diff --git a/UI/MainUI/Japanese.lproj/Localizable.strings b/UI/MainUI/Japanese.lproj/Localizable.strings
index edfbe41ae..e363d97b6 100644
--- a/UI/MainUI/Japanese.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/MainUI/Japanese.lproj/Localizable.strings
@@ -107,8 +107,11 @@
 "Unhandled error response" = "処理できないエラーの応答";
 "Password change is not supported." = "パスワードの変更をサポートしていません。";
 "Unhandled HTTP error code: %{0}" = "処理できないHTTPのエラーコード: %{0}";
+"Current password" = "Current password";
 "New password" = "新しいパスワード";
+"Passwords don't match" = "Passwords don't match";
 "Confirmation" = "パスワードの再入力";
+"Change" = "Change";
 "Cancel" = "キャンセル";
 "Please wait..." = "しばらくお待ちください...";
 "Close" = "閉じる";
diff --git a/UI/PreferencesUI/Japanese.lproj/Localizable.strings b/UI/PreferencesUI/Japanese.lproj/Localizable.strings
index 3fd73a6a9..bc7f8776d 100644
--- a/UI/PreferencesUI/Japanese.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/PreferencesUI/Japanese.lproj/Localizable.strings
@@ -207,6 +207,7 @@
 "Insert signature on forward" = "転送するときに署名を挿入する";
 "Show recipients or sender full email in mailboxes" = "宛先や差出人のメールアドレス全体をメールボックスに表示する";
 "Hide attachements for inline images" = "インライン画像用の添付ファイルを非表示にする";
+"Show attachments above the message" = "Show attachments above the message";
 
 /* Base font size for messages composed in HTML */
 "Default font size" = "既定のフォントサイズ";