(i18n) Update translations

UI/MailerUI/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings

@@ -64,6 +64,12 @@
 /* No mailbox is selected (usually resulting from an IMAP connection problem) */
 "No mailbox selected" = "Nenhuma caixa de correio selecionada";
 
+/* Mailbox actions */
+/* Compact Folder success message */
+"Folder compacted" = "Pasta compactada";
+/* Empty Trash success message */
+"Trash emptied" = "Lixeira esvaziada";
+
 /* acls */
 "Access rights to" = "Direitos de acesso para";
 "For user" = "Para usuário";
@@ -339,4 +345,7 @@
 "More search options" = "Mais opções de pesquisa";
 "Your email has been saved" = "Seu e-mail foi salvo";
 "Your email has been sent" = "Seu e-mail foi enviado";
-"Folder compacted" = "Pasta compactada";
+"Folder compacted" = "Pasta compactada";
+
+/* Aria label for scope of search on messages */
+"Search scope" = "Escopo de pesquisa";

UI/MailerUI/Dutch.lproj/Localizable.strings

@@ -28,7 +28,7 @@
 "Select a recipient from an Address Book" = "Kies een ontvanger uit een adresboek";
 "Include an attachment" = "Voeg een bijlage toe";
 "Save this message" = "Sla dit bericht op";
-"Get new messages" = "Haal nieuwe berichten op";
+"Get new messages" = "Nieuwe berichten ophalen";
 "Create a new message" = "Maak een nieuw bericht";
 "Go to address book" = "Ga naar adresboek";
 "Reply to the message" = "Beantwoord het bericht";
@@ -52,7 +52,7 @@
 
 /* Mail account main windows */
 "Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Welkom bij de SOGo Mailer. Gebruik de mappenlijst aan de linkerkant om door uw e-mailaccounts te bladeren.";
-"Read messages"       = "Berichten lezen";
+"Read messages"       = "Gelezen berichten";
 "Write a new message" = "Een nieuw bericht opstellen";
 "Share" = "Delen";
 "Account" = "Account";
@@ -64,6 +64,12 @@
 /* No mailbox is selected (usually resulting from an IMAP connection problem) */
 "No mailbox selected" = "Geen postvak geselecteerd";
 
+/* Mailbox actions */
+/* Compact Folder success message */
+"Folder compacted" = "Map gecomprimeerd";
+/* Empty Trash success message */
+"Trash emptied" = "Prullenbak geleegd";
+
 /* acls */
 "Access rights to" = "Toegangsrechten voor";
 "For user" = "Voor gebruiker";
@@ -81,7 +87,7 @@
 "Export This Folder" = "Deze map exporteren";
 "Modify the acl of this folder" = "Machtigingen voor deze map aanpassen";
 "Saved Messages.zip" = "Bewaarde Berichten.zip";
-"Update" = "Opslaan";
+"Update" = "Bijwerken";
 "Cancel" = "Annuleren";
 
 /* Mail edition */
@@ -108,7 +114,7 @@
 "Return Receipt" = "Ontvangstbevestiging";
 "The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "De afzender van dit bericht heeft gevraagd om een leesbevestiging. Wilt u een leesbevestiging sturen?";
 "Return Receipt (displayed) - %@"= "Ontvangstbevestigig (vertoond) - %@";
-"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Dit is een Ontvangstbevestiging voor de e-mail die u hebt verzonden naar %@.\n\nOpmerking: Deze Ontvangstbevestiging bevestigt alleen dat het bericht is weergegeven op de computer van de ontvanger. Er is geen garantie dat de ontvanger het heeft gelezen of begrepen.";
+"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Dit is een Ontvangstbevestiging voor de e-mail die u hebt verzonden naar %@.\n\nOpmerking: Deze ontvangstbevestiging bevestigt alleen dat het bericht is weergegeven op de computer van de ontvanger. Er is geen garantie dat de ontvanger het gelezen of begrepen heeft.";
 "Priority" = "Prioriteit";
 "highest" = "Hoogste";
 "high" = "Hoog";
@@ -124,7 +130,7 @@
 "read"    = "gelezen";
 "unread"  = "ongelezen";
 "deleted" = "verwijderde";
-"flagged" = "gemarkeerde";
+"flagged" = "gemarkeerd";
 
 /* MailListView */
 "Sender" = "Afzender";
@@ -153,7 +159,7 @@
 "InboxFolderName"  = "Postvak IN";
 "DraftsFolderName" = "Concepten";
 "JunkFolderName" = "Ongewenst";
-"SieveFolderName"  = "Berichtregel";
+"SieveFolderName"  = "Filters";
 "Folders"          = "Mappen"; /* title line */
 
 /* MailMoveToPopUp */
@@ -162,7 +168,7 @@
 /* Address Popup menu */
 "Add to Address Book..." = "Aan adresboek toevoegen";
 "Compose Mail To" = "Bericht opstellen";
-"Create Filter From Message..." = "Berichtregel maken op basis van bericht...";
+"Create Filter From Message..." = "Filter maken op basis van bericht...";
 
 /* Image Popup menu */
 "Save Image" = "Afbeelding opslaan";
@@ -180,22 +186,22 @@
 "New Subfolder..." = "Nieuwe submap...";
 "Rename Folder..." = "Mapnaam wijzigen...";
 "Delete Folder" = "Map verwijderen";
-"Use This Folder For" = "De map gebruiken voor...";
+"Use This Folder For" = "Deze map gebruiken voor...";
 "Get Messages for Account" = "Berichten ophalen voor account";
 "Properties..." = "Eigenschappen...";
 "Delegation..." = "Delegeren ...";
 
 /* Use This Folder menu */
-"Sent Messages" = "Berichten verzenden";
+"Sent Messages" = "Verzonden berichten";
 "Drafts" = "Concepten";
 "Deleted Messages" = "Verwijderde berichten";
 "Junk Messages" = "Ongewenste berichten";
 
 /* Message list popup menu */
-"Open Message In New Window" = "In nieuw venster openen";
-"Reply to Sender Only" = "Beantwoorden";
+"Open Message In New Window" = "Bericht in nieuw venster openen";
+"Reply to Sender Only" = "Alleen afzender beantwoorden";
 "Reply to All" = "Allen antwoorden";
-"Edit As New..." = "Als nieuw bewerken";
+"Edit As New..." = "Als nieuw bewerken...";
 "Move To" = "Verplaatsen naar";
 "Copy To" = "Kopiëren naar";
 "Label" = "Labelen";
@@ -205,16 +211,16 @@
 "View Message Source" = "Bron bekijken";
 
 /* Message view "more" menu: create an event from message */
-"Convert To Event" = "Omzetten naar gebeurtenis";
+"Convert To Event" = "Omzetten naar afspraak";
 
 /* Message view "more" menu: create a task from message */
 "Convert To Task" = "Omzetten naar taak";
 
 "Print..." = "Afdrukken...";
 "Delete Message" = "Bericht verwijderen";
-"Delete Selected Messages" = "Verwijder geselecteerde berichten";
-"Mark the selected messages as junk" = "Markeer de geselecteerde berichten als ongewenst";
-"Mark the selected messages as not junk" = "Markeer de geselecteerde berichten als niet-ongewenst";
+"Delete Selected Messages" = "Geselecteerde berichten verwijderen";
+"Mark the selected messages as junk" = "Geselecteerde berichten als ongewenst markeren";
+"Mark the selected messages as not junk" = "Geselecteerde berichten als niet-ongewenst markeren";
 
 /* Text appended to the recipients list when there are too many recipients */
 "and %{0} more..." = "en nog %{0} anderen...";
@@ -237,8 +243,8 @@
 "All Read" = "Alles als gelezen";
 "Flag" = "Met vlag";
 "As Junk" = "Als ongewenst";
-"As Not Junk" = "Als gewenst";
-"Run Junk Mail Controls" = "Ongewenste berichtenfilter starten";
+"As Not Junk" = "Als niet-ongewenst";
+"Run Junk Mail Controls" = "Ongewenste-berichtenfilter starten";
 "Search messages in" = "Zoek berichten in";
 "Search" = "Zoeken";
 "Search subfolders" = "Zoek in submappen";
@@ -249,16 +255,16 @@
 "No matches found" = "Geen overeenkomsten gevonden";
 "results found" = "resultaten gevonden";
 "result found" = "resultaat gevonden";
-"Please specify at least one filter" = "Specificeer tenminste een filter";
+"Please specify at least one filter" = "Specificeer tenminste één filter";
 
 /* Folder operations */
 "Name" = "Naam";
 "Enter the new name of your folder"
- ="Geef de nieuw naam van de map op";
+ ="Geef de nieuwe naam van de map op";
 "Do you really want to move this folder into the trash ?"
  = "Weet u zeker dat u deze map naar de prullenbak wilt verplaatsen?";
 "Operation failed" = "Bewerking mislukt.";
-"Quota" = "Quota:";
+"Quota" = "Quotum:";
 "quotasFormat" = "%{0}% van %{1} MB gebruikt";
 
 /* Confirmation message when deleting multiple messages */
@@ -289,19 +295,19 @@
 = "De berichten konden niet naar de vuilnisbak worden verplaatst. Wilt u ze direct verwijderen?";
 
 /* Message editing */
-"error_missingsubject" = "U heeft geen onderwerp opgegeven!";
+"error_missingsubject" = "Dit bericht heeft geen onderwerp. Weet u zeker dat u het wilt verzenden?";
 "error_missingrecipients" = "U heeft geen ontvanger opgegeven!";
 "Send Anyway" = "Toch verzenden";
-"Error while saving the draft" = "Fout bij het opslaan van het concept";
+"Error while saving the draft" = "Fout bij opslaan van concept";
 
 /* Error when uploading a file attachment */
-"Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Fout bij het uploaden van het bestand \"%{0}\":";
+"Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Fout bij uploaden van bestand \"%{0}\":";
 "There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Een bestandsupload is actief. Sluiten van het venster zal hem onderbreken.";
 
 /* Message sending */
-"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Kan bericht niet sturen: alle ontvangers zijn ongeldig.";
-"cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "Kan bericht niet sturen: de volgende adressen zijn ongeldig";
-"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Kan bericht niet sturen: fout bij verbinden met de SMTP server.";
+"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Kan bericht niet versturen: alle ontvangers zijn ongeldig.";
+"cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "Kan bericht niet versturen: de volgende adressen zijn ongeldig";
+"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Kan bericht niet versturen: fout bij verbinden met de SMTP server.";
 
 /* Contacts list in mail editor */
 "Email" = "E-mail";
@@ -317,12 +323,12 @@
 "Rename" = "Hernoem";
 "Compact" = "Comprimeren";
 "Export" = "Exporteren";
-"Set as Drafts" = "Als concept instellen";
-"Set as Sent" = "Als verzonden instellen";
-"Set as Trash" = "Als afval instellen";
+"Set as Drafts" = "Als Concepten instellen";
+"Set as Sent" = "Als Verzonden instellen";
+"Set as Trash" = "Als Prullenbak instellen";
 
 /* Set the folder as the one holding Junk mails */
-"Set as Junk" = "Als ongewenst instellen";
+"Set as Junk" = "Als Ongewenst instellen";
 
 "Sort" = "Sorteren";
 "Descending Order" = "Aflopende volgorde";
@@ -339,4 +345,7 @@
 "More search options" = "Meer zoekopties";
 "Your email has been saved" = "Uw email is opgeslagen";
 "Your email has been sent" = "Uw email is verzonden";
-"Folder compacted" = "Map gecomprimeerd";
+"Folder compacted" = "Map gecomprimeerd";
+
+/* Aria label for scope of search on messages */
+"Search scope" = "Zoekbereik";

UI/MailerUI/Finnish.lproj/Localizable.strings

@@ -64,6 +64,12 @@
 /* No mailbox is selected (usually resulting from an IMAP connection problem) */
 "No mailbox selected" = "Ei valittua postilaatikkoa";
 
+/* Mailbox actions */
+/* Compact Folder success message */
+"Folder compacted" = "Kansio tiivistetty";
+/* Empty Trash success message */
+"Trash emptied" = "Roskakori tyhjennetty";
+
 /* acls */
 "Access rights to" = "Käyttöoikeudet";
 "For user" = "Käyttäjälle";
@@ -339,4 +345,7 @@
 "More search options" = "Lisää hakuvaihtoehtoja";
 "Your email has been saved" = "Sähköpostiviestisi on tallennettu";
 "Your email has been sent" = "Sähköpostiviestisi on lähetetty";
-"Folder compacted" = "Kansio tiivistetty";
+"Folder compacted" = "Kansio tiivistetty";
+
+/* Aria label for scope of search on messages */
+"Search scope" = "Hakualue";

UI/MailerUI/French.lproj/Localizable.strings

@@ -64,6 +64,12 @@
 /* No mailbox is selected (usually resulting from an IMAP connection problem) */
 "No mailbox selected" = "Aucune boîte sélectionnée";
 
+/* Mailbox actions */
+/* Compact Folder success message */
+"Folder compacted" = "Dossier compressé";
+/* Empty Trash success message */
+"Trash emptied" = "La corbeille est vidée";
+
 /* acls */
 "Access rights to" = "Droits d'accès à";
 "For user" = "Pour l'utilisateur";
@@ -339,4 +345,7 @@
 "More search options" = "Options de recherches avancées";
 "Your email has been saved" = "Votre courriel a été sauvegardé";
 "Your email has been sent" = "Votre courriel a été envoyé";
-"Folder compacted" = "Dossier compressé";
+"Folder compacted" = "Dossier compressé";
+
+/* Aria label for scope of search on messages */
+"Search scope" = "Étendue de la recherche";

UI/MailerUI/German.lproj/Localizable.strings

@@ -64,6 +64,12 @@
 /* No mailbox is selected (usually resulting from an IMAP connection problem) */
 "No mailbox selected" = "Keine Mailbox ausgewählt";
 
+/* Mailbox actions */
+/* Compact Folder success message */
+"Folder compacted" = "Ordner komprimiert";
+/* Empty Trash success message */
+"Trash emptied" = "Papierkorb geleert";
+
 /* acls */
 "Access rights to" = "Zugriffsrechte für";
 "For user" = "Für Benutzer";
@@ -339,4 +345,7 @@
 "More search options" = "Weitere Suchoptionen";
 "Your email has been saved" = "Ihre E-Mail wurde gespeichert";
 "Your email has been sent" = "Ihre E-Mail wurde gesendet";
-"Folder compacted" = "Ordner komprimiert";
+"Folder compacted" = "Ordner komprimiert";
+
+/* Aria label for scope of search on messages */
+"Search scope" = "Suchbereich";

UI/MailerUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings

@@ -8,7 +8,7 @@
 "Forward"     = "Továbbítás";
 "Get Mail"    = "Letöltés";
 "Junk"        = "Szemét";
-"Not junk"    = "Nem levélszemét";
+"Not junk"    = "Nem szemét";
 "Reply"       = "Válasz";
 "Reply All"   = "Válasz mindenkinek";
 "Print"       = "Nyomtatás";
@@ -64,6 +64,12 @@
 /* No mailbox is selected (usually resulting from an IMAP connection problem) */
 "No mailbox selected" = "Nincs kijelölt postafiók";
 
+/* Mailbox actions */
+/* Compact Folder success message */
+"Folder compacted" = "Mappa tömörítve";
+/* Empty Trash success message */
+"Trash emptied" = "Lomtár kiürítve";
+
 /* acls */
 "Access rights to" = "Hozzáférés az alábbiaknak:";
 "For user" = "Felhasználónak";
@@ -135,7 +141,7 @@
 "View"          = "Nézet";
 "All"           = "Összes";
 "No message"    = "Nincs üzenete";
-"messages"      = "üzenetek";
+"messages"      = "üzenet";
 "Yesterday"     = "Tegnap";
 "first"         = "Első";
 "previous"      = "Előző";
@@ -339,4 +345,7 @@
 "More search options" = "További keresési tulajdonságok";
 "Your email has been saved" = "Üzenete mentésre került";
 "Your email has been sent" = "Üzenete elküldve";
-"Folder compacted" = "Mappa tömörítve";
+"Folder compacted" = "Mappa tömörítve";
+
+/* Aria label for scope of search on messages */
+"Search scope" = "Keresés hatóköre";

UI/MailerUI/Italian.lproj/Localizable.strings

@@ -64,6 +64,12 @@
 /* No mailbox is selected (usually resulting from an IMAP connection problem) */
 "No mailbox selected" = "Nessuna casella mail selezionata";
 
+/* Mailbox actions */
+/* Compact Folder success message */
+"Folder compacted" = "Cartella ridotta";
+/* Empty Trash success message */
+"Trash emptied" = "Cestino svuotato";
+
 /* acls */
 "Access rights to" = "Permessi di accesso a";
 "For user" = "Per utente";
@@ -339,4 +345,7 @@
 "More search options" = "Altre opzioni di ricerca";
 "Your email has been saved" = "La tua email è stata salvata";
 "Your email has been sent" = "La tua email è stata inviata";
-"Folder compacted" = "Cartella ridotta";
+"Folder compacted" = "Cartella ridotta";
+
+/* Aria label for scope of search on messages */
+"Search scope" = "Ambito di ricerca";

UI/MailerUI/Lithuanian.lproj/Localizable.strings

@@ -64,6 +64,12 @@
 /* No mailbox is selected (usually resulting from an IMAP connection problem) */
 "No mailbox selected" = "Nėra pasirinkta pašto dėžutė";
 
+/* Mailbox actions */
+/* Compact Folder success message */
+"Folder compacted" = "Aplankas suspaustas";
+/* Empty Trash success message */
+"Trash emptied" = "Šiukšliadėžė ištuštinti";
+
 /* acls */
 "Access rights to" = "Prieigos teisės";
 "For user" = "Vartotojui";
@@ -339,4 +345,7 @@
 "More search options" = "Daugiau paieškos nustatymų";
 "Your email has been saved" = "Jūsų žinutė buvo išsaugota";
 "Your email has been sent" = "Jūsų žinutė buvo išsiūsta";
-"Folder compacted" = "Aplankas suspaustas";
+"Folder compacted" = "Aplankas suspaustas";
+
+/* Aria label for scope of search on messages */
+"Search scope" = "Paieškos sritis";

UI/MailerUI/Macedonian.lproj/Localizable.strings

@@ -64,6 +64,12 @@
 /* No mailbox is selected (usually resulting from an IMAP connection problem) */
 "No mailbox selected" = "Нема одбрано сандаче";
 
+/* Mailbox actions */
+/* Compact Folder success message */
+"Folder compacted" = "Папката е компактирана";
+/* Empty Trash success message */
+"Trash emptied" = "Кантата за ѓубре е испразнета";
+
 /* acls */
 "Access rights to" = "Пристапни права за";
 "For user" = "За корисник";
@@ -339,4 +345,7 @@
 "More search options" = "Повеќе опции за пребарување";
 "Your email has been saved" = "Вашата порака е снимена";
 "Your email has been sent" = "Вашата порака е испратена";
-"Folder compacted" = "Папката е компактирана";
+"Folder compacted" = "Папката е компактирана";
+
+/* Aria label for scope of search on messages */
+"Search scope" = "Предмет на пребарување";

UI/MailerUI/Polish.lproj/Localizable.strings

@@ -64,6 +64,12 @@
 /* No mailbox is selected (usually resulting from an IMAP connection problem) */
 "No mailbox selected" = "Nie wybrano skrzynki";
 
+/* Mailbox actions */
+/* Compact Folder success message */
+"Folder compacted" = "Folder zkompaktowany";
+/* Empty Trash success message */
+"Trash emptied" = "Kosz został opróżniony";
+
 /* acls */
 "Access rights to" = "Uprawnienia dla";
 "For user" = "Dla użytkownika";
@@ -339,4 +345,7 @@
 "More search options" = "Więcej opcji wyszukiwania";
 "Your email has been saved" = "E-mail został zapisany";
 "Your email has been sent" = "E-mail został wysłany";
-"Folder compacted" = "Folder zkompaktowany";
+"Folder compacted" = "Folder zkompaktowany";
+
+/* Aria label for scope of search on messages */
+"Search scope" = "Zakres wyszukiwania";

UI/MailerUI/Russian.lproj/Localizable.strings

@@ -64,6 +64,12 @@
 /* No mailbox is selected (usually resulting from an IMAP connection problem) */
 "No mailbox selected" = "Не выбрано ни одной папки";
 
+/* Mailbox actions */
+/* Compact Folder success message */
+"Folder compacted" = "Папка сжата";
+/* Empty Trash success message */
+"Trash emptied" = "Корзина очищена";
+
 /* acls */
 "Access rights to" = "Права доступа к";
 "For user" = "Для пользователя";
@@ -339,4 +345,7 @@
 "More search options" = "Больше опций поиска";
 "Your email has been saved" = "Письмо сохранено";
 "Your email has been sent" = "Письмо отправлено";
-"Folder compacted" = "Папка сжата";
+"Folder compacted" = "Папка сжата";
+
+/* Aria label for scope of search on messages */
+"Search scope" = "Область поиска";

UI/MailerUI/SpanishSpain.lproj/Localizable.strings

@@ -22,6 +22,7 @@
 "Options" = "Opciones";
 "Close" = "Cerrar";
 "Size" = "Tamaño";
+
 /* Tooltips */
 "Send this message now" = "Enviar este mensaje ahora";
 "Select a recipient from an Address Book" = "Seleccionar un destinatario de una libreta de direcciones";
@@ -40,6 +41,7 @@
 "Unread" = "No leído";
 "Flagged" = "Marcado";
 "Search multiple mailboxes" = "Buscar en varios buzones";
+
 /* Main Frame  */
 "Home"                 = "Inicio"; 
 "Calendar"             = "Calendario";
@@ -47,6 +49,7 @@
 "Mail"                 = "Correo";
 "Right Administration" = "Gestión de permisos";
 "Help" = "Ayuda";
+
 /* Mail account main windows */
 "Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Bienvenido a SOGo Mailer. Use el árbol de carpetas a la izquierda para navegar por sus cuentas de correo.";
 "Read messages"       = "Leer mensajes";
@@ -54,8 +57,19 @@
 "Share" = "Compartir";
 "Account" = "Cuenta";
 "Shared Account" = "Cuenta compartida";
-/* Empty right pane */
+
+/* A mailbox is selected, but no message (only shown on large screens) */
 "No message selected" = "No mensaje seleccionado";
+
+/* No mailbox is selected (usually resulting from an IMAP connection problem) */
+"No mailbox selected" = "No buzon seleccionado";
+
+/* Mailbox actions */
+/* Compact Folder success message */
+"Folder compacted" = "Carpeta compactada";
+/* Empty Trash success message */
+"Trash emptied" = "Basura vaciada";
+
 /* acls */
 "Access rights to" = "Derechos de acceso a";
 "For user" = "Para usuario";
@@ -75,6 +89,7 @@
 "Saved Messages.zip" = "Guardar Mensaje.zip";
 "Update" = "Actualizar";
 "Cancel" = "Cancelar";
+
 /* Mail edition */
 "From"          = "De";
 "Subject"       = "Asunto";
@@ -97,7 +112,7 @@
 "Edit Draft..." = "Modificar borrador...";
 "Load Images" = "Cargar Imágenes";
 "Return Receipt" = "Acuse de Recibo";
-"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "El remitente de este mensaje ha pedido recibir un aviso cuando este mismo ha sido leído. ¿Quiere notificar al remitente?";
+"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "El remitente de este mensaje ha pedido ser avisado cuando el mensaje ha sido leído. ¿Quiere notificar al remitente?";
 "Return Receipt (displayed) - %@"= "Acuse de Recibo (mostrado) - %@";
 "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Este es un Acuse de Recibo del correo enviado a %@.\n\nNota: Este acuse de recibo sólo acredita que el mensaje se mostró en el ordenador del destinatario. No hay garantía de que el destinatario haya leído o comprendido el contenido del mensaje.";
 "Priority" = "Prioridad";
@@ -109,12 +124,14 @@
 "This mail is being sent from an unsecure network!" = "Este mendaje es enviado desde una red no segura.";
 "Address Book" = "Libreta de direcciones";
 "Search For" = "Buscar";
+
 /* Popup "show" */
 "all"     = "todo";
 "read"    = "leído";
 "unread"  = "no leído";
 "deleted" = "borrado";
 "flagged" = "marcado";
+
 /* MailListView */
 "Sender" = "Remitente";
 "Subject or Sender" = "Asunto o remitente";
@@ -135,6 +152,7 @@
 "Mark Unread" = "Marcar como no leído";
 "Mark Read"   = "Marcar como leído";
 "Untitled" = "Sin título";
+
 /* Tree */
 "SentFolderName"   = "Enviados";
 "TrashFolderName"  = "Papelera";
@@ -143,15 +161,19 @@
 "JunkFolderName" = "Spam";
 "SieveFolderName"  = "Filtros";
 "Folders"          = "Carpetas"; /* title line */
+
 /* MailMoveToPopUp */
 "MoveTo"        = "Mover a …";
+
 /* Address Popup menu */
 "Add to Address Book..." = "Añadir a una libreta de direcciones...";
 "Compose Mail To" = "Crear mensaje para";
 "Create Filter From Message..." = "Create filtro a partir del mensaje...";
+
 /* Image Popup menu */
 "Save Image" = "Guardar imagen";
 "Save Attachment" = "Guardar adjunto";
+
 /* Mailbox popup menus */
 "Open in New Mail Window" = "Abrir mensaje en nueva ventana";
 "Copy Folder Location" = "Copiar dirección de la carpeta";
@@ -168,11 +190,13 @@
 "Get Messages for Account" = "Recibir mensajes para cuenta";
 "Properties..." = "Propiedades...";
 "Delegation..." = "Delegación...";
+
 /* Use This Folder menu */
 "Sent Messages" = "Enviar mensajes";
 "Drafts" = "Borradores";
 "Deleted Messages" = "Mensajes borrados";
 "Junk Messages" = "Mensajes Spam";
+
 /* Message list popup menu */
 "Open Message In New Window" = "Abrir mensaje en ventana nueva";
 "Reply to Sender Only" = "Responder sólo al remitente";
@@ -185,16 +209,33 @@
 "Save As..." = "Guardar como...";
 "Print Preview" = "Vista preliminar";
 "View Message Source" = "Ver formato original del mensaje";
+
+/* Message view "more" menu: create an event from message */
+"Convert To Event" = "Convertir como evento";
+
+/* Message view "more" menu: create a task from message */
+"Convert To Task" = "Convertir como tarea";
+
 "Print..." = "Imprimir...";
 "Delete Message" = "Borrar mensaje";
 "Delete Selected Messages" = "Borrar mensajes selecionados";
 "Mark the selected messages as junk" = "Marcar los mensajes seleccionados como SPAM";
 "Mark the selected messages as not junk" = "Marcar los mensajes seleccionados como No Spam";
+
+/* Text appended to the recipients list when there are too many recipients */
+"and %{0} more..." = "y %{0} mas...";
+
+/* Button label to hide extended list of recipients */
+"Hide" = "Occultar";
+
 /* Number of selected messages in list */
 "selected" = "seleccionado";
+
 "This Folder" = "Esta carpeta";
+
 /* Label popup menu */
 "None" = "Ninguna";
+
 /* Mark popup menu */
 "As Read" = "Como leídos";
 "Thread As Read" = "Conversación como leída";
@@ -215,6 +256,7 @@
 "results found" = "resultados encontrados";
 "result found" = "resultado encontrado";
 "Please specify at least one filter" = "Por favor especifica al menos un filtro";
+
 /* Folder operations */
 "Name" = "Nombre";
 "Enter the new name of your folder"
@@ -224,6 +266,10 @@
 "Operation failed" = "Operación fallida";
 "Quota" = "Cuota";
 "quotasFormat" = "%{0}% de %{1} MB usados";
+
+/* Confirmation message when deleting multiple messages */
+"Are you sure you want to delete the selected messages?" = "Estas seguro que quieres borrar los mensajes seleccionados?";
+
 "Please select a message." = "Seleccione un mensaje.";
 "Please select a message to print." = "Seleccione el mensaje que desea imprimir.";
 "Please select only one message to print." = "Para imprimir, seleccione sólo un mensaje.";
@@ -243,20 +289,26 @@
 = "¡Es imposible mover los mensajes en su propia carpeta!";
 "Copying a message into its own folder is impossible!"
 = "¡Es imposible copiar mensajes en su propia carpeta!";
+
 /* Message operations */
 "The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?"
 = "Los mensajes no pueden ser movidos a la papelera. ¿Quiere borrarlos inmediatamente?";
+
 /* Message editing */
 "error_missingsubject" = "No ha indicado el asunto";
 "error_missingrecipients" = "No ha indicado el/los destinatario(s)";
 "Send Anyway" = "Enviar de toda forma";
 "Error while saving the draft" = "Error al guardar el borrador";
+
+/* Error when uploading a file attachment */
 "Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Error al cargar el fichero \"%{0}\":";
 "There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Un fichero se esta cargando. Cerrar la ventana cancelara la carga.";
+
 /* Message sending */
 "cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "No se puede enviar el mensaje: (smtp) todos los destinatarios han sido descartados";
 "cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "No se puede enviar el mensaje: (smtp) destinatarios descartados";
 "cannot send message: (smtp) error when connecting" = "No se puede enviar el mensaje: (smtp) error de conexión";
+
 /* Contacts list in mail editor */
 "Email" = "Correo";
 "More mail options" = "Mas opciones de correos";
@@ -274,6 +326,10 @@
 "Set as Drafts" = "Marcar como borrador";
 "Set as Sent" = "Marcar como enviado";
 "Set as Trash" = "Marcar como borrado";
+
+/* Set the folder as the one holding Junk mails */
+"Set as Junk" = "Marcar como Spam";
+
 "Sort" = "Ordenar";
 "Descending Order" = "Orden desciendente";
 "Back" = "Atras";
@@ -289,4 +345,7 @@
 "More search options" = "Mas opciones de búsqueda";
 "Your email has been saved" = "El email ha sido guardado";
 "Your email has been sent" = "El email ha sido enviado";
-"Folder compacted" = "Carpeta compactada";
+"Folder compacted" = "Carpeta compactada";
+
+/* Aria label for scope of search on messages */
+"Search scope" = "Ámbito de búsqueda";

UI/MailerUI/TurkishTurkey.lproj/Localizable.strings

@@ -14,7 +14,7 @@
 "Print"       = "Yazdır";
 "Stop"        = "Durdur";
 "Write"       = "Yaz";
-"Search"      = "Arama";
+"Search"      = "Ara";
 "Send" = "Gönder";
 "Contacts" = "Kişiler";
 "Attach" = "Ekle";
@@ -33,7 +33,7 @@
 "Go to address book" = "Adres defterine git";
 "Reply to the message" = "İletiyi yanıtla";
 "Reply to sender and all recipients" = "Göndereni ve tüm alıcıları yanıtla";
-"Forward selected message" = "Seçili iletiyi İlet";
+"Forward selected message" = "Seçili e-postayı İlet";
 "Delete selected message or folder" = "Seçili ileti veya klasörü sil";
 "Print this message" = "Bu iletiyi yazdır";
 "Stop the current transfer" = "Geçerli aktarımı durdur";
@@ -54,15 +54,15 @@
 "Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "SOGo Postalayıcısına hoş geldiniz. E-posta hesaplarınızı görmek için soldaki klasör ağacını kullanın!";
 "Read messages"       = "İletileri oku";
 "Write a new message" = "Yeni ileti yaz";
-"Share" = "Paylaş";
+"Share" = "Paylaşım";
 "Account" = "Hesap";
 "Shared Account" = "Paylaşılan Hesap";
 
 /* A mailbox is selected, but no message (only shown on large screens) */
-"No message selected" = "Seçilen ileti yok";
+"No message selected" = "Seçili bir ileti yok";
 
 /* No mailbox is selected (usually resulting from an IMAP connection problem) */
-"No mailbox selected" = "Seçilen e-posta klasörü yok";
+"No mailbox selected" = "Seçili bir e-posta klasörü yok";
 
 /* Mailbox actions */
 /* Compact Folder success message */
@@ -73,19 +73,19 @@
 /* acls */
 "Access rights to" = "Erişim yetkileri";
 "For user" = "Şu kullanıcı için";
-"Any Authenticated User" = "Kimliği doğrulanmış herhangi kullanıcı";
+"Any Authenticated User" = "Kimliği doğrulanmış her kullanıcı";
 "List and see this folder" = "Bu klasörü listele ve görüntüle";
-"Read mails from this folder" = "Bu klasörden iletileri oku";
+"Read mails from this folder" = "Bu klasördeki iletileri okur";
 "Mark mails read and unread" = "İletileri okumuş ve okunmamış olarak işaretle";
-"Modify the flags of the mails in this folder" = "Bu klasördeki iletilerin bayraklarını değiştir";
-"Insert, copy and move mails into this folder" = "İletiler bu klasöre yerleştir, kopyala ve taşı";
-"Post mails" = "İletileri postala";
-"Add subfolders to this folder" = "Bu klasöre alt klasörler ekle";
+"Modify the flags of the mails in this folder" = "Bu klasördeki iletilerin bayraklarını değiştirir";
+"Insert, copy and move mails into this folder" = "İletiler bu klasöre yerleştirir, kopyalar ve taşır";
+"Post mails" = "İletileri postalar";
+"Add subfolders to this folder" = "Bu klasöre alt klasörler ekler";
 "Remove this folder" = "Bu klasörü kaldır";
-"Erase mails from this folder" = "Bu klasörden iletileri sil";
+"Erase mails from this folder" = "Bu klasörden iletileri siler";
 "Expunge this folder" = "Bu klasörü temizle";
 "Export This Folder" = "Bu klasörü dışa aktar";
-"Modify the acl of this folder" = "Bu klasörün erişim denetimi listesini değiştir";
+"Modify the acl of this folder" = "Bu klasörün erişim denetimi listesini değiştirir";
 "Saved Messages.zip" = "Messages.zip olarak kaydedildi";
 "Update" = "Güncelle";
 "Cancel" = "İptal";
@@ -141,7 +141,7 @@
 "View"          = "Görüntüle";
 "All"           = "Hepsi";
 "No message"    = "İleti yok";
-"messages"      = "iletiler";
+"messages"      = "ileti";
 "Yesterday"     = "Dün";
 "first"         = "İlk";
 "previous"      = "Önceki";
@@ -229,7 +229,7 @@
 "Hide" = "Gizle";
 
 /* Number of selected messages in list */
-"selected" = "seçildi";
+"selected" = "ileti seçildi";
 
 "This Folder" = "Bu Klasör";
 
@@ -246,7 +246,7 @@
 "As Not Junk" = "İstenen Olarak";
 "Run Junk Mail Controls" = "İstenmeyen İleti Denetimi Yap";
 "Search messages in" = "İletileri şurada ara";
-"Search" = "Arama";
+"Search" = "Ara";
 "Search subfolders" = "Alt klasörleri ara";
 "Match any of the following" = "Şunlardan biriyle eşleştir";
 "Match all of the following" = "Şunların hepsiyle eşleştir";
@@ -341,7 +341,7 @@
 "View Mail" = "İletiyi Görüntüle";
 "This message contains external images." = "İleti harici konumlarda bulunan resimler içeriyor.";
 "Expanded" = "Genişletildi";
-"Add a Criteria" = "Ayırt edici bir özellik ekleyin";
+"Add a Criteria" = "Bir Arama Kriteri Ekleyin";
 "More search options" = "Diğer arama tercihleri";
 "Your email has been saved" = "İletiniz kaydedildi";
 "Your email has been sent" = "İletiniz gönderildi";