amorfo77/sogo
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/inverse-inc/sogo.git synced 2026-07-20 23:54:52 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Monotone-Parent: caf7f951dff45be29d5fded0eea4067c717a9868

Browse Source 
Monotone-Revision: 41474d82353b28106a631bfbcb9d6acb2e98eefc

Monotone-Author: wsourdeau@inverse.ca
Monotone-Date: 2010-04-19T17:43:02
Monotone-Branch: ca.inverse.sogo
This commit is contained in:
Wolfgang Sourdeau
2010-04-19 17:43:02 +00:00
parent 072a05bd2d
commit 9ce7095d8c
8 changed files with 214 additions and 212 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
UI/Scheduler/German.lproj/Localizable.strings
+58 -57
View File
@@ -10,7 +10,7 @@
"Switch to day view" = "Zur Tagesansicht wechseln";
"Switch to week view" = "Zur Wochenansicht wechseln";
"Switch to month view" = "Zur wehrwöchigen Ansicht wechseln";
"Reload all calendars" = "Reload all calendars";
"Reload all calendars" = "Alle Kalender neu laden";
/* Tabs */
"Date" = "Datum";
@@ -25,7 +25,7 @@
"Thursday" = "Donnerstag";
"Friday" = "Freitag";
"Saturday" = "Samstag";
"DayOfTheMonth" = "DayOfTheMonth";
"DayOfTheMonth" = "Monatstag";
"Sun" = "So";
"Mon" = "Mo";
@@ -46,8 +46,8 @@
"dayLabelFormat" = "%d/%m/%Y";
"today" = "Heute";
"Previous Day" = "Previous Day";
"Next Day" = "Next Day";
"Previous Day" = "Vorheriger Tag";
"Next Day" = "Nächster Tag";
/* Week */
@@ -56,8 +56,8 @@
"Week %d" = "Woche %d";
"Previous Week" = "Previous Week";
"Next Week" = "Next Week";
"Previous Week" = "Vorherige Woche";
"Next Week" = "Nächste Woche";
/* Month */
@@ -89,8 +89,8 @@
"a3_November" = "Nov";
"a3_December" = "Dez";
"Previous Month" = "Previous Month";
"Next Month" = "Next Month";
"Previous Month" = "Vorheriger Monat";
"Next Month" = "Nächster Monat";
/* Year */
@@ -103,20 +103,20 @@
"New Calendar..." = "Neuer Kalender...";
"Delete Calendar" = "Kalender löschen";
"Unsubscribe Calendar" = "Unsubscribe Calendar";
"Unsubscribe Calendar" = "Kalender abbestellen";
"Sharing..." = "Benutzerrechte...";
"Export Calendar..." = "Kalender exportieren...";
"Import Events..." = "Import Events...";
"Import Events" = "Import Events";
"Select an iCalendar file (.ics)." = "Select an iCalendar file (.ics).";
"Upload" = "Upload";
"Import Events..." = "Termine importieren...";
"Import Events" = "Termine importieren";
"Select iCalendar file (*.ics)..." = "iCalendar Datei (*.ics) wählen...";
"Upload" = "Hochladen";
"Publish Calendar..." = "Kalender publizieren...";
"Reload Remote Calendars" = "Externe Kalender neu laden";
"Properties" = "Einstellungen";
"Done" = "Done";
"An error occured while importing calendar." = "An error occured while importing calendar.";
"No event was imported." = "No event was imported.";
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "A total of %{0} events were imported in the calendar.";
"An error occured while importing calendar." = "Fehler während des Importierens von Terminen.";
"No event was imported." = "Es wurden keine Termine importiert.";
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "%{0} Termine wurden in den Kalender importiert.";
"Compose E-Mail to All Attendees" = "E-Mail an alle Teilnehmer erstellen";
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "E-Mail an unentschlossene Teilnehmer erstellen";
@@ -171,7 +171,7 @@
"Save and Close" = "Speichern und schließen";
"Close" = "Schließen";
"Invite Attendees" = "Teilnehmer einladen";
"Attach" = "Attach";
"Attach" = "Anhang";
"Update" = "Speichern";
"Cancel" = "Abbrechen";
"show_rejected_apts" = "Abgelehnte Termine anzeigen";
@@ -223,11 +223,11 @@
"Document:" = "Dokument:";
"Category:" = "Kategorie:";
"Repeat:" = "Wiederholen:";
"Reminder:" = "Alarm:";
"General:" = "General:";
"Reply:" = "Reply:";
"Reminder:" = "Erinnerung:";
"General:" = "Generell:";
"Reply:" = "Antwort:";
"Target:" = "Destination :";
"Target:" = "Ziel:";
"attributes" = "Attribute";
"attendees" = "Teilnehmer";
@@ -348,23 +348,23 @@
"Every" = "Jeden";
"Days" = "Tage";
"Week(s)" = "Woche(n)";
"On" = "An";
"On" = "Am";
"Month(s)" = "Monat(e)";
"The" = "Der";
"The" = "Am";
"Recur on day(s)" = "Wiederholung an Tag(en) ";
"Year(s)" = "Jahr(e)";
"cycle_of" = "of";
"cycle_of" = "im";
"No end date" = "Kein Enddatum";
"Create" = "Erstelle";
"appointment(s)" = "Verabredung(en)";
"appointment(s)" = "Termin(e)";
"Repeat until" = "Wiederhole bis";
"First" = "Erste";
"Second" = "Zweite";
"Third" = "Dritte";
"Fourth" = "Vierte";
"Fift" = "Fünfte";
"Last" = "Letzter";
"First" = "ersten";
"Second" = "zweiten";
"Third" = "dritten";
"Fourth" = "vierten";
"Fift" = "fünften";
"Last" = "letzten";
/* Appointment categories */
@@ -438,7 +438,7 @@ validate_endbeforestart = "Ihr Beginn ist nach dem Ende";
"Day View" = "Tagesansicht";
"Week View" = "Wochenansicht";
"Month View" = "Monatsansicht";
"Reload" = "Reload";
"Reload" = "Neu laden";
"eventPartStatModificationError" = "Ihre Teilnahme an dem Termin kann nicht geändert werden.";
@@ -481,7 +481,7 @@ validate_endbeforestart = "Ihr Beginn ist nach dem Ende";
"Next slot" = "Nächster";
"Previous hour" = "Vorherige Stunde";
"Next hour" = "Nächste Stunde";
"Only office hours" = "Only office hours";
"Only office hours" = "Nur Arbeitszeit";
/* apt list */
"Title" = "Titel";
@@ -511,33 +511,34 @@ vtodo_class2 = "(Vertrauliche Aufgabe)";
"Name:" = "Name:";
"Color:" = "Farbe:";
"Synchronization" = "Synchronization";
"Synchronize" = "Synchronize";
"Synchronization" = "Synchronisation";
"Synchronize" = "Synchronisieren";
"Tag:" = "Tag:";
"Display" = "Display";
"Show alarms" = "Show alarms";
"Show tasks" = "Show tasks";
"Display" = "Anzeige";
"Show alarms" = "Zeige Erinnerungen";
"Show tasks" = "Zeige Aufgaben";
/* Error messages */
"dayFieldInvalid" = "Please specify a numerical value in the Days field greater or equal to 1.";
"weekFieldInvalid" = "Please specify a numerical value in the Week(s) field greater or equal to 1.";
"monthFieldInvalid" = "Please specify a numerical value in the Month(s) field greater or equal to 1.";
"monthDayFieldInvalid" = "Please specify a numerical value in the month day field greater or equal to 1.";
"yearFieldInvalid" = "Please specify a numerical value in the Year(s) field greater or equal to 1.";
"appointmentFieldInvalid" = "Please specify a numerical value in the Appointment(s) field greater or equal to 1.";
"recurrenceUnsupported" = "This type of recurrence is currently unsupported.";
"tagNotDefined" = "You must specify a tag if you want to synchronize this calendar.";
"tagAlreadyExists" = "The tag you specified is already associated to another calendar.";
"tagHasChanged" = "If you change your calendar's tag, you'll need to reload the data on your mobile device.\nContinue?";
"tagWasAdded" = "If you want to synchronize this calendar, you'll need to reload the data on your mobile device.\nContinue?";
"tagWasRemoved" = "If you remove this calendar from synchronization, you'll need to reload the data on your mobile device.\nContinue?";
"dayFieldInvalid" = "Im Feld Tage ist ein numerischer Wert größer oder gleich 1 erforderlich.";
"weekFieldInvalid" = "Im Feld Woche(n) ist ein numerischer Wert größer oder gleich 1 erforderlich.";
"monthFieldInvalid" = "Im Feld Monat(e) ist ein numerischer Wert größer oder gleich 1 erforderlich.";
"monthDayFieldInvalid" = "Im Feld Monatstag ist ein numerischer Wert größer oder gleich 1 erforderlich.";
"yearFieldInvalid" = "Im Feld Jahr(e) ist ein numerischer Wert größer oder gleich 1 erforderlich.";
"appointmentFieldInvalid" = "Im Feld Termin(e) ist ein numerischer Wert größer oder gleich 1 erforderlich.";
"recurrenceUnsupported" = "Diese Art von Wiederholung wird derzeit nicht unterstützt.";
"tagNotDefined" = "Zum Synchronisieren des Kalenders muss ein Tag angegeben werden.";
"tagAlreadyExists" = "Das angegebene Tag ist bereits für einen anderen Kalender vergeben.";
"tagHasChanged" = "Wenn der Tag des Kalenders geändert wird, müssen die Daten erneut auf das Mobilgerät geladen werden.\nFortfahren?";
"tagWasAdded" = "Wenn der Kalender synchronisiert werden soll, müssen die Daten erneut auf das Mobilgerät geladen werden.\nFortfahren?";
"tagWasRemoved" = "Wenn der Kalender aus der Synchronisation entfernt wird, müssen die Daten erneut auf das Mobilgerät geladen werden.\nFortfahren?";
"Open Task..." = "Open Task...";
"Mark Completed" = "Mark Completed";
"Delete Task" = "Delete Task";
"Delete Event" = "Delete Event";
"Open Task..." = "Aufgabe öffnen...";
"Mark Completed" = "Als abgeschlossen markieren";
"Delete Task" = "Aufgabe löschen";
"Delete Event" = "Termin löschen";
"Subscribe to a web calendar..." = "Einen Web-Kalender abonnieren...";
"URL of the Calendar" = "URL des Kalenders";
"Web Calendar" = "Web-Kalender";
"Subscribe to a web calendar..." = "Subscribe to a web calendar...";
"URL of the Calendar" = "URL of the Calendar";
"Web Calendar" = "Web Calendar";