Cacher les invitations refusées";
|
||||
"Show already accepted and rejected appointments" = "Montrer aussi les invitations refusées";
|
||||
|
||||
/* Print view */
|
||||
"LIST" = "Liste";
|
||||
"Print Settings" = "Paramètres d'impression";
|
||||
@@ -129,6 +141,7 @@
|
||||
"Display events and tasks colors" = "Affichage en couleurs";
|
||||
"Borders" = "Bordures";
|
||||
"Backgrounds" = "Arrière-plans";
|
||||
|
||||
/* Appointments */
|
||||
"Appointment viewer" = "Visualisation de rendez-vous";
|
||||
"Appointment editor" = "Edition de rendez-vous";
|
||||
@@ -166,15 +179,19 @@
|
||||
"attributes" = "Attributs";
|
||||
"attendees" = "Participants";
|
||||
"delegated from" = "délégué par";
|
||||
|
||||
/* checkbox title */
|
||||
"is private" = "Rendez-vous privé";
|
||||
|
||||
/* classification */
|
||||
"Public" = "Public";
|
||||
"Private" = "Privé";
|
||||
|
||||
/* text used in overviews and tooltips */
|
||||
"empty title" = "Titre vide";
|
||||
"private appointment" = "Rendez-vous privé";
|
||||
"Change..." = "Modifier...";
|
||||
|
||||
/* Appointments (participation state) */
|
||||
"partStat_NEEDS-ACTION" = "Je confirmerai plus tard";
|
||||
"partStat_ACCEPTED" = "Je participerai";
|
||||
@@ -182,10 +199,12 @@
|
||||
"partStat_TENTATIVE" = "Je participerai peut-être";
|
||||
"partStat_DELEGATED" = "Je délègue";
|
||||
"partStat_OTHER" = "???";
|
||||
|
||||
/* Appointments (error messages) */
|
||||
"Conflicts found!" = "Un ou plusieurs conflicts ont été détectés";
|
||||
"Invalid iCal data!" = "Données iCal non valides ...";
|
||||
"Could not create iCal data!" = "Les données iCal n'ont pu être crées ...";
|
||||
|
||||
/* Searching */
|
||||
"view_all" = "Tous les événements";
|
||||
"view_today" = "Événements du jour";
|
||||
@@ -209,11 +228,13 @@
|
||||
"check for conflicts" = "Vérifier les conflits";
|
||||
"URL" = "URL";
|
||||
"newAttendee" = "Ajouter un participant";
|
||||
|
||||
/* calendar modes */
|
||||
"Overview" = "Vue synthétique";
|
||||
"Chart" = "Vue avec repères horaires";
|
||||
"List" = "Vue multi-agenda";
|
||||
"Columns" = "Vue avec repères mensuels";
|
||||
|
||||
/* Priorities */
|
||||
"prio_0" = "Non-spécifiée";
|
||||
"prio_1" = "Haute";
|
||||
@@ -225,6 +246,7 @@
|
||||
"prio_7" = "Basse";
|
||||
"prio_8" = "Basse";
|
||||
"prio_9" = "Basse";
|
||||
|
||||
/* access classes (privacy) */
|
||||
"PUBLIC_vevent" = "Événement public";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Événement confidentiel";
|
||||
@@ -232,6 +254,7 @@
|
||||
"PUBLIC_vtodo" = "Tâche publique";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Tâche confidentielle";
|
||||
"PRIVATE_vtodo" = "Tâche privée";
|
||||
|
||||
/* status type */
|
||||
"status_" = "Non-spécifié";
|
||||
"status_NOT-SPECIFIED" = "Non spécifié";
|
||||
@@ -241,6 +264,16 @@
|
||||
"status_NEEDS-ACTION" = "En attente";
|
||||
"status_IN-PROCESS" = "En cours";
|
||||
"status_COMPLETED" = "Complété le";
|
||||
|
||||
/* Priority level */
|
||||
"low" = "basse";
|
||||
|
||||
/* Priority level */
|
||||
"normal" = "normale";
|
||||
|
||||
/* Priority level */
|
||||
"high" = "haute";
|
||||
|
||||
/* Cycles */
|
||||
"cycle_once" = "Sans récurrence";
|
||||
"cycle_daily" = "Chaque jour";
|
||||
@@ -264,10 +297,12 @@
|
||||
"Week(s)" = "Semaine(s)";
|
||||
"On" = "Le";
|
||||
"Month(s)" = "Mois";
|
||||
|
||||
/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
|
||||
"The" = "Le";
|
||||
"Recur on day(s)" = "Se répète le(s) jour(s)";
|
||||
"Year(s)" = "Année(s)";
|
||||
|
||||
/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
|
||||
"cycle_of" = "de";
|
||||
"No end date" = "Pas de date de fin";
|
||||
@@ -285,6 +320,7 @@
|
||||
"Fourth" = "quatrieme";
|
||||
"Fift" = "cinquieme";
|
||||
"Last" = "dernier";
|
||||
|
||||
/* Appointment categories */
|
||||
"category_none" = "Aucune";
|
||||
"category_labels" = "Anniversaire,Affaire,Appels,Clients,Compétitions,Congrès,Consommation,Préférés,Suivis,Cadeaux,Congés,Idées,Réunion,Problèmes,Divers,Personnel,Projets,Jour férié,Statut,Fournisseurs,Voyages,Professionnel";
|
||||
@@ -329,12 +365,15 @@
|
||||
"zoom_100" = "100%";
|
||||
"zoom_50" = "50%";
|
||||
"zoom_25" = "25%";
|
||||
|
||||
/* transparency */
|
||||
"Show Time as Free" = "Affiché comme disponible";
|
||||
|
||||
/* email notifications */
|
||||
"Send Appointment Notifications" = "Envoyer les notifications des événements";
|
||||
"From" = "Début";
|
||||
"To" = "Fin";
|
||||
|
||||
/* validation errors */
|
||||
validate_notitle = "Le titre n'est pas rempli. Continuer quand-même ?";
|
||||
validate_invalid_startdate = "La date de début est invalide !";
|
||||
@@ -343,10 +382,12 @@ validate_endbeforestart = "La date de fin est avant la date de début.";
|
||||
"Events" = "Événements";
|
||||
"Tasks" = "Tâches";
|
||||
"Show completed tasks" = "Afficher les tâches accomplies";
|
||||
|
||||
/* tabs */
|
||||
"Task" = "Tâche";
|
||||
"Event" = "Événement";
|
||||
"Recurrence" = "Répétition";
|
||||
|
||||
/* toolbar */
|
||||
"New Event" = "Nouvel événement";
|
||||
"New Task" = "Nouvelle tâche";
|
||||
@@ -357,9 +398,11 @@ validate_endbeforestart = "La date de fin est avant la date de début.";
|
||||
"Week View" = "Semaine";
|
||||
"Month View" = "Mois";
|
||||
"Reload" = "Actualiser";
|
||||
|
||||
/* Number of selected components in events or tasks list */
|
||||
"selected" = "selectionné(s)";
|
||||
"eventPartStatModificationError" = "Votre état de participation à l'événement n'a pas pu être modifié.";
|
||||
|
||||
/* menu */
|
||||
"New Event..." = "Nouvel événement...";
|
||||
"New Task..." = "Nouvelle tâche...";
|
||||
@@ -375,6 +418,7 @@ validate_endbeforestart = "La date de fin est avant la date de début.";
|
||||
= "Vous ne pouvez pas supprimer ni vous désabonner de votre agenda personnel.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
|
||||
= "Voulez-vous vraiment supprimer l'agenda «%{0}»?";
|
||||
|
||||
/* Legend */
|
||||
"Participant" = "Invité";
|
||||
"Optional Participant" = "Invité optionnel";
|
||||
@@ -388,6 +432,7 @@ validate_endbeforestart = "La date de fin est avant la date de début.";
|
||||
"Busy" = "Occupé";
|
||||
"Maybe busy" = "Peut-être occupé";
|
||||
"No free-busy information" = "Pas d'information";
|
||||
|
||||
/* FreeBusy panel buttons and labels */
|
||||
"Suggest time slot" = "Suggérer un créneau horaire";
|
||||
"Zoom" = "Zoom";
|
||||
@@ -401,12 +446,14 @@ validate_endbeforestart = "La date de fin est avant la date de début.";
|
||||
"and" = "et";
|
||||
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
|
||||
= "Il y a un conflit avec l'horaire d'un ou plusieurs participants.\nVoulez-vous conserver les paramètres actuel malgré tout?";
|
||||
|
||||
/* events list */
|
||||
"Due" = "Échéance";
|
||||
"(Private Event)" = "(Événement privé)";
|
||||
vevent_class0 = "(Événement public)";
|
||||
vevent_class1 = "(Événement privé)";
|
||||
vevent_class2 = "(Événement confidentiel)";
|
||||
|
||||
/* tasks list */
|
||||
"Descending Order" = "Ordre descendant";
|
||||
vtodo_class0 = "(Tâche publique)";
|
||||
@@ -422,6 +469,7 @@ vtodo_class2 = "(Tâche confidentielle)";
|
||||
"Edit All Occurrences" = "Modifier toutes les occurrences";
|
||||
"Update This Occurrence" = "Mettre à jour cette occurrence";
|
||||
"Update All Occurrences" = "Mettre à jour toutes les occurrences";
|
||||
|
||||
/* Properties dialog */
|
||||
"Color" = "Couleur ";
|
||||
"Include in free-busy" = "Inclure dans la disponibilité";
|
||||
@@ -438,9 +486,11 @@ vtodo_class2 = "(Tâche confidentielle)";
|
||||
"Email Address" = "Adresse courriel";
|
||||
"Export" = "Exporter";
|
||||
|
||||
|
||||
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
|
||||
"Show Only This Calendar" = "Activer seulement ce calendrier";
|
||||
|
||||
|
||||
/* Show all calendar (personal, subscriptions and web) */
|
||||
"Show All Calendars" = "Activer tous les calendriers";
|
||||
|
||||
@@ -449,6 +499,7 @@ vtodo_class2 = "(Tâche confidentielle)";
|
||||
"CalDAV URL" = "Accès en CalDAV ";
|
||||
"WebDAV ICS URL" = "Représentation ICS en WebDAV";
|
||||
"WebDAV XML URL" = "Représentation XML en WebDAV";
|
||||
|
||||
/* Error messages */
|
||||
"dayFieldInvalid" = "Veuillez spécifier un chiffre supérieur ou égal à 1 dans le champ Jours.";
|
||||
"weekFieldInvalid" = "Veuillez spécifier un chiffre supérieur ou égal à 1 dans le champ Semaine(s).";
|
||||
|
||||
@@ -12,29 +12,35 @@
|
||||
"Switch to month view" = "Zur Monatsansicht wechseln";
|
||||
"Switch to multi-columns day view" = "Zur mehrspaltigen Tagesansicht wechseln";
|
||||
"Reload all calendars" = "Alle Kalender neu laden";
|
||||
|
||||
/* Tabs */
|
||||
"Date" = "Datum";
|
||||
"Calendars" = "Kalenderliste";
|
||||
"No events for selected criteria" = "Keine Termine für die ausgewählten Kriterien";
|
||||
"No tasks for selected criteria" = "Keine Aufgaben für die gewählten Kriterien";
|
||||
|
||||
/* Day */
|
||||
"DayOfTheMonth" = "Monatstag";
|
||||
"dayLabelFormat" = "%d.%m.%Y";
|
||||
"today" = "Heute";
|
||||
"Previous Day" = "Vorheriger Tag";
|
||||
"Next Day" = "Nächster Tag";
|
||||
|
||||
/* Week */
|
||||
"Week" = "Woche";
|
||||
"this week" = "diese Woche";
|
||||
"Week %d" = "Woche %d";
|
||||
"Previous Week" = "Vorherige Woche";
|
||||
"Next Week" = "Nächste Woche";
|
||||
|
||||
/* Month */
|
||||
"this month" = "dieser Monat";
|
||||
"Previous Month" = "Vorheriger Monat";
|
||||
"Next Month" = "Nächster Monat";
|
||||
|
||||
/* Year */
|
||||
"this year" = "dieses Jahr";
|
||||
|
||||
/* Menu */
|
||||
"Calendar" = "Kalender";
|
||||
"Contacts" = "Kontakte";
|
||||
@@ -57,11 +63,14 @@
|
||||
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "%{0} Termine wurden in den Kalender importiert.";
|
||||
"Compose E-Mail to All Attendees" = "E-Mail an alle Teilnehmer erstellen";
|
||||
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "E-Mail an unentschlossene Teilnehmer erstellen";
|
||||
|
||||
/* Folders */
|
||||
"Personal calendar" = "Persönlicher Kalender";
|
||||
|
||||
/* Misc */
|
||||
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
|
||||
"Forbidden" = "Zugriff verboten";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Zugriffsrechte für";
|
||||
"For user" = "Für Benutzer";
|
||||
@@ -84,6 +93,7 @@
|
||||
= "Diese Person kann Objekte in meinen Kalender hinzufügen.";
|
||||
"This person can erase objects from my calendar."
|
||||
= "Diese Person kann Objekte in meinem Kalender löschen.";
|
||||
|
||||
/* Button Titles */
|
||||
"Subscribe to a Calendar..." = "Einen Kalender abonnieren...";
|
||||
"Remove the selected Calendar" = "Gewählten Kalender löschen";
|
||||
@@ -104,6 +114,7 @@
|
||||
"Save" = "Speichern";
|
||||
"show_rejected_apts" = "Abgelehnte Termine anzeigen";
|
||||
"hide_rejected_apts" = "Abgelehnte Termine ausblenden";
|
||||
|
||||
/* Schedule */
|
||||
"Schedule" = "Terminplan";
|
||||
"No appointments found" = "Keine Termine gefunden";
|
||||
@@ -116,6 +127,7 @@
|
||||
"more attendees" = "Weitere Teilnehmer";
|
||||
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Abgelehnte und angenommene Termine ausblenden";
|
||||
"Show already accepted and rejected appointments" = "Abgelehnte und angenommene Termine anzeigen";
|
||||
|
||||
/* Print view */
|
||||
"LIST" = "Liste";
|
||||
"Print Settings" = "Druckeinstellungen";
|
||||
@@ -129,6 +141,7 @@
|
||||
"Display events and tasks colors" = "Zeige die Termin- und Aufgabenfarben an";
|
||||
"Borders" = "Rahmen";
|
||||
"Backgrounds" = "Hintergründe";
|
||||
|
||||
/* Appointments */
|
||||
"Appointment viewer" = "Termin Anzeige";
|
||||
"Appointment editor" = "Termin Bearbeiten";
|
||||
@@ -166,15 +179,19 @@
|
||||
"attributes" = "Attribute";
|
||||
"attendees" = "Teilnehmer";
|
||||
"delegated from" = "delegiert von";
|
||||
|
||||
/* checkbox title */
|
||||
"is private" = "Privater Termin";
|
||||
|
||||
/* classification */
|
||||
"Public" = "Öffentlich";
|
||||
"Private" = "Privat";
|
||||
|
||||
/* text used in overviews and tooltips */
|
||||
"empty title" = "Kein Titel";
|
||||
"private appointment" = "Privater Termin";
|
||||
"Change..." = "Bearbeiten...";
|
||||
|
||||
/* Appointments (participation state) */
|
||||
"partStat_NEEDS-ACTION" = "Ich entscheide später";
|
||||
"partStat_ACCEPTED" = "Ich nehme teil";
|
||||
@@ -182,10 +199,12 @@
|
||||
"partStat_TENTATIVE" = "Ich nehme eventuell teil";
|
||||
"partStat_DELEGATED" = "Ich schicke einen Vertreter";
|
||||
"partStat_OTHER" = "Sonstiges";
|
||||
|
||||
/* Appointments (error messages) */
|
||||
"Conflicts found!" = "Es wurden Konflikte gefunden!";
|
||||
"Invalid iCal data!" = "Ungültige iCal-Daten!";
|
||||
"Could not create iCal data!" = "iCal-Daten konnten nicht erstellt werden!";
|
||||
|
||||
/* Searching */
|
||||
"view_all" = "Alle Termine";
|
||||
"view_today" = "Heutige Termine";
|
||||
@@ -209,11 +228,13 @@
|
||||
"check for conflicts" = "Auf Konflikte überprüfen";
|
||||
"URL" = "URL";
|
||||
"newAttendee" = "Teilnehmer hinzufügen";
|
||||
|
||||
/* calendar modes */
|
||||
"Overview" = "Übersicht";
|
||||
"Chart" = "Tabelle";
|
||||
"List" = "Liste";
|
||||
"Columns" = "Spalten";
|
||||
|
||||
/* Priorities */
|
||||
"prio_0" = "Nicht angegeben";
|
||||
"prio_1" = "Hoch";
|
||||
@@ -225,6 +246,7 @@
|
||||
"prio_7" = "Niedrig";
|
||||
"prio_8" = "Niedrig";
|
||||
"prio_9" = "Niedrig";
|
||||
|
||||
/* access classes (privacy) */
|
||||
"PUBLIC_vevent" = "Öffentlicher Termin";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Vertraulicher Termin";
|
||||
@@ -232,6 +254,7 @@
|
||||
"PUBLIC_vtodo" = "Öffentliche Aufgabe";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Vertrauliche Aufgabe";
|
||||
"PRIVATE_vtodo" = "Private Aufgabe";
|
||||
|
||||
/* status type */
|
||||
"status_" = "Nicht festgelegt";
|
||||
"status_NOT-SPECIFIED" = "Nicht definiert";
|
||||
@@ -241,6 +264,16 @@
|
||||
"status_NEEDS-ACTION" = "Reaktion erwartet";
|
||||
"status_IN-PROCESS" = "In Arbeit";
|
||||
"status_COMPLETED" = "Abgeschlossen am";
|
||||
|
||||
/* Priority level */
|
||||
"low" = "niedrig";
|
||||
|
||||
/* Priority level */
|
||||
"normal" = "normal";
|
||||
|
||||
/* Priority level */
|
||||
"high" = "hoch";
|
||||
|
||||
/* Cycles */
|
||||
"cycle_once" = "wiederholt sich nicht";
|
||||
"cycle_daily" = "täglich";
|
||||
@@ -264,10 +297,12 @@
|
||||
"Week(s)" = "Woche(n)";
|
||||
"On" = "Am";
|
||||
"Month(s)" = "Monat(e)";
|
||||
|
||||
/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
|
||||
"The" = "Am";
|
||||
"Recur on day(s)" = "Wiederholung an Tag(en) ";
|
||||
"Year(s)" = "Jahr(e)";
|
||||
|
||||
/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
|
||||
"cycle_of" = "im";
|
||||
"No end date" = "Kein Enddatum";
|
||||
@@ -285,6 +320,7 @@
|
||||
"Fourth" = "vierten";
|
||||
"Fift" = "fünften";
|
||||
"Last" = "letzten";
|
||||
|
||||
/* Appointment categories */
|
||||
"category_none" = "Keine";
|
||||
"category_labels" = "Jubiläum,Geburtstag,Geschäft,Anrufe,Klienten,Konkurrenz,Kunde,Favoriten,Fortsetzung,Geschenke,Ferien,Ideen,Meeting,Fragen,Verschiedenes,Persönlich,Projekte,Feiertag,Status,Lieferanten,Reise,Urlaub";
|
||||
@@ -329,12 +365,15 @@
|
||||
"zoom_100" = "100%";
|
||||
"zoom_50" = "50%";
|
||||
"zoom_25" = "25%";
|
||||
|
||||
/* transparency */
|
||||
"Show Time as Free" = "Zeige Zeit als Verfügbar";
|
||||
|
||||
/* email notifications */
|
||||
"Send Appointment Notifications" = "Verabredungsbenachrichtigungen senden";
|
||||
"From" = "Von";
|
||||
"To" = "Bis";
|
||||
|
||||
/* validation errors */
|
||||
validate_notitle = "Sie haben keinen Titel eingegeben. Wollen Sie trotzdem fortfahren?";
|
||||
validate_invalid_startdate = "Ungültiges Beginndatum !";
|
||||
@@ -343,10 +382,12 @@ validate_endbeforestart = "Ihr Ende ist vor dem Beginndatum.";
|
||||
"Events" = "Ereignisse";
|
||||
"Tasks" = "Aufgaben";
|
||||
"Show completed tasks" = "Abgeschlossene Aufgaben anzeigen";
|
||||
|
||||
/* tabs */
|
||||
"Task" = "Aufgabe";
|
||||
"Event" = "Termin";
|
||||
"Recurrence" = "Wiederholung";
|
||||
|
||||
/* toolbar */
|
||||
"New Event" = "Neuer Termin";
|
||||
"New Task" = "Neue Aufgabe";
|
||||
@@ -357,9 +398,11 @@ validate_endbeforestart = "Ihr Ende ist vor dem Beginndatum.";
|
||||
"Week View" = "Wochenansicht";
|
||||
"Month View" = "Monatsansicht";
|
||||
"Reload" = "Neu laden";
|
||||
|
||||
/* Number of selected components in events or tasks list */
|
||||
"selected" = "ausgewählt";
|
||||
"eventPartStatModificationError" = "Ihre Teilnahme an dem Termin kann nicht geändert werden.";
|
||||
|
||||
/* menu */
|
||||
"New Event..." = "Neuer Termin...";
|
||||
"New Task..." = "Neue Aufgabe...";
|
||||
@@ -375,6 +418,7 @@ validate_endbeforestart = "Ihr Ende ist vor dem Beginndatum.";
|
||||
= "Der persönliche Kalender kann weder gelöscht noch abbestellt werden.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
|
||||
= "Wollen Sie diesen Kalender wirklich löschen \"%{0}\"?";
|
||||
|
||||
/* Legend */
|
||||
"Participant" = "Teilnehmer";
|
||||
"Optional Participant" = "Optionaler Teilnehmer";
|
||||
@@ -388,6 +432,7 @@ validate_endbeforestart = "Ihr Ende ist vor dem Beginndatum.";
|
||||
"Busy" = "Beschäftigt";
|
||||
"Maybe busy" = "Vielleicht beschäftigt";
|
||||
"No free-busy information" = "Keine Verfügbarkeitsinformationen";
|
||||
|
||||
/* FreeBusy panel buttons and labels */
|
||||
"Suggest time slot" = "Termin vorschlagen";
|
||||
"Zoom" = "Zoom";
|
||||
@@ -401,12 +446,14 @@ validate_endbeforestart = "Ihr Ende ist vor dem Beginndatum.";
|
||||
"and" = "und";
|
||||
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
|
||||
= "Dieser Termin überschneidet sich mit dem Termin mindestens eines Teilnehmers.\nWollen sie die Einstellungen trotzdem so belassen?";
|
||||
|
||||
/* events list */
|
||||
"Due" = "Fällig";
|
||||
"(Private Event)" = "(Privater Termin)";
|
||||
vevent_class0 = "(Öffentlicher Termin)";
|
||||
vevent_class1 = "(Privater Termin)";
|
||||
vevent_class2 = "(Vertraulicher Termin)";
|
||||
|
||||
/* tasks list */
|
||||
"Descending Order" = "Absteigende Sortierung";
|
||||
vtodo_class0 = "(Öffentliche Aufgabe)";
|
||||
@@ -422,6 +469,7 @@ vtodo_class2 = "(Vertrauliche Aufgabe)";
|
||||
"Edit All Occurrences" = "Alle Instanzen ändern";
|
||||
"Update This Occurrence" = "Diese Instanz aktualisieren";
|
||||
"Update All Occurrences" = "Alle Instanzen aktualisieren";
|
||||
|
||||
/* Properties dialog */
|
||||
"Color" = "Farbe";
|
||||
"Include in free-busy" = "In der Verfügbarkeit einschließen";
|
||||
@@ -438,9 +486,11 @@ vtodo_class2 = "(Vertrauliche Aufgabe)";
|
||||
"Email Address" = "E-Mail-Adresse";
|
||||
"Export" = "Exportieren";
|
||||
|
||||
|
||||
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
|
||||
"Show Only This Calendar" = "Nur diesen Kalender anzeigen";
|
||||
|
||||
|
||||
/* Show all calendar (personal, subscriptions and web) */
|
||||
"Show All Calendars" = "Alle Kalender anzeigen";
|
||||
|
||||
@@ -449,6 +499,7 @@ vtodo_class2 = "(Vertrauliche Aufgabe)";
|
||||
"CalDAV URL" = "CalDAV-URL";
|
||||
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV-ICS-URL";
|
||||
"WebDAV XML URL" = "WebDAV-XML-URL";
|
||||
|
||||
/* Error messages */
|
||||
"dayFieldInvalid" = "Im Feld Tag(e) ist eine Zahl größer oder gleich 1 erforderlich.";
|
||||
"weekFieldInvalid" = "Im Feld Woche(n) ist eine Zahl größer oder gleich 1 erforderlich.";
|
||||
|
||||
@@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
/* this file is in UTF-8 format! */
|
||||
|
||||
/* Tooltips */
|
||||
"Create a new event" = "Új esemény hozzáadása";
|
||||
"Create a new task" = "Új feladat hozzáadása";
|
||||
"Create a new event" = "Új esemény létrehozása";
|
||||
"Create a new task" = "Új feladat létrehozása";
|
||||
"Edit this event or task" = "Esemény vagy feladat szerkesztése";
|
||||
"Print the current calendar view" = "Aktuális naptár nézet nyomtatása";
|
||||
"Delete this event or task" = "Esemény vagy feladat törlése";
|
||||
@@ -12,29 +12,35 @@
|
||||
"Switch to month view" = "Havi nézetre váltás";
|
||||
"Switch to multi-columns day view" = "Váltás több oszlopos napi nézetre";
|
||||
"Reload all calendars" = "Az összes naptár frissítése";
|
||||
|
||||
/* Tabs */
|
||||
"Date" = "Dátum";
|
||||
"Calendars" = "Naptárak";
|
||||
"No events for selected criteria" = "Nincs a kijelölt feltételeknek megfelelő esemény";
|
||||
"No tasks for selected criteria" = "Nincs a kijelölt feltételeknek megfelelő feladat ";
|
||||
|
||||
/* Day */
|
||||
"DayOfTheMonth" = "A hónap napja";
|
||||
"dayLabelFormat" = "%Y.%m.%d";
|
||||
"today" = "Ma";
|
||||
"Previous Day" = "Előző nap";
|
||||
"Next Day" = "Következő nap";
|
||||
|
||||
/* Week */
|
||||
"Week" = "Hét";
|
||||
"this week" = "aktuális hét";
|
||||
"Week %d" = "%d. hét";
|
||||
"Previous Week" = "Előző hét";
|
||||
"Next Week" = "Következő hét";
|
||||
|
||||
/* Month */
|
||||
"this month" = "aktuális hónap";
|
||||
"Previous Month" = "Előző hónap";
|
||||
"Next Month" = "Következő hónap";
|
||||
|
||||
/* Year */
|
||||
"this year" = "aktuális év";
|
||||
|
||||
/* Menu */
|
||||
"Calendar" = "Naptár";
|
||||
"Contacts" = "Kapcsolatok";
|
||||
@@ -57,11 +63,14 @@
|
||||
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Összesen %{0} esemény lett importálva a naptárba.";
|
||||
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Üzenet küldése az összes résztvevőnek";
|
||||
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Üzenet küldése az bizonytalan résztvevőnek";
|
||||
|
||||
/* Folders */
|
||||
"Personal calendar" = "Személyes naptár";
|
||||
|
||||
/* Misc */
|
||||
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
|
||||
"Forbidden" = "Tiltott";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Hozzáférés az alábbiaknak:";
|
||||
"For user" = "Felhasználónak";
|
||||
@@ -84,11 +93,12 @@
|
||||
= "Ez a személy új naptárbejegyzéseket hozhat létre.";
|
||||
"This person can erase objects from my calendar."
|
||||
= "Ez a személy naptárbejegyzéseket törölhet.";
|
||||
|
||||
/* Button Titles */
|
||||
"Subscribe to a Calendar..." = "Feliratkozás naptárra...";
|
||||
"Remove the selected Calendar" = "Kijelölt naptár törlése";
|
||||
"New calendar" = "Új naptár";
|
||||
"Name of the Calendar" = "A naptár neve";
|
||||
"Name of the Calendar" = "Naptár neve";
|
||||
"new" = "Új";
|
||||
"Print view" = "Nyomtatási nézet";
|
||||
"edit" = "Szerkesztés";
|
||||
@@ -104,6 +114,7 @@
|
||||
"Save" = "Mentés";
|
||||
"show_rejected_apts" = "Visszautasított találkozók mutatása";
|
||||
"hide_rejected_apts" = "Visszautasított találkozók elrejtése";
|
||||
|
||||
/* Schedule */
|
||||
"Schedule" = "Ütemezés";
|
||||
"No appointments found" = "Nincs találkozó";
|
||||
@@ -116,6 +127,7 @@
|
||||
"more attendees" = "További résztvevők";
|
||||
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Már elfogadott, valamint visszautasított találkozók elrejtése.";
|
||||
"Show already accepted and rejected appointments" = "Már elfogadott, valamint visszautasított találkozók megmutatása";
|
||||
|
||||
/* Print view */
|
||||
"LIST" = "Lista";
|
||||
"Print Settings" = "Nyomtatási beállítások";
|
||||
@@ -129,6 +141,7 @@
|
||||
"Display events and tasks colors" = "Események és feladatok színes megjelenítése";
|
||||
"Borders" = "Keretek";
|
||||
"Backgrounds" = "Hátterek";
|
||||
|
||||
/* Appointments */
|
||||
"Appointment viewer" = "Találkozó betekintő";
|
||||
"Appointment editor" = "Találkozó szerkesztő";
|
||||
@@ -156,7 +169,7 @@
|
||||
"Description" = "Leírás";
|
||||
"Document" = "Dokumentum";
|
||||
"Category" = "Kategória";
|
||||
"Repeat" = "Ismétlés";
|
||||
"Repeat" = "Ismétlődés";
|
||||
"Reminder" = "Emlékeztető";
|
||||
"General" = "Általános";
|
||||
"Reply" = "Válasz";
|
||||
@@ -166,15 +179,19 @@
|
||||
"attributes" = "tulajdonságok";
|
||||
"attendees" = "résztvevők";
|
||||
"delegated from" = "Jogok átruházója:";
|
||||
|
||||
/* checkbox title */
|
||||
"is private" = "magán";
|
||||
|
||||
/* classification */
|
||||
"Public" = "nyilvános";
|
||||
"Private" = "magán";
|
||||
|
||||
/* text used in overviews and tooltips */
|
||||
"empty title" = "Üres cím";
|
||||
"private appointment" = "Magántalálkozó";
|
||||
"Change..." = "Módosít...";
|
||||
|
||||
/* Appointments (participation state) */
|
||||
"partStat_NEEDS-ACTION" = "Foglalkozni kell vele";
|
||||
"partStat_ACCEPTED" = "Részt veszek";
|
||||
@@ -182,10 +199,12 @@
|
||||
"partStat_TENTATIVE" = "Később döntök";
|
||||
"partStat_DELEGATED" = "Átadott";
|
||||
"partStat_OTHER" = "Egyéb";
|
||||
|
||||
/* Appointments (error messages) */
|
||||
"Conflicts found!" = "Ütközés van!";
|
||||
"Invalid iCal data!" = "Érvénytelen iCal adat!";
|
||||
"Could not create iCal data!" = "Nem lehet iCal adatot létrehozni!";
|
||||
|
||||
/* Searching */
|
||||
"view_all" = "Összes";
|
||||
"view_today" = "Mai";
|
||||
@@ -209,11 +228,13 @@
|
||||
"check for conflicts" = "Ütközés ellenőrzése";
|
||||
"URL" = "URL";
|
||||
"newAttendee" = "Résztvevő hozzáadása";
|
||||
|
||||
/* calendar modes */
|
||||
"Overview" = "Áttekintés";
|
||||
"Chart" = "Diagram";
|
||||
"List" = "Lista";
|
||||
"Columns" = "Oszlopok";
|
||||
|
||||
/* Priorities */
|
||||
"prio_0" = "Nincs megadva";
|
||||
"prio_1" = "Magas";
|
||||
@@ -225,6 +246,7 @@
|
||||
"prio_7" = "Alacsony";
|
||||
"prio_8" = "Alacsony";
|
||||
"prio_9" = "Alacsony";
|
||||
|
||||
/* access classes (privacy) */
|
||||
"PUBLIC_vevent" = "Nyilvános esemény";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Bizalmas esemény";
|
||||
@@ -232,6 +254,7 @@
|
||||
"PUBLIC_vtodo" = "Nyilvános feladat";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Bizalmas feladat";
|
||||
"PRIVATE_vtodo" = "Magán feladat";
|
||||
|
||||
/* status type */
|
||||
"status_" = "Nincs megadva";
|
||||
"status_NOT-SPECIFIED" = "Nincs megadva";
|
||||
@@ -241,6 +264,16 @@
|
||||
"status_NEEDS-ACTION" = "Foglalkozni kell vele";
|
||||
"status_IN-PROCESS" = "Folyamatban";
|
||||
"status_COMPLETED" = "Kész van ";
|
||||
|
||||
/* Priority level */
|
||||
"low" = "alacsony";
|
||||
|
||||
/* Priority level */
|
||||
"normal" = "átlagos";
|
||||
|
||||
/* Priority level */
|
||||
"high" = "magas";
|
||||
|
||||
/* Cycles */
|
||||
"cycle_once" = "egyszer";
|
||||
"cycle_daily" = "naponta";
|
||||
@@ -264,10 +297,12 @@
|
||||
"Week(s)" = "hetenként";
|
||||
"On" = "Be";
|
||||
"Month(s)" = "hónaponként";
|
||||
|
||||
/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
|
||||
"The" = "A";
|
||||
"Recur on day(s)" = "Az alábbi napon";
|
||||
"Year(s)" = "Év";
|
||||
|
||||
/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
|
||||
"cycle_of" = "ciklus";
|
||||
"No end date" = "Nincs befejezés";
|
||||
@@ -285,6 +320,7 @@
|
||||
"Fourth" = "Negyedik";
|
||||
"Fift" = "Ötödik";
|
||||
"Last" = "Utolsó";
|
||||
|
||||
/* Appointment categories */
|
||||
"category_none" = "Nincs";
|
||||
"category_labels" = "Évforduló,Születésnap,Üzleti,Meghívás,Ügyfelek,Versenytársak,Vevő,Kedvencek,Nyomonkövetés,Ajándékozás,Szabadság,Ötletek,Megbeszélés,Ügyek,Egyéb,Személyes,Projektek,Állami ünnep,Állapot,Szállítók,Utazás,Szünidő";
|
||||
@@ -329,12 +365,15 @@
|
||||
"zoom_100" = "100%";
|
||||
"zoom_50" = "50%";
|
||||
"zoom_25" = "25%";
|
||||
|
||||
/* transparency */
|
||||
"Show Time as Free" = "Ne jelezzen foglaltságot";
|
||||
|
||||
/* email notifications */
|
||||
"Send Appointment Notifications" = "Találkozó értesítések küldése";
|
||||
"From" = "Feladó";
|
||||
"To" = "Címzett";
|
||||
"From" = "Kezdés";
|
||||
"To" = "Befejezés";
|
||||
|
||||
/* validation errors */
|
||||
validate_notitle = "A cím nincs megadva, folytatja?";
|
||||
validate_invalid_startdate = "Événytelen kezdődátum!";
|
||||
@@ -343,10 +382,12 @@ validate_endbeforestart = "A megadott befejező dátum korábbi, mint a kezd
|
||||
"Events" = "Események";
|
||||
"Tasks" = "Feladatok";
|
||||
"Show completed tasks" = "Befejezett feladatok megjelenítése";
|
||||
|
||||
/* tabs */
|
||||
"Task" = "Feladat";
|
||||
"Event" = "Esemény";
|
||||
"Recurrence" = "Ismétlődés";
|
||||
|
||||
/* toolbar */
|
||||
"New Event" = "Új esemény";
|
||||
"New Task" = "Új feladat";
|
||||
@@ -357,9 +398,11 @@ validate_endbeforestart = "A megadott befejező dátum korábbi, mint a kezd
|
||||
"Week View" = "Heti nézet";
|
||||
"Month View" = "Havi nézet";
|
||||
"Reload" = "Frissítés";
|
||||
|
||||
/* Number of selected components in events or tasks list */
|
||||
"selected" = "kijelölt";
|
||||
"eventPartStatModificationError" = "A résztvevői állapota nem módosítható.";
|
||||
|
||||
/* menu */
|
||||
"New Event..." = "Új esemény...";
|
||||
"New Task..." = "Új feladat...";
|
||||
@@ -375,6 +418,7 @@ validate_endbeforestart = "A megadott befejező dátum korábbi, mint a kezd
|
||||
= "Nem törölhet, valamint nem iratkozhat le egy személyes naptárról.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
|
||||
= "Biztosan törli ezt a naptárat: \"%{0}\"?";
|
||||
|
||||
/* Legend */
|
||||
"Participant" = "Kötelező résztvevő";
|
||||
"Optional Participant" = "Nem kötelező résztvevő";
|
||||
@@ -388,6 +432,7 @@ validate_endbeforestart = "A megadott befejező dátum korábbi, mint a kezd
|
||||
"Busy" = "Foglalt";
|
||||
"Maybe busy" = "Bizonytalan";
|
||||
"No free-busy information" = "Nincs foglaltsági információ";
|
||||
|
||||
/* FreeBusy panel buttons and labels */
|
||||
"Suggest time slot" = "Javasolt időablak";
|
||||
"Zoom" = "Nagyítás";
|
||||
@@ -401,12 +446,14 @@ validate_endbeforestart = "A megadott befejező dátum korábbi, mint a kezd
|
||||
"and" = "and";
|
||||
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
|
||||
= "Egy vagy több résztvevő között időütközés van.\nMegtartja ennek ellenére a beállításokat?";
|
||||
|
||||
/* events list */
|
||||
"Due" = "Lejárat";
|
||||
"(Private Event)" = "(Magán esemény)";
|
||||
vevent_class0 = "(Nyilvános esemény)";
|
||||
vevent_class1 = "(Magán esemény)";
|
||||
vevent_class2 = "(Bizalmas esemény)";
|
||||
|
||||
/* tasks list */
|
||||
"Descending Order" = "Csökkenő sorrend";
|
||||
vtodo_class0 = "(Nyilvános feladat)";
|
||||
@@ -422,6 +469,7 @@ vtodo_class2 = "(Bizalmas feladat)";
|
||||
"Edit All Occurrences" = "Összes előfordulás szerkesztése";
|
||||
"Update This Occurrence" = "Frissítse ezt az előfordulást";
|
||||
"Update All Occurrences" = "Frissítse az összes előfordulást ";
|
||||
|
||||
/* Properties dialog */
|
||||
"Color" = "Szín";
|
||||
"Include in free-busy" = "Foglaltság mutatása";
|
||||
@@ -438,9 +486,11 @@ vtodo_class2 = "(Bizalmas feladat)";
|
||||
"Email Address" = "Email cím";
|
||||
"Export" = "Exportálás";
|
||||
|
||||
|
||||
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
|
||||
"Show Only This Calendar" = "Csak ennek a naptárnak a megjelenítése";
|
||||
|
||||
|
||||
/* Show all calendar (personal, subscriptions and web) */
|
||||
"Show All Calendars" = "Minden naptár megjelenítése";
|
||||
|
||||
@@ -449,6 +499,7 @@ vtodo_class2 = "(Bizalmas feladat)";
|
||||
"CalDAV URL" = "CalDAV URL";
|
||||
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
|
||||
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
|
||||
|
||||
/* Error messages */
|
||||
"dayFieldInvalid" = "Kérem adjon meg egy számértéket a Napok mezőben, amely egyenlő vagy nagyobb, mint 1.";
|
||||
"weekFieldInvalid" = "Kérem adjon meg egy számértéket a Hét mezőben, amely egyenlő vagy nagyobb, mint 1.";
|
||||
|
||||
@@ -12,29 +12,35 @@
|
||||
"Switch to month view" = "Mese";
|
||||
"Switch to multi-columns day view" = "Cambia alla vista giornaliera";
|
||||
"Reload all calendars" = "Ricarica tutto i calendari";
|
||||
|
||||
/* Tabs */
|
||||
"Date" = "Data";
|
||||
"Calendars" = "Calendari";
|
||||
"No events for selected criteria" = "Nessun evento per i criteri selezionati";
|
||||
"No tasks for selected criteria" = "Nessuna attività per i criteri selezionati";
|
||||
|
||||
/* Day */
|
||||
"DayOfTheMonth" = "Giorno del mese";
|
||||
"dayLabelFormat" = "%d/%m/%Y";
|
||||
"today" = "Oggi";
|
||||
"Previous Day" = "Giorno precedente";
|
||||
"Next Day" = "Giorno successivo";
|
||||
|
||||
/* Week */
|
||||
"Week" = "Settimana";
|
||||
"this week" = "questa settimana";
|
||||
"Week %d" = "Settimana %d";
|
||||
"Previous Week" = "Settimana precedente";
|
||||
"Next Week" = "Settimana successiva";
|
||||
|
||||
/* Month */
|
||||
"this month" = "questo mese";
|
||||
"Previous Month" = "Mese precedente";
|
||||
"Next Month" = "Mese successivo";
|
||||
|
||||
/* Year */
|
||||
"this year" = "quest'anno";
|
||||
|
||||
/* Menu */
|
||||
"Calendar" = "Calendario";
|
||||
"Contacts" = "Contatti";
|
||||
@@ -57,11 +63,14 @@
|
||||
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Un totale di %{0} sono stati importati nel calendario.";
|
||||
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Invia Email a tutti gli invitati";
|
||||
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Invia Email agli invitati indecisi";
|
||||
|
||||
/* Folders */
|
||||
"Personal calendar" = "Calendario personale";
|
||||
|
||||
/* Misc */
|
||||
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
|
||||
"Forbidden" = "Vietato";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Permessi di accesso a";
|
||||
"For user" = "Per utente";
|
||||
@@ -84,6 +93,7 @@
|
||||
= "Questa persona può inserire elementi nel mio calendario.";
|
||||
"This person can erase objects from my calendar."
|
||||
= "Questa persona può rimuovere elementi dal mio calendario.";
|
||||
|
||||
/* Button Titles */
|
||||
"Subscribe to a Calendar..." = "Sottoscrivi un calendario...";
|
||||
"Remove the selected Calendar" = "Rimuovi il calendario selezionato...";
|
||||
@@ -104,6 +114,7 @@
|
||||
"Save" = "Salva";
|
||||
"show_rejected_apts" = "Visualizza appuntamenti rifiutati";
|
||||
"hide_rejected_apts" = "Nascondi appuntamenti rifiutati";
|
||||
|
||||
/* Schedule */
|
||||
"Schedule" = "Schedula";
|
||||
"No appointments found" = "Nessun appuntamento trovato";
|
||||
@@ -116,6 +127,7 @@
|
||||
"more attendees" = "Altri partecipanti";
|
||||
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Nascondi gli appuntamenti già accettati o declinati";
|
||||
"Show already accepted and rejected appointments" = "Visualizza gli appuntamenti già accettati o declinati";
|
||||
|
||||
/* Print view */
|
||||
"LIST" = "Lista";
|
||||
"Print Settings" = "Impostazioni di stampa";
|
||||
@@ -129,6 +141,7 @@
|
||||
"Display events and tasks colors" = "Visualizza colori per eventi ed attività";
|
||||
"Borders" = "Bordi";
|
||||
"Backgrounds" = "Sfondi";
|
||||
|
||||
/* Appointments */
|
||||
"Appointment viewer" = "Visualizza appuntamenti";
|
||||
"Appointment editor" = "Modifica appuntamenti";
|
||||
@@ -166,15 +179,19 @@
|
||||
"attributes" = "attributi";
|
||||
"attendees" = "invitati";
|
||||
"delegated from" = "delegato da";
|
||||
|
||||
/* checkbox title */
|
||||
"is private" = "contrassegna come privato";
|
||||
|
||||
/* classification */
|
||||
"Public" = "Pubblico";
|
||||
"Private" = "Privato";
|
||||
|
||||
/* text used in overviews and tooltips */
|
||||
"empty title" = "Senza titolo";
|
||||
"private appointment" = "Appuntamento privato";
|
||||
"Change..." = "Modifica...";
|
||||
|
||||
/* Appointments (participation state) */
|
||||
"partStat_NEEDS-ACTION" = "Richiede un'azione";
|
||||
"partStat_ACCEPTED" = "Parteciperò";
|
||||
@@ -182,10 +199,12 @@
|
||||
"partStat_TENTATIVE" = "Confermerò più tardi";
|
||||
"partStat_DELEGATED" = "Inviata delega";
|
||||
"partStat_OTHER" = "Altro";
|
||||
|
||||
/* Appointments (error messages) */
|
||||
"Conflicts found!" = "Individuato conflitto!";
|
||||
"Invalid iCal data!" = "Dati iCal non validi!";
|
||||
"Could not create iCal data!" = "Impossibile creare dati iCal!";
|
||||
|
||||
/* Searching */
|
||||
"view_all" = "Tutti";
|
||||
"view_today" = "Oggi";
|
||||
@@ -209,11 +228,13 @@
|
||||
"check for conflicts" = "Controlla conflitti";
|
||||
"URL" = "URL";
|
||||
"newAttendee" = "Nuovo partecipante";
|
||||
|
||||
/* calendar modes */
|
||||
"Overview" = "Panoramica";
|
||||
"Chart" = "Grafico";
|
||||
"List" = "Lista";
|
||||
"Columns" = "Colonne";
|
||||
|
||||
/* Priorities */
|
||||
"prio_0" = "Nessuna";
|
||||
"prio_1" = "Alta";
|
||||
@@ -225,6 +246,7 @@
|
||||
"prio_7" = "Bassa";
|
||||
"prio_8" = "Bassa";
|
||||
"prio_9" = "Bassa";
|
||||
|
||||
/* access classes (privacy) */
|
||||
"PUBLIC_vevent" = "Evento pubblico";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Evento confidenziale";
|
||||
@@ -232,6 +254,7 @@
|
||||
"PUBLIC_vtodo" = "Attività pubblica";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Attività confidenziale";
|
||||
"PRIVATE_vtodo" = "Attività privata";
|
||||
|
||||
/* status type */
|
||||
"status_" = "Non specificato";
|
||||
"status_NOT-SPECIFIED" = "Non specificato";
|
||||
@@ -241,6 +264,16 @@
|
||||
"status_NEEDS-ACTION" = "Richiede un'azione";
|
||||
"status_IN-PROCESS" = "In esecuzione";
|
||||
"status_COMPLETED" = "Completato il ";
|
||||
|
||||
/* Priority level */
|
||||
"low" = "bassa";
|
||||
|
||||
/* Priority level */
|
||||
"normal" = "normale";
|
||||
|
||||
/* Priority level */
|
||||
"high" = "alta";
|
||||
|
||||
/* Cycles */
|
||||
"cycle_once" = "ricorre una volta";
|
||||
"cycle_daily" = "ricorre una volta al giorno";
|
||||
@@ -264,10 +297,12 @@
|
||||
"Week(s)" = "Settimana/e";
|
||||
"On" = "Il";
|
||||
"Month(s)" = "Mese/i";
|
||||
|
||||
/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
|
||||
"The" = "Il";
|
||||
"Recur on day(s)" = "Ricorre il giorno/i";
|
||||
"Year(s)" = "Anno/i";
|
||||
|
||||
/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
|
||||
"cycle_of" = "di";
|
||||
"No end date" = "Nessuna data di fine";
|
||||
@@ -285,6 +320,7 @@
|
||||
"Fourth" = "Quarto";
|
||||
"Fift" = "Quinto";
|
||||
"Last" = "Ultimo";
|
||||
|
||||
/* Appointment categories */
|
||||
"category_none" = "Nessuna";
|
||||
"category_labels" = "Anniversari,Compleanni,Lavoro,Chiamate,Clienti,Competizioni,Compratori,Preferiti,Incontri,Regali,Vacanze,Idee,Meeting,Problemi,Varie,Personale,Progetti,Giorno festivo,Stato,Fornitori,Viaggio,Chiusura";
|
||||
@@ -329,12 +365,15 @@
|
||||
"zoom_100" = "100%";
|
||||
"zoom_50" = "50%";
|
||||
"zoom_25" = "25%";
|
||||
|
||||
/* transparency */
|
||||
"Show Time as Free" = "Mostra comunque come libero";
|
||||
|
||||
/* email notifications */
|
||||
"Send Appointment Notifications" = "Invia Notifiche Appuntamenti";
|
||||
"From" = "Da";
|
||||
"To" = "A";
|
||||
|
||||
/* validation errors */
|
||||
validate_notitle = "Nessun titolo inserito, continuare?";
|
||||
validate_invalid_startdate = "Data iniziale non corretta!";
|
||||
@@ -343,10 +382,12 @@ validate_endbeforestart = "La data finale specificata è precedente alla data
|
||||
"Events" = "Eventi";
|
||||
"Tasks" = "Attività";
|
||||
"Show completed tasks" = "Visualizza attività completate";
|
||||
|
||||
/* tabs */
|
||||
"Task" = "Attività";
|
||||
"Event" = "Evento";
|
||||
"Recurrence" = "Ricorrenza";
|
||||
|
||||
/* toolbar */
|
||||
"New Event" = "Nuovo evento";
|
||||
"New Task" = "Nuova attività";
|
||||
@@ -357,9 +398,11 @@ validate_endbeforestart = "La data finale specificata è precedente alla data
|
||||
"Week View" = "Settimana";
|
||||
"Month View" = "Mese";
|
||||
"Reload" = "Ricarica";
|
||||
|
||||
/* Number of selected components in events or tasks list */
|
||||
"selected" = "selezionato";
|
||||
"eventPartStatModificationError" = "Lo stato della tua partecipazione non può essere modificato.";
|
||||
|
||||
/* menu */
|
||||
"New Event..." = "Nuovo evento...";
|
||||
"New Task..." = "Nuova attività...";
|
||||
@@ -375,6 +418,7 @@ validate_endbeforestart = "La data finale specificata è precedente alla data
|
||||
= "Non puoi rimuovere la sottoscrizione del tuo calendario personale.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
|
||||
= "Sei sicuro di voler cancellare il calendario \"%{0}\"?";
|
||||
|
||||
/* Legend */
|
||||
"Participant" = "Partecipante";
|
||||
"Optional Participant" = "Partecipante non necessario";
|
||||
@@ -388,6 +432,7 @@ validate_endbeforestart = "La data finale specificata è precedente alla data
|
||||
"Busy" = "Occupato";
|
||||
"Maybe busy" = "Probabilmente occupato";
|
||||
"No free-busy information" = "Informazione non disponibile";
|
||||
|
||||
/* FreeBusy panel buttons and labels */
|
||||
"Suggest time slot" = "Periodo suggerito";
|
||||
"Zoom" = "Zoom";
|
||||
@@ -401,12 +446,14 @@ validate_endbeforestart = "La data finale specificata è precedente alla data
|
||||
"and" = "e";
|
||||
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
|
||||
= "C'è un conflitto di orari con uno o più partecipanti.\nVuoi mantenere lo stesso questa impostazione?";
|
||||
|
||||
/* events list */
|
||||
"Due" = "Scadenza";
|
||||
"(Private Event)" = "(Evento privato)";
|
||||
vevent_class0 = "(Evento pubblico)";
|
||||
vevent_class1 = "(Evento privato)";
|
||||
vevent_class2 = "(Evento confidenziale)";
|
||||
|
||||
/* tasks list */
|
||||
"Descending Order" = "Ordine discendente";
|
||||
vtodo_class0 = "(Attività pubblica)";
|
||||
@@ -422,6 +469,7 @@ vtodo_class2 = "(Attività confidenziale)";
|
||||
"Edit All Occurrences" = "Modifica tutte le occorrenze";
|
||||
"Update This Occurrence" = "Aggiorna questa occorrenza";
|
||||
"Update All Occurrences" = "Aggiorna tutte le occorrenze";
|
||||
|
||||
/* Properties dialog */
|
||||
"Color" = "Colore";
|
||||
"Include in free-busy" = "Includi nel libero-occupato";
|
||||
@@ -438,9 +486,11 @@ vtodo_class2 = "(Attività confidenziale)";
|
||||
"Email Address" = "Indirizzo email";
|
||||
"Export" = "Esporta";
|
||||
|
||||
|
||||
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
|
||||
"Show Only This Calendar" = "Mostra solo questo calendario";
|
||||
|
||||
|
||||
/* Show all calendar (personal, subscriptions and web) */
|
||||
"Show All Calendars" = "Mostra tutti i calendari";
|
||||
|
||||
@@ -449,6 +499,7 @@ vtodo_class2 = "(Attività confidenziale)";
|
||||
"CalDAV URL" = "CalDAV url";
|
||||
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
|
||||
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
|
||||
|
||||
/* Error messages */
|
||||
"dayFieldInvalid" = "Prego specificare nel campo Giorni un valore numerico maggiore o uguale a 1.";
|
||||
"weekFieldInvalid" = "Prego specificare nel campo Settimana(e) un valore numerico maggiore o uguale a 1.";
|
||||
@@ -511,7 +562,7 @@ vtodo_class2 = "(Attività confidenziale)";
|
||||
"Select an ICS file." = "Seleziona un file ICS.";
|
||||
|
||||
/* Notification when user subscribes to a calendar */
|
||||
"Successfully subscribed to calendar" = "Sottoscrizione al calendario effettuata.";
|
||||
"Successfully subscribed to calendar" = "Sottoscrizione al calendario effettuata";
|
||||
|
||||
/* Aria label for color chip button to select and unselect an event or task */
|
||||
"Toggle item" = "Azioni elemento";
|
||||
|
||||
@@ -12,29 +12,35 @@
|
||||
"Switch to month view" = "Pakeisti į mėnesio vaizdą";
|
||||
"Switch to multi-columns day view" = "Perjungti į multi-kolonų dienos vaizdą";
|
||||
"Reload all calendars" = "Atnaujinti visus kalendorius";
|
||||
|
||||
/* Tabs */
|
||||
"Date" = "Data";
|
||||
"Calendars" = "Kalendoriai";
|
||||
"No events for selected criteria" = "Pagal pasirinktus kriterijus įvykių nėra";
|
||||
"No tasks for selected criteria" = "Pagal pasirinktus kriterijus užduočių nėra";
|
||||
|
||||
/* Day */
|
||||
"DayOfTheMonth" = "Mėnesio diena";
|
||||
"dayLabelFormat" = "%m/%d/%Y";
|
||||
"today" = "Šiandiena";
|
||||
"Previous Day" = "Vakar diena";
|
||||
"Next Day" = "Kita diena";
|
||||
|
||||
/* Week */
|
||||
"Week" = "Savaitė";
|
||||
"this week" = "Šita savaitė";
|
||||
"Week %d" = "Savaitė %d";
|
||||
"Previous Week" = "Praėjusi savaitė";
|
||||
"Next Week" = "Sekanti savaitė";
|
||||
|
||||
/* Month */
|
||||
"this month" = "Šis mėnesis";
|
||||
"Previous Month" = "Praėjęs mėnuo";
|
||||
"Next Month" = "Sekantis mėnesis";
|
||||
|
||||
/* Year */
|
||||
"this year" = "Dabartiniai metai";
|
||||
|
||||
/* Menu */
|
||||
"Calendar" = "Kalendorius";
|
||||
"Contacts" = "Kontaktai";
|
||||
@@ -57,11 +63,14 @@
|
||||
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Iš viso importuota įvykių iš %{0} į kalendorių.";
|
||||
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Rašyti elektroninį laišką visiems dalyviams";
|
||||
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Rašyti elektroninį laišką neapsisprendusiems dalyviams";
|
||||
|
||||
/* Folders */
|
||||
"Personal calendar" = "Asmeninis kalendorius";
|
||||
|
||||
/* Misc */
|
||||
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
|
||||
"Forbidden" = "Draudžiama";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Prieigos teisės";
|
||||
"For user" = "Vartotojui";
|
||||
@@ -84,6 +93,7 @@
|
||||
= "Šis asmuo gali sukurti objektus mano kalendoriuje";
|
||||
"This person can erase objects from my calendar."
|
||||
= "Šis asmuo gali ištrinti objektus iš mano kalendoriaus";
|
||||
|
||||
/* Button Titles */
|
||||
"Subscribe to a Calendar..." = "Komentuoti į kalendorių";
|
||||
"Remove the selected Calendar" = "Pašalinti pasirinktą kalendorių";
|
||||
@@ -104,6 +114,7 @@
|
||||
"Save" = "Išsaugoti";
|
||||
"show_rejected_apts" = "Rodyti atmestus paskyrimus";
|
||||
"hide_rejected_apts" = "Paslėpti atmestus paskyrimus";
|
||||
|
||||
/* Schedule */
|
||||
"Schedule" = "Tvarkaraštis";
|
||||
"No appointments found" = "Paskyrimų nerasta";
|
||||
@@ -116,6 +127,7 @@
|
||||
"more attendees" = "Daugiau dalyvių";
|
||||
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Paslėpti jau priimtus ir atmestus paskyrimus";
|
||||
"Show already accepted and rejected appointments" = "Rodyti jau priimtus ir atmestus paskyrimus";
|
||||
|
||||
/* Print view */
|
||||
"LIST" = "Sąrašas";
|
||||
"Print Settings" = "Spausdinimo parametrai";
|
||||
@@ -129,6 +141,7 @@
|
||||
"Display events and tasks colors" = "Rodyti įvykių ir užduočių spalvas";
|
||||
"Borders" = "Kraštinės";
|
||||
"Backgrounds" = "Fonai";
|
||||
|
||||
/* Appointments */
|
||||
"Appointment viewer" = "Paskyrimo peržiūros programa";
|
||||
"Appointment editor" = "Paskyrimo redaktorius";
|
||||
@@ -166,15 +179,19 @@
|
||||
"attributes" = "atributai";
|
||||
"attendees" = "dalyviai";
|
||||
"delegated from" = "Perduotos nuo";
|
||||
|
||||
/* checkbox title */
|
||||
"is private" = "yra privatus";
|
||||
|
||||
/* classification */
|
||||
"Public" = "Viešas";
|
||||
"Private" = "Privatus";
|
||||
|
||||
/* text used in overviews and tooltips */
|
||||
"empty title" = "Tuščias pavadinimas";
|
||||
"private appointment" = "Privatus paskyrimas";
|
||||
"Change..." = "Keisti...";
|
||||
|
||||
/* Appointments (participation state) */
|
||||
"partStat_NEEDS-ACTION" = "Aš patvirtinsiu vėliau";
|
||||
"partStat_ACCEPTED" = "Aš dalyvausiu";
|
||||
@@ -182,10 +199,12 @@
|
||||
"partStat_TENTATIVE" = "Aš turbut dalyvausiu";
|
||||
"partStat_DELEGATED" = "Aš deleguoju";
|
||||
"partStat_OTHER" = "Kita";
|
||||
|
||||
/* Appointments (error messages) */
|
||||
"Conflicts found!" = "Rasti konfilktai!";
|
||||
"Invalid iCal data!" = "Neleistini iCal duomenys!";
|
||||
"Could not create iCal data!" = "Negalima sukurti iCal duomenų!";
|
||||
|
||||
/* Searching */
|
||||
"view_all" = "Visi";
|
||||
"view_today" = "Šiandiena";
|
||||
@@ -209,11 +228,13 @@
|
||||
"check for conflicts" = "Tikrinti konfliktus";
|
||||
"URL" = "Nuoroda";
|
||||
"newAttendee" = "Pridėti dalyvį";
|
||||
|
||||
/* calendar modes */
|
||||
"Overview" = "Apžvalga";
|
||||
"Chart" = "Schema";
|
||||
"List" = "Sąrašas";
|
||||
"Columns" = "Stulpeliai";
|
||||
|
||||
/* Priorities */
|
||||
"prio_0" = "Nenurodyta";
|
||||
"prio_1" = "Didelis";
|
||||
@@ -225,6 +246,7 @@
|
||||
"prio_7" = "Mažas";
|
||||
"prio_8" = "Mažas";
|
||||
"prio_9" = "Mažas";
|
||||
|
||||
/* access classes (privacy) */
|
||||
"PUBLIC_vevent" = "Viešas įvykis";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Konfidencialus įvykis";
|
||||
@@ -232,6 +254,7 @@
|
||||
"PUBLIC_vtodo" = "vieša užduotis";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Konfidenciali užduotis";
|
||||
"PRIVATE_vtodo" = "Asmeninė užduotis";
|
||||
|
||||
/* status type */
|
||||
"status_" = "Nenurodyta";
|
||||
"status_NOT-SPECIFIED" = "Nenurodyta";
|
||||
@@ -241,6 +264,16 @@
|
||||
"status_NEEDS-ACTION" = "Reikia veiksmo";
|
||||
"status_IN-PROCESS" = "Vykdoma";
|
||||
"status_COMPLETED" = "Kada baigta";
|
||||
|
||||
/* Priority level */
|
||||
"low" = "žemas";
|
||||
|
||||
/* Priority level */
|
||||
"normal" = "narmalus";
|
||||
|
||||
/* Priority level */
|
||||
"high" = "aukštas";
|
||||
|
||||
/* Cycles */
|
||||
"cycle_once" = "Vienkartinis ciklas";
|
||||
"cycle_daily" = "Kasdieninis ciklas";
|
||||
@@ -264,10 +297,12 @@
|
||||
"Week(s)" = "Savaitė(s)";
|
||||
"On" = "Apie";
|
||||
"Month(s)" = "Mėnesis(iai)";
|
||||
|
||||
/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
|
||||
"The" = "Šis";
|
||||
"Recur on day(s)" = "Pasikartoja per dieną(as)";
|
||||
"Year(s)" = "Metas(ai)";
|
||||
|
||||
/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
|
||||
"cycle_of" = "iš";
|
||||
"No end date" = "Nėra pabaigos datos";
|
||||
@@ -285,6 +320,7 @@
|
||||
"Fourth" = "Ketvirtas";
|
||||
"Fift" = "Penktas";
|
||||
"Last" = "Paskutinis";
|
||||
|
||||
/* Appointment categories */
|
||||
"category_none" = "Ne";
|
||||
"category_labels" = "Jubiliejus, Gimtadienis, Verslas, Skambučiai, Klientai, Varžytuvės, Pirkėjas, Mėgstami, Sekami, Dovanos, Atostogos, Idėjos, Susitikimas, Problemos, Įvairūs, Asmeninis, Projektai, Valstybinės šventės, Statusas, Tiekėjai, Kelionės, Atostogos ";
|
||||
@@ -329,12 +365,15 @@
|
||||
"zoom_100" = "100%";
|
||||
"zoom_50" = "50%";
|
||||
"zoom_25" = "25%";
|
||||
|
||||
/* transparency */
|
||||
"Show Time as Free" = "Rodyti laisvą laiką";
|
||||
|
||||
/* email notifications */
|
||||
"Send Appointment Notifications" = "Siųsti susitikimo pranešimus";
|
||||
"From" = "Nuo";
|
||||
"To" = "Kam";
|
||||
|
||||
/* validation errors */
|
||||
validate_notitle = "Nepriskirtas pavadinimas, tęsti?";
|
||||
validate_invalid_startdate = "Neteisingas datos pradžios laukas!";
|
||||
@@ -343,10 +382,12 @@ validate_endbeforestart = "Pabaigos data, kurią įvėdėte yra ankščiau ne
|
||||
"Events" = "Įvykiai";
|
||||
"Tasks" = "Užduotys";
|
||||
"Show completed tasks" = "Rodyti užbaigtas užduotis";
|
||||
|
||||
/* tabs */
|
||||
"Task" = "Užduotis";
|
||||
"Event" = "Įvykis";
|
||||
"Recurrence" = "Pasikartojimas";
|
||||
|
||||
/* toolbar */
|
||||
"New Event" = "Naujas įvykis";
|
||||
"New Task" = "Nauja užduotis";
|
||||
@@ -357,9 +398,11 @@ validate_endbeforestart = "Pabaigos data, kurią įvėdėte yra ankščiau ne
|
||||
"Week View" = "Savaitės vaizdas";
|
||||
"Month View" = "Mėnesio vaizdas";
|
||||
"Reload" = "Perkrauti";
|
||||
|
||||
/* Number of selected components in events or tasks list */
|
||||
"selected" = "pasirinti";
|
||||
"eventPartStatModificationError" = "Jūsų dalyvavimo statusas negali būti pakeistas.";
|
||||
|
||||
/* menu */
|
||||
"New Event..." = "Naujas įvykis...";
|
||||
"New Task..." = "Nauja užduotis...";
|
||||
@@ -375,6 +418,7 @@ validate_endbeforestart = "Pabaigos data, kurią įvėdėte yra ankščiau ne
|
||||
= "Jūs negalite pašalinti ar nebeprenumeruoti savo asmeninio kalendoriaus.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
|
||||
= "Ar tikrai norite ištrinti kalendoriu \"%{0}\"?";
|
||||
|
||||
/* Legend */
|
||||
"Participant" = "Dalyvis";
|
||||
"Optional Participant" = "Nebūtinas dalyvis";
|
||||
@@ -388,6 +432,7 @@ validate_endbeforestart = "Pabaigos data, kurią įvėdėte yra ankščiau ne
|
||||
"Busy" = "Užimtas";
|
||||
"Maybe busy" = "Gal užimtas";
|
||||
"No free-busy information" = "Nėra laisvos-naudojamos informacijos";
|
||||
|
||||
/* FreeBusy panel buttons and labels */
|
||||
"Suggest time slot" = "Siūlykite laiko tarpą";
|
||||
"Zoom" = "Pritraukti";
|
||||
@@ -401,12 +446,14 @@ validate_endbeforestart = "Pabaigos data, kurią įvėdėte yra ankščiau ne
|
||||
"and" = "ir";
|
||||
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
|
||||
= "Egzistuoja laiko konfliktas su vienu ar daugiau dalyvių.\nAr norite saugoti dabartinius parametrus bet kuriuo atveju?";
|
||||
|
||||
/* events list */
|
||||
"Due" = "Dėl";
|
||||
"(Private Event)" = "(Privatus įvykis)";
|
||||
vevent_class0 = "(Viešas įvykis)";
|
||||
vevent_class1 = "(Privatus įvykis)";
|
||||
vevent_class2 = "(Konfidencialus įvykis)";
|
||||
|
||||
/* tasks list */
|
||||
"Descending Order" = "Mažėjančia tvarka";
|
||||
vtodo_class0 = "(Vieša užduotis)";
|
||||
@@ -422,6 +469,7 @@ vtodo_class2 = "(Konfidenciali užduotis)";
|
||||
"Edit All Occurrences" = "Redaguoti visus įvykius";
|
||||
"Update This Occurrence" = "Atnaujiti šį įvykį";
|
||||
"Update All Occurrences" = "Atnaujiti visus įvykius";
|
||||
|
||||
/* Properties dialog */
|
||||
"Color" = "Spalva";
|
||||
"Include in free-busy" = "Įtraukti į laisvus-užimtus";
|
||||
@@ -438,9 +486,11 @@ vtodo_class2 = "(Konfidenciali užduotis)";
|
||||
"Email Address" = "Elektroninio pašto adresas";
|
||||
"Export" = "Exportuoti";
|
||||
|
||||
|
||||
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
|
||||
"Show Only This Calendar" = "Rodyti tik šio kalendoriaus";
|
||||
|
||||
|
||||
/* Show all calendar (personal, subscriptions and web) */
|
||||
"Show All Calendars" = "Rodyti visų kalendorių";
|
||||
|
||||
@@ -449,6 +499,7 @@ vtodo_class2 = "(Konfidenciali užduotis)";
|
||||
"CalDAV URL" = "CalDAV nuoroda:";
|
||||
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
|
||||
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
|
||||
|
||||
/* Error messages */
|
||||
"dayFieldInvalid" = "Prašome nurodyti skaitinę dienos vertę didesnę arba lygią 1, dienos laukelyje.";
|
||||
"weekFieldInvalid" = "Prašome nurodyti skaitinę savaitės(čių) vertę didesnę arba lygią 1, savaitės laukelyje.";
|
||||
|
||||
@@ -12,29 +12,35 @@
|
||||
"Switch to month view" = "Префрли на месечен преглед";
|
||||
"Switch to multi-columns day view" = "Префрли на дневен поглед во повеќе колони";
|
||||
"Reload all calendars" = "Повторно вчитај ги сите календари";
|
||||
|
||||
/* Tabs */
|
||||
"Date" = "Датум";
|
||||
"Calendars" = "Календари";
|
||||
"No events for selected criteria" = "Нема настани за избраните критериуми";
|
||||
"No tasks for selected criteria" = "Нема задачи за избраните критериуми";
|
||||
|
||||
/* Day */
|
||||
"DayOfTheMonth" = "Ден од месецот";
|
||||
"dayLabelFormat" = "%m/%d/%Y";
|
||||
"today" = "Денес";
|
||||
"Previous Day" = "Претходниот ден";
|
||||
"Next Day" = "Следниот ден";
|
||||
|
||||
/* Week */
|
||||
"Week" = "Недела";
|
||||
"this week" = "оваа недела";
|
||||
"Week %d" = "Недела %d";
|
||||
"Previous Week" = "Претходната недела";
|
||||
"Next Week" = "Следната недела";
|
||||
|
||||
/* Month */
|
||||
"this month" = "овој месец";
|
||||
"Previous Month" = "Претходниот месец";
|
||||
"Next Month" = "Следниот месец";
|
||||
|
||||
/* Year */
|
||||
"this year" = "оваа година";
|
||||
|
||||
/* Menu */
|
||||
"Calendar" = "Календар";
|
||||
"Contacts" = "Контакти";
|
||||
@@ -57,11 +63,14 @@
|
||||
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Вкупно %{0} од настаните се увезени во календарот.";
|
||||
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Креирај порака до сите учесници";
|
||||
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Креирај порака за сите неизјаснети учесници";
|
||||
|
||||
/* Folders */
|
||||
"Personal calendar" = "Личен календар";
|
||||
|
||||
/* Misc */
|
||||
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
|
||||
"Forbidden" = "Забрането";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Пристапни права за";
|
||||
"For user" = "За корисник";
|
||||
@@ -84,6 +93,7 @@
|
||||
= "Овој корисник може да креира објекти во мојот календар.";
|
||||
"This person can erase objects from my calendar."
|
||||
= "Овој корисник може да брише објекти во мојот календар.";
|
||||
|
||||
/* Button Titles */
|
||||
"Subscribe to a Calendar..." = "Претплати се на календарот...";
|
||||
"Remove the selected Calendar" = "Отстрани го одбраниот календар";
|
||||
@@ -104,6 +114,7 @@
|
||||
"Save" = "Зачувај";
|
||||
"show_rejected_apts" = "Прикажи ги одбиените состаноци";
|
||||
"hide_rejected_apts" = "Сокриј ги одбиените состаноци";
|
||||
|
||||
/* Schedule */
|
||||
"Schedule" = "Закажи";
|
||||
"No appointments found" = "Не се пронајдени состаноци";
|
||||
@@ -116,6 +127,7 @@
|
||||
"more attendees" = "Повеќе учесници";
|
||||
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Сокриј ги веќе прифатените и одбиените состаноци";
|
||||
"Show already accepted and rejected appointments" = "Прикажи ги веќе прифатените и одбиени состаноци";
|
||||
|
||||
/* Print view */
|
||||
"LIST" = "Листа";
|
||||
"Print Settings" = "Подесување на печатењето";
|
||||
@@ -129,6 +141,7 @@
|
||||
"Display events and tasks colors" = "Прикажи ги настаните и боите на задачите";
|
||||
"Borders" = "Ивици";
|
||||
"Backgrounds" = "Позадини";
|
||||
|
||||
/* Appointments */
|
||||
"Appointment viewer" = "Преглед на состаноци";
|
||||
"Appointment editor" = "Уредувач на состаноци";
|
||||
@@ -166,15 +179,19 @@
|
||||
"attributes" = "атрибути";
|
||||
"attendees" = "учесници";
|
||||
"delegated from" = "делегирано од";
|
||||
|
||||
/* checkbox title */
|
||||
"is private" = "е приватно";
|
||||
|
||||
/* classification */
|
||||
"Public" = "Јавно";
|
||||
"Private" = "Приватно";
|
||||
|
||||
/* text used in overviews and tooltips */
|
||||
"empty title" = "Празен наслов";
|
||||
"private appointment" = "Приватен состанок";
|
||||
"Change..." = "Измени...";
|
||||
|
||||
/* Appointments (participation state) */
|
||||
"partStat_NEEDS-ACTION" = "Ќе потврдам подоцна";
|
||||
"partStat_ACCEPTED" = "Ќе присуствувам";
|
||||
@@ -182,10 +199,12 @@
|
||||
"partStat_TENTATIVE" = "Можеби ќе присуствувам";
|
||||
"partStat_DELEGATED" = "Ќе делегирам";
|
||||
"partStat_OTHER" = "Останато";
|
||||
|
||||
/* Appointments (error messages) */
|
||||
"Conflicts found!" = "Пронајдени се конфликти!";
|
||||
"Invalid iCal data!" = "Невалидни iCal податоци!";
|
||||
"Could not create iCal data!" = "Не можам да креирам iCal податоци!";
|
||||
|
||||
/* Searching */
|
||||
"view_all" = "Сите";
|
||||
"view_today" = "Денес";
|
||||
@@ -209,11 +228,13 @@
|
||||
"check for conflicts" = "Провери дали има конфликти";
|
||||
"URL" = "URL";
|
||||
"newAttendee" = "Додади учесник";
|
||||
|
||||
/* calendar modes */
|
||||
"Overview" = "Преглед";
|
||||
"Chart" = "Графикон";
|
||||
"List" = "Листа";
|
||||
"Columns" = "Колони";
|
||||
|
||||
/* Priorities */
|
||||
"prio_0" = "Не е специфицирано";
|
||||
"prio_1" = "Високо";
|
||||
@@ -225,6 +246,7 @@
|
||||
"prio_7" = "Ниско";
|
||||
"prio_8" = "Ниско";
|
||||
"prio_9" = "Ниско";
|
||||
|
||||
/* access classes (privacy) */
|
||||
"PUBLIC_vevent" = "Јавен настан";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Доверлив настан";
|
||||
@@ -232,6 +254,7 @@
|
||||
"PUBLIC_vtodo" = "Јавна задача";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Доверлива задача";
|
||||
"PRIVATE_vtodo" = "Приватна задача";
|
||||
|
||||
/* status type */
|
||||
"status_" = "Не е специфицирано";
|
||||
"status_NOT-SPECIFIED" = "Не е специфицирано";
|
||||
@@ -241,6 +264,16 @@
|
||||
"status_NEEDS-ACTION" = "Треба активност";
|
||||
"status_IN-PROCESS" = "Во тек";
|
||||
"status_COMPLETED" = "Завршено на ";
|
||||
|
||||
/* Priority level */
|
||||
"low" = "низок";
|
||||
|
||||
/* Priority level */
|
||||
"normal" = "нормално";
|
||||
|
||||
/* Priority level */
|
||||
"high" = "висок";
|
||||
|
||||
/* Cycles */
|
||||
"cycle_once" = "cycle_once";
|
||||
"cycle_daily" = "cycle_daily";
|
||||
@@ -264,10 +297,12 @@
|
||||
"Week(s)" = "Недели";
|
||||
"On" = "На";
|
||||
"Month(s)" = "Месеци";
|
||||
|
||||
/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
|
||||
"The" = "The";
|
||||
"Recur on day(s)" = "Се повторува на ден(ови)";
|
||||
"Year(s)" = "Година(ни)";
|
||||
|
||||
/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
|
||||
"cycle_of" = "од";
|
||||
"No end date" = "Нема краен датум";
|
||||
@@ -285,6 +320,7 @@
|
||||
"Fourth" = "Четврт";
|
||||
"Fift" = "Пет";
|
||||
"Last" = "Последен";
|
||||
|
||||
/* Appointment categories */
|
||||
"category_none" = "Ниту еден";
|
||||
"category_labels" = "Годишница,Роденден,Деловно,Повици,Клиенти,Конкуренција,Корисник,Фаворити,Да се следи,Подарок,Празници,Идеи,Состаноци,Проблеми,Разно,Лични,Проекти,Јавни празници,Статус,Добавувачи,Патување,Одмор";
|
||||
@@ -329,12 +365,15 @@
|
||||
"zoom_100" = "100%";
|
||||
"zoom_50" = "50%";
|
||||
"zoom_25" = "25%";
|
||||
|
||||
/* transparency */
|
||||
"Show Time as Free" = "Прикажи го времето како слободно";
|
||||
|
||||
/* email notifications */
|
||||
"Send Appointment Notifications" = "Испрати известување за состанок";
|
||||
"From" = "Од";
|
||||
"To" = "До";
|
||||
|
||||
/* validation errors */
|
||||
validate_notitle = "Нема наслов, да продолжам?";
|
||||
validate_invalid_startdate = "Некоректно поле за почетен датум!";
|
||||
@@ -343,10 +382,12 @@ validate_endbeforestart = "Внесениот краен датум е пре
|
||||
"Events" = "Настани";
|
||||
"Tasks" = "Задачи";
|
||||
"Show completed tasks" = "Прикажи ги завршените задачи";
|
||||
|
||||
/* tabs */
|
||||
"Task" = "Задачи";
|
||||
"Event" = "Настани";
|
||||
"Recurrence" = "Повторувања";
|
||||
|
||||
/* toolbar */
|
||||
"New Event" = "Нов настан";
|
||||
"New Task" = "Нова задача";
|
||||
@@ -357,9 +398,11 @@ validate_endbeforestart = "Внесениот краен датум е пре
|
||||
"Week View" = "Неделен поглед";
|
||||
"Month View" = "Месечен поглед";
|
||||
"Reload" = "Обнови";
|
||||
|
||||
/* Number of selected components in events or tasks list */
|
||||
"selected" = "одбран";
|
||||
"eventPartStatModificationError" = "Вашиот статус за учество не може да се измени.";
|
||||
|
||||
/* menu */
|
||||
"New Event..." = "Нов настан...";
|
||||
"New Task..." = "Нова задача...";
|
||||
@@ -375,6 +418,7 @@ validate_endbeforestart = "Внесениот краен датум е пре
|
||||
= "Не можете да се изземете или отпишете од вашиот личен календар.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
|
||||
= "Дали сте сигурни дека сакате да го избришете \"%{0}\" календар?";
|
||||
|
||||
/* Legend */
|
||||
"Participant" = "Учесници";
|
||||
"Optional Participant" = "Незадолжителни учесници";
|
||||
@@ -388,6 +432,7 @@ validate_endbeforestart = "Внесениот краен датум е пре
|
||||
"Busy" = "Зафатено";
|
||||
"Maybe busy" = "Можеби зафатено";
|
||||
"No free-busy information" = "Нема информација за слободно-зафатено време";
|
||||
|
||||
/* FreeBusy panel buttons and labels */
|
||||
"Suggest time slot" = "Сугерирај временски слот";
|
||||
"Zoom" = "Зум";
|
||||
@@ -401,12 +446,14 @@ validate_endbeforestart = "Внесениот краен датум е пре
|
||||
"and" = "и";
|
||||
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
|
||||
= "Постои конфликт со временските слотови со еден или повеќе учесници.\nДали сакате и покрај тоа да ги сочувате тековните поставки?";
|
||||
|
||||
/* events list */
|
||||
"Due" = "Не подоцна од";
|
||||
"(Private Event)" = "(Приватен настан)";
|
||||
vevent_class0 = "(Јавен настан)";
|
||||
vevent_class1 = "(Приватен настан)";
|
||||
vevent_class2 = "(Доверлив настан)";
|
||||
|
||||
/* tasks list */
|
||||
"Descending Order" = "Опаѓачки редослед";
|
||||
vtodo_class0 = "(Јавна задача)";
|
||||
@@ -422,6 +469,7 @@ vtodo_class2 = "(Доверлива задача)";
|
||||
"Edit All Occurrences" = "Уреди ги сите појавувања";
|
||||
"Update This Occurrence" = "Освежи го само ова појавување";
|
||||
"Update All Occurrences" = "Освежи ги сите појавувања";
|
||||
|
||||
/* Properties dialog */
|
||||
"Color" = "Боја";
|
||||
"Include in free-busy" = "Вклучи во слободно-зафатено";
|
||||
@@ -438,9 +486,11 @@ vtodo_class2 = "(Доверлива задача)";
|
||||
"Email Address" = "Електронска адреса/пошта";
|
||||
"Export" = "Извези";
|
||||
|
||||
|
||||
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
|
||||
"Show Only This Calendar" = "Прикажи го само овој календар";
|
||||
|
||||
|
||||
/* Show all calendar (personal, subscriptions and web) */
|
||||
"Show All Calendars" = "Прикажи ги сите календари";
|
||||
|
||||
@@ -449,6 +499,7 @@ vtodo_class2 = "(Доверлива задача)";
|
||||
"CalDAV URL" = "CalDAV URL:";
|
||||
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
|
||||
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
|
||||
|
||||
/* Error messages */
|
||||
"dayFieldInvalid" = "Внесете нумеричка вредност во полето за денови која е поголема или еднаква на 1.";
|
||||
"weekFieldInvalid" = "Внесете нумеричка вредност во полето за недели која е поголема или еднаква на 1.";
|
||||
|
||||
@@ -12,29 +12,35 @@
|
||||
"Switch to month view" = "Przełącz na widok miesiąca";
|
||||
"Switch to multi-columns day view" = "Przełącz na wielokolumnowy widok dnia";
|
||||
"Reload all calendars" = "Przeładuj wszystkie kalendarze";
|
||||
|
||||
/* Tabs */
|
||||
"Date" = "Data";
|
||||
"Calendars" = "Kalendarze";
|
||||
"No events for selected criteria" = "Żadne wydarzenie nie spełnia wskazanego kryterium";
|
||||
"No tasks for selected criteria" = "Nie ma żadnych zadań dla wskazanego kryterium";
|
||||
|
||||
/* Day */
|
||||
"DayOfTheMonth" = "Dzień miesiąca";
|
||||
"dayLabelFormat" = "%d.%m.%Y";
|
||||
"today" = "Dzisiaj";
|
||||
"Previous Day" = "Poprzedni dzień";
|
||||
"Next Day" = "Następny dzień";
|
||||
|
||||
/* Week */
|
||||
"Week" = "Tydzień";
|
||||
"this week" = "ten tydzień";
|
||||
"Week %d" = "Tydzień %d";
|
||||
"Previous Week" = "Poprzedni tydzień";
|
||||
"Next Week" = "Następny tydzień";
|
||||
|
||||
/* Month */
|
||||
"this month" = "ten miesiąc";
|
||||
"Previous Month" = "Poprzedni miesiąc";
|
||||
"Next Month" = "Następny miesiąc";
|
||||
|
||||
/* Year */
|
||||
"this year" = "ten rok";
|
||||
|
||||
/* Menu */
|
||||
"Calendar" = "Kalendarz";
|
||||
"Contacts" = "Kontakty";
|
||||
@@ -57,11 +63,14 @@
|
||||
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Do kalendarza zaimportowano razem %{0} wydarzeń(nia).";
|
||||
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Utwórz wiadomość e-mail do wszystkich uczestników";
|
||||
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Utwórz wiadomość e-mail do niezdecydowanych uczestników";
|
||||
|
||||
/* Folders */
|
||||
"Personal calendar" = "Kalendarz osobisty";
|
||||
|
||||
/* Misc */
|
||||
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
|
||||
"Forbidden" = "Zabronione";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Uprawnienia dla";
|
||||
"For user" = "Dla użytkownika";
|
||||
@@ -84,6 +93,7 @@
|
||||
= "Ta osoba może tworzyć obiekty w moim kalendarzu.";
|
||||
"This person can erase objects from my calendar."
|
||||
= "Ta osoba może usuwać obiekty z mojego kalendarza.";
|
||||
|
||||
/* Button Titles */
|
||||
"Subscribe to a Calendar..." = "Subskrybuj kalendarz użytkownika";
|
||||
"Remove the selected Calendar" = "Usuń zaznaczony kalendarz";
|
||||
@@ -104,6 +114,7 @@
|
||||
"Save" = "Zapisz";
|
||||
"show_rejected_apts" = "Pokaż odrzucone spotkania";
|
||||
"hide_rejected_apts" = "Ukryj odrzucone spotkania";
|
||||
|
||||
/* Schedule */
|
||||
"Schedule" = "Harmonogram";
|
||||
"No appointments found" = "Brak spotkań";
|
||||
@@ -116,6 +127,7 @@
|
||||
"more attendees" = "Więcej uczestników";
|
||||
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Ukryj zaakceptowane i odrzucone spoktania";
|
||||
"Show already accepted and rejected appointments" = "Pokaż zaakceptowane i odrzucone spotkania";
|
||||
|
||||
/* Print view */
|
||||
"LIST" = "Lista";
|
||||
"Print Settings" = "Ustawienia wydruku";
|
||||
@@ -129,6 +141,7 @@
|
||||
"Display events and tasks colors" = "Pokazuj kolory wydarzeń i zadań";
|
||||
"Borders" = "Ramki";
|
||||
"Backgrounds" = "Tła";
|
||||
|
||||
/* Appointments */
|
||||
"Appointment viewer" = "Przeglądarka spoktań";
|
||||
"Appointment editor" = "Edytor spotkań";
|
||||
@@ -166,15 +179,19 @@
|
||||
"attributes" = "atrybuty";
|
||||
"attendees" = "uczestnicy";
|
||||
"delegated from" = "oddelegowane przez";
|
||||
|
||||
/* checkbox title */
|
||||
"is private" = "jest prywatne";
|
||||
|
||||
/* classification */
|
||||
"Public" = "Publiczne";
|
||||
"Private" = "Prywtne";
|
||||
|
||||
/* text used in overviews and tooltips */
|
||||
"empty title" = "Pusty tytuł";
|
||||
"private appointment" = "Spotkanie prywatne";
|
||||
"Change..." = "Zmień";
|
||||
|
||||
/* Appointments (participation state) */
|
||||
"partStat_NEEDS-ACTION" = "Potwierdzę poźniej";
|
||||
"partStat_ACCEPTED" = "Wezmę udział";
|
||||
@@ -182,10 +199,12 @@
|
||||
"partStat_TENTATIVE" = "Być może wezmę udział";
|
||||
"partStat_DELEGATED" = "Oddeleguję";
|
||||
"partStat_OTHER" = "Inne";
|
||||
|
||||
/* Appointments (error messages) */
|
||||
"Conflicts found!" = "Znaleziono konflikty!";
|
||||
"Invalid iCal data!" = "Niepoprawne dane iCal!";
|
||||
"Could not create iCal data!" = "Nie można było utworzyć danych iCal!";
|
||||
|
||||
/* Searching */
|
||||
"view_all" = "Wszystko";
|
||||
"view_today" = "Dzisiaj";
|
||||
@@ -209,11 +228,13 @@
|
||||
"check for conflicts" = "Sprawdź konflikty";
|
||||
"URL" = "URL";
|
||||
"newAttendee" = "Dodaj uczestnika";
|
||||
|
||||
/* calendar modes */
|
||||
"Overview" = "Przegląd";
|
||||
"Chart" = "Wykres";
|
||||
"List" = "Lista";
|
||||
"Columns" = "Kolumny";
|
||||
|
||||
/* Priorities */
|
||||
"prio_0" = "Nieokreślony";
|
||||
"prio_1" = "Wysoki";
|
||||
@@ -225,6 +246,7 @@
|
||||
"prio_7" = "Niski";
|
||||
"prio_8" = "Niski";
|
||||
"prio_9" = "Niski";
|
||||
|
||||
/* access classes (privacy) */
|
||||
"PUBLIC_vevent" = "Wydarzenie publiczne";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Wydarzenie poufne";
|
||||
@@ -232,6 +254,7 @@
|
||||
"PUBLIC_vtodo" = "Zadanie publiczne";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Zadanie poufne";
|
||||
"PRIVATE_vtodo" = "Zadanie prywatne";
|
||||
|
||||
/* status type */
|
||||
"status_" = "Nieokreślone";
|
||||
"status_NOT-SPECIFIED" = "Nieokreślone";
|
||||
@@ -241,6 +264,16 @@
|
||||
"status_NEEDS-ACTION" = "Wymaga akcji";
|
||||
"status_IN-PROCESS" = "Trwa";
|
||||
"status_COMPLETED" = "Zakończone";
|
||||
|
||||
/* Priority level */
|
||||
"low" = "niski";
|
||||
|
||||
/* Priority level */
|
||||
"normal" = "zwykły";
|
||||
|
||||
/* Priority level */
|
||||
"high" = "wysoki";
|
||||
|
||||
/* Cycles */
|
||||
"cycle_once" = "powtórz raz";
|
||||
"cycle_daily" = "powtadzaj codziennie";
|
||||
@@ -264,10 +297,12 @@
|
||||
"Week(s)" = "Tygodni(e)";
|
||||
"On" = "w";
|
||||
"Month(s)" = "Miesiące(cy)";
|
||||
|
||||
/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
|
||||
"The" = " ";
|
||||
"Recur on day(s)" = "Powtarzaj w dni";
|
||||
"Year(s)" = "Lat(a)";
|
||||
|
||||
/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
|
||||
"cycle_of" = " ";
|
||||
"No end date" = "Bez daty końcowej";
|
||||
@@ -285,6 +320,7 @@
|
||||
"Fourth" = "Czwarty";
|
||||
"Fift" = "Piąty";
|
||||
"Last" = "Ostatni";
|
||||
|
||||
/* Appointment categories */
|
||||
"category_none" = "Brak";
|
||||
"category_labels" = "Rocznica,Urodziny,Biznes,Telefony,Klienci,Konkurencja,Klient,Ulubione,Nawiązania,Podarunki,Święta,Idee,Spotkanie,Problemy,Różne,Osobiste,Projekty,Święta publiczne,Status,Dostawcy,Podróż,Wakacje";
|
||||
@@ -329,12 +365,15 @@
|
||||
"zoom_100" = "100%";
|
||||
"zoom_50" = "50%";
|
||||
"zoom_25" = "25%";
|
||||
|
||||
/* transparency */
|
||||
"Show Time as Free" = "Pokaż czas jako wolny";
|
||||
|
||||
/* email notifications */
|
||||
"Send Appointment Notifications" = "Wyślij powiadomienia o spotkaniu";
|
||||
"From" = "Od";
|
||||
"To" = "Do";
|
||||
|
||||
/* validation errors */
|
||||
validate_notitle = "Nie podano tytułu, kontynuować?";
|
||||
validate_invalid_startdate = "Niepoprawna wartość w polu daty początkowej!";
|
||||
@@ -343,10 +382,12 @@ validate_endbeforestart = "Podana data końca jest wcześniejsza niż data po
|
||||
"Events" = "Wydarzenia";
|
||||
"Tasks" = "Zadania";
|
||||
"Show completed tasks" = "Pokaż ukończone zadania";
|
||||
|
||||
/* tabs */
|
||||
"Task" = "Zadanie";
|
||||
"Event" = "Wydarzenie";
|
||||
"Recurrence" = "Powtórzenia";
|
||||
|
||||
/* toolbar */
|
||||
"New Event" = "Nowe wydarzenie";
|
||||
"New Task" = "Nowe zadanie";
|
||||
@@ -357,9 +398,11 @@ validate_endbeforestart = "Podana data końca jest wcześniejsza niż data po
|
||||
"Week View" = "Widok tygodnia";
|
||||
"Month View" = "Widok miesiąca";
|
||||
"Reload" = "Przeładuj";
|
||||
|
||||
/* Number of selected components in events or tasks list */
|
||||
"selected" = "wybranych";
|
||||
"eventPartStatModificationError" = "Twój status uczestnictwa nie mógł być zmodyfikowany.";
|
||||
|
||||
/* menu */
|
||||
"New Event..." = "Nowe wydarzenie";
|
||||
"New Task..." = "Nowe zadanie";
|
||||
@@ -375,6 +418,7 @@ validate_endbeforestart = "Podana data końca jest wcześniejsza niż data po
|
||||
= "Nie możesz usunąć ani zrezygnować z subskrypcji kalendarza osobistego.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
|
||||
= "Czy na pewno chcesz usunąć kalendarz \"%{0}\"?";
|
||||
|
||||
/* Legend */
|
||||
"Participant" = "Uczestnik";
|
||||
"Optional Participant" = "Uczestnik opcjonalny";
|
||||
@@ -388,6 +432,7 @@ validate_endbeforestart = "Podana data końca jest wcześniejsza niż data po
|
||||
"Busy" = "Zajęty";
|
||||
"Maybe busy" = "Być może zajęty";
|
||||
"No free-busy information" = "Brak informacji wolny-zajęty";
|
||||
|
||||
/* FreeBusy panel buttons and labels */
|
||||
"Suggest time slot" = "Proponuj przedział czasowy";
|
||||
"Zoom" = "Powiększenie";
|
||||
@@ -401,12 +446,14 @@ validate_endbeforestart = "Podana data końca jest wcześniejsza niż data po
|
||||
"and" = "i";
|
||||
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
|
||||
= "Istnieje konflikt czasowy z jednym lub większą liczbą uczestników.\nCzy chcesz zachować obecne ustawienia mimo wszystko?";
|
||||
|
||||
/* events list */
|
||||
"Due" = "Termin";
|
||||
"(Private Event)" = "(Wydarzenie prywatne)";
|
||||
vevent_class0 = "(Wydarzenie publiczne)";
|
||||
vevent_class1 = "(Wydarzenie prywatne)";
|
||||
vevent_class2 = "(Wydarzenie poufne)";
|
||||
|
||||
/* tasks list */
|
||||
"Descending Order" = "Kolejność malejąca";
|
||||
vtodo_class0 = "(Zadanie publiczne)";
|
||||
@@ -422,6 +469,7 @@ vtodo_class2 = "(Zadanie poufne)";
|
||||
"Edit All Occurrences" = "Modyfikuj wszystkie wydarzenia";
|
||||
"Update This Occurrence" = "Aktualizuj to wydarzenie";
|
||||
"Update All Occurrences" = "Aktualizuj wszystkie wydarzenia";
|
||||
|
||||
/* Properties dialog */
|
||||
"Color" = "Kolor";
|
||||
"Include in free-busy" = "Uwzględnij w wolny-zajęty";
|
||||
@@ -438,9 +486,11 @@ vtodo_class2 = "(Zadanie poufne)";
|
||||
"Email Address" = "Adres e-mail";
|
||||
"Export" = "Eksportuj";
|
||||
|
||||
|
||||
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
|
||||
"Show Only This Calendar" = "Wyświetl tylko ten kalendarz";
|
||||
|
||||
|
||||
/* Show all calendar (personal, subscriptions and web) */
|
||||
"Show All Calendars" = "Wyświetl wszystkie kalendarze";
|
||||
|
||||
@@ -449,6 +499,7 @@ vtodo_class2 = "(Zadanie poufne)";
|
||||
"CalDAV URL" = "CalDAV URL";
|
||||
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
|
||||
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
|
||||
|
||||
/* Error messages */
|
||||
"dayFieldInvalid" = "W polu Dni wprowadź liczbę równą lub większą od 1.";
|
||||
"weekFieldInvalid" = "W polu Tygodnie wprowadź liczbę równą lub większą od 1.";
|
||||
|
||||
@@ -12,29 +12,35 @@
|
||||
"Switch to month view" = "Перейти к обзору месяца";
|
||||
"Switch to multi-columns day view" = "Перейти к обзору дня в несколько колонок";
|
||||
"Reload all calendars" = "Перезагрузить все календари";
|
||||
|
||||
/* Tabs */
|
||||
"Date" = "Дата";
|
||||
"Calendars" = "Календари";
|
||||
"No events for selected criteria" = "Нет событий для выбранного критерия";
|
||||
"No tasks for selected criteria" = "Нет заданий для выбранного критерия";
|
||||
|
||||
/* Day */
|
||||
"DayOfTheMonth" = "День месяца";
|
||||
"dayLabelFormat" = "%d/%m/%Y";
|
||||
"today" = "Сегодня";
|
||||
"Previous Day" = "Предыдущий день";
|
||||
"Next Day" = "Следующий день";
|
||||
|
||||
/* Week */
|
||||
"Week" = "Неделя";
|
||||
"this week" = "эта неделя";
|
||||
"Week %d" = "Неделя %d";
|
||||
"Previous Week" = "Предыдущая неделя";
|
||||
"Next Week" = "Следующая неделя";
|
||||
|
||||
/* Month */
|
||||
"this month" = "этот месяц";
|
||||
"Previous Month" = "Предыдущий месяц";
|
||||
"Next Month" = "Следующий месяц";
|
||||
|
||||
/* Year */
|
||||
"this year" = "этот год";
|
||||
|
||||
/* Menu */
|
||||
"Calendar" = "Календарь";
|
||||
"Contacts" = "Адресная книга";
|
||||
@@ -57,11 +63,14 @@
|
||||
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = " Всего %{0} событий было импортировано в календарь.";
|
||||
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Составить сообщение ко всем приглашенным";
|
||||
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Составить сообщение ко всем не решившим приглашенным";
|
||||
|
||||
/* Folders */
|
||||
"Personal calendar" = "Персональный календарь";
|
||||
|
||||
/* Misc */
|
||||
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
|
||||
"Forbidden" = "Запрешено";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Права доступа к";
|
||||
"For user" = "Для пользователя";
|
||||
@@ -84,6 +93,7 @@
|
||||
= "Этот участник может создавать записи в моем календаре.";
|
||||
"This person can erase objects from my calendar."
|
||||
= "Этот участник может удалять записи в моем календаре.";
|
||||
|
||||
/* Button Titles */
|
||||
"Subscribe to a Calendar..." = "Подписаться на календарь...";
|
||||
"Remove the selected Calendar" = "Удалить выделенный календарь";
|
||||
@@ -104,6 +114,7 @@
|
||||
"Save" = "Сохранить";
|
||||
"show_rejected_apts" = "Показать отклоненные встречи";
|
||||
"hide_rejected_apts" = "Спрятать отклоненные встречи";
|
||||
|
||||
/* Schedule */
|
||||
"Schedule" = "Расписание";
|
||||
"No appointments found" = "Не найдено назначенных встреч";
|
||||
@@ -116,6 +127,7 @@
|
||||
"more attendees" = "Пригласить еще";
|
||||
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Скрыть согласившихся и отказавшихся.";
|
||||
"Show already accepted and rejected appointments" = "Показать согласившихся и отказавшихся.";
|
||||
|
||||
/* Print view */
|
||||
"LIST" = "Список";
|
||||
"Print Settings" = "Настройки печати";
|
||||
@@ -129,6 +141,7 @@
|
||||
"Display events and tasks colors" = "Показывать цвета событий и задач";
|
||||
"Borders" = "Границы";
|
||||
"Backgrounds" = "Условия";
|
||||
|
||||
/* Appointments */
|
||||
"Appointment viewer" = "Просмотр встреч";
|
||||
"Appointment editor" = "Редактор встреч";
|
||||
@@ -166,15 +179,19 @@
|
||||
"attributes" = "атрибуты";
|
||||
"attendees" = "участники";
|
||||
"delegated from" = "делегировано от";
|
||||
|
||||
/* checkbox title */
|
||||
"is private" = "личное";
|
||||
|
||||
/* classification */
|
||||
"Public" = "Публичное";
|
||||
"Private" = "Личное";
|
||||
|
||||
/* text used in overviews and tooltips */
|
||||
"empty title" = "Пустой заголовок";
|
||||
"private appointment" = "Личная встреча";
|
||||
"Change..." = "Изменить...";
|
||||
|
||||
/* Appointments (participation state) */
|
||||
"partStat_NEEDS-ACTION" = "Требует действия";
|
||||
"partStat_ACCEPTED" = "Я буду участвовать";
|
||||
@@ -182,10 +199,12 @@
|
||||
"partStat_TENTATIVE" = "Я подтвержу позже";
|
||||
"partStat_DELEGATED" = "Я делегирую";
|
||||
"partStat_OTHER" = "Другое";
|
||||
|
||||
/* Appointments (error messages) */
|
||||
"Conflicts found!" = "Выявлены конфликты!";
|
||||
"Invalid iCal data!" = "Неверные данные iCal !";
|
||||
"Could not create iCal data!" = "Не могу создать данные в формате iCal!";
|
||||
|
||||
/* Searching */
|
||||
"view_all" = "Все";
|
||||
"view_today" = "Сегодня";
|
||||
@@ -209,11 +228,13 @@
|
||||
"check for conflicts" = "Проверить на конфликты";
|
||||
"URL" = "URL";
|
||||
"newAttendee" = "Добавить участника";
|
||||
|
||||
/* calendar modes */
|
||||
"Overview" = "Обзор";
|
||||
"Chart" = "Карта";
|
||||
"List" = "Список";
|
||||
"Columns" = "Колонки";
|
||||
|
||||
/* Priorities */
|
||||
"prio_0" = "Не указан";
|
||||
"prio_1" = "Высший";
|
||||
@@ -225,6 +246,7 @@
|
||||
"prio_7" = "Низкий";
|
||||
"prio_8" = "Очень низкий";
|
||||
"prio_9" = "Низший";
|
||||
|
||||
/* access classes (privacy) */
|
||||
"PUBLIC_vevent" = "Публичное событие";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Конфиденциальное событие";
|
||||
@@ -232,6 +254,7 @@
|
||||
"PUBLIC_vtodo" = "Публичное задание";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Конфиденциальное задание";
|
||||
"PRIVATE_vtodo" = "Личное задание";
|
||||
|
||||
/* status type */
|
||||
"status_" = "Не указано";
|
||||
"status_NOT-SPECIFIED" = "Не указано";
|
||||
@@ -241,6 +264,16 @@
|
||||
"status_NEEDS-ACTION" = "В ожидании";
|
||||
"status_IN-PROCESS" = "Выполняется";
|
||||
"status_COMPLETED" = "Выполнено";
|
||||
|
||||
/* Priority level */
|
||||
"low" = "низкий";
|
||||
|
||||
/* Priority level */
|
||||
"normal" = "нормальный";
|
||||
|
||||
/* Priority level */
|
||||
"high" = "высокий";
|
||||
|
||||
/* Cycles */
|
||||
"cycle_once" = "цикл_однажды";
|
||||
"cycle_daily" = "цикл_ежедневно";
|
||||
@@ -264,10 +297,12 @@
|
||||
"Week(s)" = "недель(и)";
|
||||
"On" = "На";
|
||||
"Month(s)" = "месяца(цев)";
|
||||
|
||||
/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
|
||||
"The" = " ";
|
||||
"Recur on day(s)" = "Повторяется в дни";
|
||||
"Year(s)" = "год(года)";
|
||||
|
||||
/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
|
||||
"cycle_of" = "из";
|
||||
"No end date" = "Нет даты завершения";
|
||||
@@ -285,6 +320,7 @@
|
||||
"Fourth" = "Четвертый";
|
||||
"Fift" = "Пятый";
|
||||
"Last" = "Последний";
|
||||
|
||||
/* Appointment categories */
|
||||
"category_none" = "нет";
|
||||
"category_labels" = "Годовщина,День рождения,Дела,Звонки,Клиенты,Конкуренты,Потребители,Избранное,В след событию,Подарки,Праздники,Идеи,Встречи,Проблемы,Разное,Личное,Проекты,Государственный праздник,Статус,Поставщики,Путешествие,Каникулы";
|
||||
@@ -329,12 +365,15 @@
|
||||
"zoom_100" = "100%";
|
||||
"zoom_50" = "50%";
|
||||
"zoom_25" = "25%";
|
||||
|
||||
/* transparency */
|
||||
"Show Time as Free" = "Отображать время как свободное";
|
||||
|
||||
/* email notifications */
|
||||
"Send Appointment Notifications" = "Отправлять напоминания о встречах";
|
||||
"From" = "От";
|
||||
"To" = "Кому";
|
||||
|
||||
/* validation errors */
|
||||
validate_notitle = "Нет названия. Продолжить?";
|
||||
validate_invalid_startdate = "Неверная дата начала!";
|
||||
@@ -343,10 +382,12 @@ validate_endbeforestart = "Дата начала позже даты конц
|
||||
"Events" = "События";
|
||||
"Tasks" = "Задачи";
|
||||
"Show completed tasks" = "Показать выполненные задачи";
|
||||
|
||||
/* tabs */
|
||||
"Task" = "Задача";
|
||||
"Event" = "Событие";
|
||||
"Recurrence" = "Повторение";
|
||||
|
||||
/* toolbar */
|
||||
"New Event" = "Новое событие";
|
||||
"New Task" = "Новая задача";
|
||||
@@ -357,9 +398,11 @@ validate_endbeforestart = "Дата начала позже даты конц
|
||||
"Week View" = "Неделя";
|
||||
"Month View" = "Месяц";
|
||||
"Reload" = "Обновить";
|
||||
|
||||
/* Number of selected components in events or tasks list */
|
||||
"selected" = "выбран";
|
||||
"eventPartStatModificationError" = "Невозможно изменить статус Вашего участия.";
|
||||
|
||||
/* menu */
|
||||
"New Event..." = "Новое событие...";
|
||||
"New Task..." = "Новое задание...";
|
||||
@@ -375,6 +418,7 @@ validate_endbeforestart = "Дата начала позже даты конц
|
||||
= "Вы не можете удалить персональный календарь, равно как и выключить подписку на него.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
|
||||
= "Вы уверены что хотите удалить календарь \"%{0}\"?";
|
||||
|
||||
/* Legend */
|
||||
"Participant" = "Участник";
|
||||
"Optional Participant" = "Необязательный участник";
|
||||
@@ -388,6 +432,7 @@ validate_endbeforestart = "Дата начала позже даты конц
|
||||
"Busy" = "Занят";
|
||||
"Maybe busy" = "Возможно занят";
|
||||
"No free-busy information" = "Нет информации о занятости";
|
||||
|
||||
/* FreeBusy panel buttons and labels */
|
||||
"Suggest time slot" = "Предложить интервал";
|
||||
"Zoom" = "Увеличить";
|
||||
@@ -401,12 +446,14 @@ validate_endbeforestart = "Дата начала позже даты конц
|
||||
"and" = "и";
|
||||
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
|
||||
= "У одного или нескольких приглашенных есть конфликт по времени.\nВы хотите сохранить текущие настройки несмотря на конфликт?";
|
||||
|
||||
/* events list */
|
||||
"Due" = "Срок";
|
||||
"(Private Event)" = "(Личное событие)";
|
||||
vevent_class0 = "(Публичное событие)";
|
||||
vevent_class1 = "(Личное событие)";
|
||||
vevent_class2 = "(Конфиденциальное событие)";
|
||||
|
||||
/* tasks list */
|
||||
"Descending Order" = "В убывающем порядке";
|
||||
vtodo_class0 = "(Публичное задание)";
|
||||
@@ -422,6 +469,7 @@ vtodo_class2 = "(Конфиденциальное задание)";
|
||||
"Edit All Occurrences" = "Редактировать все появления";
|
||||
"Update This Occurrence" = "Обновить это появление";
|
||||
"Update All Occurrences" = "Обновить все появления";
|
||||
|
||||
/* Properties dialog */
|
||||
"Color" = "Цвет";
|
||||
"Include in free-busy" = "Включить свободен-занят";
|
||||
@@ -438,9 +486,11 @@ vtodo_class2 = "(Конфиденциальное задание)";
|
||||
"Email Address" = "Адрес электронной почты";
|
||||
"Export" = "Экспорт";
|
||||
|
||||
|
||||
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
|
||||
"Show Only This Calendar" = "Показать только этот календарь";
|
||||
|
||||
|
||||
/* Show all calendar (personal, subscriptions and web) */
|
||||
"Show All Calendars" = "Показать все календари";
|
||||
|
||||
@@ -449,6 +499,7 @@ vtodo_class2 = "(Конфиденциальное задание)";
|
||||
"CalDAV URL" = "CalDAV URL ";
|
||||
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
|
||||
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
|
||||
|
||||
/* Error messages */
|
||||
"dayFieldInvalid" = "Пожалуйста, укажите число больше нуля в поле дней.";
|
||||
"weekFieldInvalid" = "Пожалуйста, укажите число больше нуля в поле недель.";
|
||||
|
||||
@@ -12,29 +12,35 @@
|
||||
"Switch to month view" = "Cambiar a vista mensual";
|
||||
"Switch to multi-columns day view" = "Cambiar a vista del día multicolumna";
|
||||
"Reload all calendars" = "Recargar todos los calendarios";
|
||||
|
||||
/* Tabs */
|
||||
"Date" = "Fecha";
|
||||
"Calendars" = "Calendarios";
|
||||
"No events for selected criteria" = "Ningún evento con estos criterios";
|
||||
"No tasks for selected criteria" = "Ninguna tarea con estos criterios";
|
||||
|
||||
/* Day */
|
||||
"DayOfTheMonth" = "Día del mes";
|
||||
"dayLabelFormat" = "%d/%m/%Y";
|
||||
"today" = "Hoy";
|
||||
"Previous Day" = "Día anterior";
|
||||
"Next Day" = "Próximo día";
|
||||
|
||||
/* Week */
|
||||
"Week" = "Semana";
|
||||
"this week" = "ésta semana";
|
||||
"Week %d" = "Semana %d";
|
||||
"Previous Week" = "Semana anterior";
|
||||
"Next Week" = "Próxima semana";
|
||||
|
||||
/* Month */
|
||||
"this month" = "éste mes";
|
||||
"Previous Month" = "Mes anterior";
|
||||
"Next Month" = "Próximo mes";
|
||||
|
||||
/* Year */
|
||||
"this year" = "éste año";
|
||||
|
||||
/* Menu */
|
||||
"Calendar" = "Calendario";
|
||||
"Contacts" = "Contactos";
|
||||
@@ -57,11 +63,14 @@
|
||||
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Un total de %{0} eventos fueron importados al calendario.";
|
||||
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Crear correo para todos los asistentes";
|
||||
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Crear correo para todos los asistentes indecisos";
|
||||
|
||||
/* Folders */
|
||||
"Personal calendar" = "Calendario personal";
|
||||
|
||||
/* Misc */
|
||||
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
|
||||
"Forbidden" = "Prohibido";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Derechos de accesos a";
|
||||
"For user" = "Para usuario";
|
||||
@@ -84,6 +93,7 @@
|
||||
= "Esta persona puede crear elementos en mi calendario.";
|
||||
"This person can erase objects from my calendar."
|
||||
= "Esta persona puede eliminar elementos de mi calendario.";
|
||||
|
||||
/* Button Titles */
|
||||
"Subscribe to a Calendar..." = "Darse de alta en un calendario...";
|
||||
"Remove the selected Calendar" = "Borrar calendario seleccionado";
|
||||
@@ -104,6 +114,7 @@
|
||||
"Save" = "Guardar";
|
||||
"show_rejected_apts" = "Mostrar citas rechazadas";
|
||||
"hide_rejected_apts" = "Ocultar citas rechazadas";
|
||||
|
||||
/* Schedule */
|
||||
"Schedule" = "Agenda";
|
||||
"No appointments found" = "No hay eventos encontrados";
|
||||
@@ -116,6 +127,7 @@
|
||||
"more attendees" = "Más asistentes";
|
||||
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Ocultar eventos ya confirmados o rechazados";
|
||||
"Show already accepted and rejected appointments" = "Mostrar eventos ya confirmados o rechazados";
|
||||
|
||||
/* Print view */
|
||||
"LIST" = "Lista";
|
||||
"Print Settings" = "Opciones de impresión";
|
||||
@@ -129,6 +141,7 @@
|
||||
"Display events and tasks colors" = "Enseña colores de eventos y tareas";
|
||||
"Borders" = "Bordes";
|
||||
"Backgrounds" = "Fondos";
|
||||
|
||||
/* Appointments */
|
||||
"Appointment viewer" = "Visor de eventos";
|
||||
"Appointment editor" = "Editor de eventos";
|
||||
@@ -166,15 +179,19 @@
|
||||
"attributes" = "atributos";
|
||||
"attendees" = "asistentes";
|
||||
"delegated from" = "delegado de";
|
||||
|
||||
/* checkbox title */
|
||||
"is private" = "es privado";
|
||||
|
||||
/* classification */
|
||||
"Public" = "Público";
|
||||
"Private" = "Privado";
|
||||
|
||||
/* text used in overviews and tooltips */
|
||||
"empty title" = "Sin título";
|
||||
"private appointment" = "Evento privado";
|
||||
"Change..." = "Modificar...";
|
||||
|
||||
/* Appointments (participation state) */
|
||||
"partStat_NEEDS-ACTION" = "Requiere acción";
|
||||
"partStat_ACCEPTED" = "Asistiré";
|
||||
@@ -182,10 +199,12 @@
|
||||
"partStat_TENTATIVE" = "Lo confirmaré más tarde";
|
||||
"partStat_DELEGATED" = "Delegado";
|
||||
"partStat_OTHER" = "Otro";
|
||||
|
||||
/* Appointments (error messages) */
|
||||
"Conflicts found!" = "Hay conflictos!";
|
||||
"Invalid iCal data!" = "Datos iCal no válidos!";
|
||||
"Could not create iCal data!" = "No se pueden crear datos en formato iCal!";
|
||||
|
||||
/* Searching */
|
||||
"view_all" = "Todos";
|
||||
"view_today" = "Hoy";
|
||||
@@ -209,11 +228,13 @@
|
||||
"check for conflicts" = "Buscar conflictos";
|
||||
"URL" = "URL";
|
||||
"newAttendee" = "Añadir asistente";
|
||||
|
||||
/* calendar modes */
|
||||
"Overview" = "Resumen";
|
||||
"Chart" = "Tabla";
|
||||
"List" = "Lista";
|
||||
"Columns" = "Columnas";
|
||||
|
||||
/* Priorities */
|
||||
"prio_0" = "No especificada";
|
||||
"prio_1" = "Alta";
|
||||
@@ -225,6 +246,7 @@
|
||||
"prio_7" = "Baja";
|
||||
"prio_8" = "Baja";
|
||||
"prio_9" = "Baja";
|
||||
|
||||
/* access classes (privacy) */
|
||||
"PUBLIC_vevent" = "Evento público";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Evento confidencial";
|
||||
@@ -232,6 +254,7 @@
|
||||
"PUBLIC_vtodo" = "Tarea pública";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Tarea confidencial";
|
||||
"PRIVATE_vtodo" = "Tarea privada";
|
||||
|
||||
/* status type */
|
||||
"status_" = "No especifado";
|
||||
"status_NOT-SPECIFIED" = "No specificado";
|
||||
@@ -241,6 +264,16 @@
|
||||
"status_NEEDS-ACTION" = "Necesita intervención";
|
||||
"status_IN-PROCESS" = "En proceso";
|
||||
"status_COMPLETED" = "Completado";
|
||||
|
||||
/* Priority level */
|
||||
"low" = "Baja";
|
||||
|
||||
/* Priority level */
|
||||
"normal" = "Normal";
|
||||
|
||||
/* Priority level */
|
||||
"high" = "Alta";
|
||||
|
||||
/* Cycles */
|
||||
"cycle_once" = "una repetición";
|
||||
"cycle_daily" = "diariamente";
|
||||
@@ -264,10 +297,12 @@
|
||||
"Week(s)" = "semana(s)";
|
||||
"On" = "en";
|
||||
"Month(s)" = "mes(es)";
|
||||
|
||||
/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
|
||||
"The" = "El";
|
||||
"Recur on day(s)" = "Repetir en día(s)";
|
||||
"Year(s)" = "año(s)";
|
||||
|
||||
/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
|
||||
"cycle_of" = "de";
|
||||
"No end date" = "Sin fecha fin";
|
||||
@@ -285,6 +320,7 @@
|
||||
"Fourth" = "Cuarto";
|
||||
"Fift" = "Quinto";
|
||||
"Last" = "Último";
|
||||
|
||||
/* Appointment categories */
|
||||
"category_none" = "Ninguna";
|
||||
"category_labels" = "Aniversario,Cumpleaños,Negocios,Llamadas,Clientes,Competición,Trabajo,Favoritos,Seguimiento,Regalos,Fiestas,Ideas,Reunión,Asuntos,Varios,Personal,Proyectos,Vacaciones públicas,Estado,Proveedores,Viajes,Vacaciones";
|
||||
@@ -329,12 +365,15 @@
|
||||
"zoom_100" = "100%";
|
||||
"zoom_50" = "50%";
|
||||
"zoom_25" = "25%";
|
||||
|
||||
/* transparency */
|
||||
"Show Time as Free" = "Mostrar tiempo como disponible";
|
||||
|
||||
/* email notifications */
|
||||
"Send Appointment Notifications" = "Enviar avisos de evento";
|
||||
"From" = "De";
|
||||
"To" = "Para";
|
||||
|
||||
/* validation errors */
|
||||
validate_notitle = "Sin título, ¿continuar?";
|
||||
validate_invalid_startdate = "Fecha de inicio incorrecta";
|
||||
@@ -343,10 +382,12 @@ validate_endbeforestart = "La fecha/hora de inicio es posterior a la de fin."
|
||||
"Events" = "Eventos";
|
||||
"Tasks" = "Tareas";
|
||||
"Show completed tasks" = "Mostrar tareas completadas";
|
||||
|
||||
/* tabs */
|
||||
"Task" = "Tarea";
|
||||
"Event" = "Evento";
|
||||
"Recurrence" = "Frecuencia";
|
||||
|
||||
/* toolbar */
|
||||
"New Event" = "Nuevo evento";
|
||||
"New Task" = "Nueva tarea";
|
||||
@@ -357,9 +398,11 @@ validate_endbeforestart = "La fecha/hora de inicio es posterior a la de fin."
|
||||
"Week View" = "Vista semanal";
|
||||
"Month View" = "Vista mensual";
|
||||
"Reload" = "Recargar";
|
||||
|
||||
/* Number of selected components in events or tasks list */
|
||||
"selected" = "seleccionado";
|
||||
"eventPartStatModificationError" = "Su estado de participación no puede ser actualizado.";
|
||||
|
||||
/* menu */
|
||||
"New Event..." = "Nuevo evento...";
|
||||
"New Task..." = "Nueva tarea...";
|
||||
@@ -375,6 +418,7 @@ validate_endbeforestart = "La fecha/hora de inicio es posterior a la de fin."
|
||||
= "No se puede quitar ni darse de baja de su calendario personal.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
|
||||
= "¿Está seguro/a que desea borrar el calendario \"%{0}\"?";
|
||||
|
||||
/* Legend */
|
||||
"Participant" = "Asistente";
|
||||
"Optional Participant" = "Asistentes opcionales";
|
||||
@@ -388,6 +432,7 @@ validate_endbeforestart = "La fecha/hora de inicio es posterior a la de fin."
|
||||
"Busy" = "Ocupado";
|
||||
"Maybe busy" = "Posiblemente ocupado";
|
||||
"No free-busy information" = "Sin información de disponibilidad.";
|
||||
|
||||
/* FreeBusy panel buttons and labels */
|
||||
"Suggest time slot" = "Proponer intervalo de tiempo";
|
||||
"Zoom" = "Ampliación";
|
||||
@@ -401,12 +446,14 @@ validate_endbeforestart = "La fecha/hora de inicio es posterior a la de fin."
|
||||
"and" = "y";
|
||||
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
|
||||
= "Existe un conflicto de disponibilidad con uno o más asistentes.\n¿Quiere guardar ésta propuesta de todas formas?";
|
||||
|
||||
/* events list */
|
||||
"Due" = "Vencimiento";
|
||||
"(Private Event)" = "(Evento privado)";
|
||||
vevent_class0 = "(Evento público)";
|
||||
vevent_class1 = "(Evento privado)";
|
||||
vevent_class2 = "(Evento confidencial)";
|
||||
|
||||
/* tasks list */
|
||||
"Descending Order" = "Orden desciendente";
|
||||
vtodo_class0 = "(Tarea pública)";
|
||||
@@ -422,6 +469,7 @@ vtodo_class2 = "(Tarea confidencial)";
|
||||
"Edit All Occurrences" = "Modificar todas las ocurrencias";
|
||||
"Update This Occurrence" = "Actualizar esta ocurrencia";
|
||||
"Update All Occurrences" = "Actualizar todas las ocurrencias";
|
||||
|
||||
/* Properties dialog */
|
||||
"Color" = "Color";
|
||||
"Include in free-busy" = "Incluye en tiempo libre-ocupado";
|
||||
@@ -437,11 +485,21 @@ vtodo_class2 = "(Tarea confidencial)";
|
||||
"When I modify my calendar, send a mail to" = "Cuando modifico mi calendario, envir un correo electrónico a";
|
||||
"Email Address" = "Dirección de correo electrónico";
|
||||
"Export" = "Exportar";
|
||||
|
||||
|
||||
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
|
||||
"Show Only This Calendar" = "Enseñar solo este calendario";
|
||||
|
||||
|
||||
/* Show all calendar (personal, subscriptions and web) */
|
||||
"Show All Calendars" = "Enseñar todos los calendarios";
|
||||
|
||||
"Links to this Calendar" = "Vínculos a éste calendario";
|
||||
"Authenticated User Access" = "Acceso a usuario autenticado";
|
||||
"CalDAV URL" = "URL CalDAV";
|
||||
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
|
||||
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
|
||||
|
||||
/* Error messages */
|
||||
"dayFieldInvalid" = "Por favor, especificar un valor númerico en el campo día superior o igual a 1.";
|
||||
"weekFieldInvalid" = "Por favor, especificar un valor númerico en el campo semana(s) superior o igual a 1.";
|
||||
@@ -502,5 +560,12 @@ vtodo_class2 = "(Tarea confidencial)";
|
||||
"Rename" = "Renombrar";
|
||||
"Import Calendar" = "Importar Calendario";
|
||||
"Select an ICS file." = "Seleccionar un fichero iCalendar (.ics).";
|
||||
|
||||
/* Notification when user subscribes to a calendar */
|
||||
"Successfully subscribed to calendar" = "Suscripción al calendario Web con éxito";
|
||||
|
||||
/* Aria label for color chip button to select and unselect an event or task */
|
||||
"Toggle item" = "Elemento de palanca";
|
||||
|
||||
/* Aria label for scope of search on events or tasks */
|
||||
"Search scope" = "Buscar ámbito";
|
||||
@@ -16,7 +16,7 @@
|
||||
/* Tabs */
|
||||
"Date" = "Tarih";
|
||||
"Calendars" = "Takvimler";
|
||||
"No events for selected criteria" = "Seçilen ayırıcı özellik için bir etkinlik yok";
|
||||
"No events for selected criteria" = "Seçili özellikte bir etkinlik yok";
|
||||
"No tasks for selected criteria" = "Seçilen ayırıcı özellik için bir görev yok";
|
||||
|
||||
/* Day */
|
||||
@@ -106,7 +106,7 @@
|
||||
"proposal" = "Teklif";
|
||||
"Save and Close" = "Kaydet ve Kapat";
|
||||
"Close" = "Kapat";
|
||||
"Invite Attendees" = "Katılımcıları Davet Et";
|
||||
"Invite Attendees" = "Katılımcı Davet Et";
|
||||
"Attach" = "Ekle";
|
||||
"Update" = "Güncelle";
|
||||
"Cancel" = "İptal";
|
||||
@@ -131,7 +131,7 @@
|
||||
/* Print view */
|
||||
"LIST" = "Listele";
|
||||
"Print Settings" = "Yazdırma Ayarları";
|
||||
"Title" = "Ünvan";
|
||||
"Title" = "Başlık";
|
||||
"Layout" = "Düzenleme";
|
||||
"What to Print" = "Yazdırılacak";
|
||||
"Options" = "Seçenekler";
|
||||
@@ -169,7 +169,7 @@
|
||||
"Description" = "Tanım";
|
||||
"Document" = "Belge";
|
||||
"Category" = "Sınıf";
|
||||
"Repeat" = "Tekrarla";
|
||||
"Repeat" = "Tekrar Sıklığı";
|
||||
"Reminder" = "Hatırlatma";
|
||||
"General" = "Genel";
|
||||
"Reply" = "Yanıtla";
|
||||
@@ -295,7 +295,7 @@
|
||||
"Every" = "Her";
|
||||
"Days" = "Gün";
|
||||
"Week(s)" = "Hafta";
|
||||
"On" = "Tarihinde";
|
||||
"On" = "Gün";
|
||||
"Month(s)" = "Ay";
|
||||
|
||||
/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
|
||||
@@ -309,7 +309,7 @@
|
||||
"Create" = "Oluştur";
|
||||
"appointment(s)" = "buluşma(lar)";
|
||||
"Repeat until" = "Şu Zamana Tekrar et";
|
||||
"End Repeat" = "Tekrarı Bitişi";
|
||||
"End Repeat" = "Tekrar Bitişi";
|
||||
"Never" = "Hiç bir zaman";
|
||||
"After" = "Sonra";
|
||||
"On Date" = "Gününde";
|
||||
@@ -324,7 +324,7 @@
|
||||
/* Appointment categories */
|
||||
"category_none" = "Hiç biri";
|
||||
"category_labels" = "Yıldönümü,Doğum Günü,İş,Aramalar,Müşteriler,Rekabet,Müşteri,Favoriler,Takip,Hediyelik Eşya,Tatiller,Fikirler,Toplantı,Sorunlar,Çeşitli,Kişisel,Projeler,Bayram,Durum,Tedarikçi,Seyahat,Tatil";
|
||||
"repeat_NEVER" = "Tekrar etmeyen";
|
||||
"repeat_NEVER" = "Tekrarsız";
|
||||
"repeat_DAILY" = "Günlük";
|
||||
"repeat_WEEKLY" = "Haftalık";
|
||||
"repeat_BI-WEEKLY" = "İki-Haftada-bir";
|
||||
@@ -352,8 +352,8 @@
|
||||
"reminder_WEEKS" = "hafta";
|
||||
"reminder_BEFORE" = "önce";
|
||||
"reminder_AFTER" = "sonra";
|
||||
"reminder_START" = "etkinlik başlangıcı";
|
||||
"reminder_END" = "etkinlik bitişi";
|
||||
"reminder_START" = "etkinlik başlangıcından";
|
||||
"reminder_END" = "etkinlik bitişinden";
|
||||
"Reminder Details" = "Hatırlatıcı Ayrıntıları";
|
||||
"Choose a Reminder Action" = "Bir Hatırlatıcı Eylemi Seçin";
|
||||
"Show an Alert" = "Bir Uyarı Göster";
|
||||
@@ -367,12 +367,12 @@
|
||||
"zoom_25" = "25%";
|
||||
|
||||
/* transparency */
|
||||
"Show Time as Free" = "Zamanı Serbest Olarak Göster";
|
||||
"Show Time as Free" = "Süreyi Serbest Olarak Göster";
|
||||
|
||||
/* email notifications */
|
||||
"Send Appointment Notifications" = "Buluşma Bildirimi Gönder";
|
||||
"From" = "Gönderen";
|
||||
"To" = "Alıcı";
|
||||
"From" = "Başlangıç";
|
||||
"To" = "Bitiş";
|
||||
|
||||
/* validation errors */
|
||||
validate_notitle = "Başlık konulmadı, devam etmek istiyor musunuz?";
|
||||
@@ -476,13 +476,13 @@ vtodo_class2 = "(Gizli görev)";
|
||||
"Synchronization" = "Eşitleme";
|
||||
"Synchronize" = "Eşitle";
|
||||
"Tag" = "Etiket";
|
||||
"Display" = "Göster";
|
||||
"Display" = "Görünen";
|
||||
"Show alarms" = "Uyarıları göster";
|
||||
"Show tasks" = "Görevleri göster";
|
||||
"Notifications" = "Bildirimler";
|
||||
"Receive a mail when I modify my calendar" = "Takvimimi değiştirdiğimde bir ileti al";
|
||||
"Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "Başka biri takvimimi değiştirdiğinde ileti al";
|
||||
"When I modify my calendar, send a mail to" = "Bir takvimi değiştirdiğimde, şu kişiye ileti gönder";
|
||||
"When I modify my calendar, send a mail to" = "Bir takvimi değiştirdiğimde, aşağıdaki kişiye ileti gönder";
|
||||
"Email Address" = "E-posta Adresi";
|
||||
"Export" = "Dışarı Aktar";
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user