mirror of
https://github.com/inverse-inc/sogo.git
synced 2026-11-22 07:14:21 +00:00
Updated German translation.
Monotone-Parent: 76f86549bcd89f2910a9950d2994fe356548ba8b Monotone-Revision: 419b1ab67b5bfaf33f85305a451b3413fa3336b4 Monotone-Author: flachapelle@inverse.ca Monotone-Date: 2010-09-27T20:47:32 Monotone-Branch: ca.inverse.sogo
This commit is contained in:
1 parent
68007551df
commit
96885636b3
5 files changed
+76
-77
No files matched your search
@@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
"General" = "Allgemein";
|
||||
"Calendar Options" = "Kalender";
|
||||
"Mail Options" = "E-Mail";
|
||||
"IMAP Accounts" = "IMAP Accounts";
|
||||
"IMAP Accounts" = "IMAP-Konten";
|
||||
"Vacation" = "Abwesenheit";
|
||||
"Forward" = "Weiterleitung";
|
||||
"Password" = "Passwort";
|
||||
@@ -39,39 +39,34 @@
|
||||
"Long Date Format :" = "Langes Datumsformat:";
|
||||
"Time Format :" = "Zeitformat:";
|
||||
|
||||
"default" = "Default";
|
||||
"default" = "Standard";
|
||||
|
||||
"shortDateFmt_0" = "%d-%b-%y";
|
||||
"shortDateFmt_0" = "%d.%m.%Y";
|
||||
"shortDateFmt_1" = "%e.%m.%Y";
|
||||
"shortDateFmt_2" = "%d.%m.%y";
|
||||
"shortDateFmt_3" = "%e.%m.%y";
|
||||
"shortDateFmt_4" = "%Y-%m-%d";
|
||||
"shortDateFmt_5" = "%d. %b. %Y";
|
||||
"shortDateFmt_6" = "%e. %b. %Y";
|
||||
"shortDateFmt_7" = "%d. %b. %y";
|
||||
"shortDateFmt_8" = "%e. %b. %y";
|
||||
"shortDateFmt_9" = "";
|
||||
|
||||
"shortDateFmt_1" = "%d-%m-%y";
|
||||
"shortDateFmt_2" = "%d/%m/%y";
|
||||
"shortDateFmt_3" = "%e/%m/%y";
|
||||
|
||||
"shortDateFmt_4" = "%d-%m-%Y";
|
||||
"shortDateFmt_5" = "%d/%m/%Y";
|
||||
|
||||
"shortDateFmt_6" = "%m-%d-%y";
|
||||
"shortDateFmt_7" = "%m/%d/%y";
|
||||
"shortDateFmt_8" = "%m/%e/%y";
|
||||
|
||||
"shortDateFmt_9" = "%y-%m-%d";
|
||||
"shortDateFmt_10" = "%y/%m/%d";
|
||||
"shortDateFmt_11" = "%y.%m.%d";
|
||||
|
||||
"shortDateFmt_12" = "%Y-%m-%d";
|
||||
"shortDateFmt_13" = "%Y/%m/%d";
|
||||
"shortDateFmt_14" = "%Y.%m.%d";
|
||||
|
||||
"shortDateFmt_15" = "";
|
||||
|
||||
"longDateFmt_0" = "%A %e %B %Y";
|
||||
"longDateFmt_1" = "%e %b. %Y";
|
||||
"longDateFmt_2" = "%e %B %Y";
|
||||
"longDateFmt_3" = "";
|
||||
"longDateFmt_0" = "%A, %d. %B %Y";
|
||||
"longDateFmt_1" = "%A, %e. %B %Y";
|
||||
"longDateFmt_2" = "%a. %d. %B %Y";
|
||||
"longDateFmt_3" = "%a. %e. %B %Y";
|
||||
"longDateFmt_4" = "%A, %d. %b. %Y";
|
||||
"longDateFmt_5" = "%A, %e. %b. %Y";
|
||||
"longDateFmt_6" = "%a. %d. %b. %Y";
|
||||
"longDateFmt_7" = "%a. %e. %b. %Y";
|
||||
"longDateFmt_8" = "%d. %B %Y";
|
||||
"longDateFmt_9" = "%e. %B %Y";
|
||||
"longDateFmt_10" = "";
|
||||
|
||||
"timeFmt_0" = "%H:%M";
|
||||
"timeFmt_1" = "%H.%M";
|
||||
"timeFmt_2" = "%H h. %M";
|
||||
"timeFmt_1" = "%Hh:%Mm";
|
||||
"timeFmt_2" = "%Hh %Mm";
|
||||
"timeFmt_3" = "";
|
||||
|
||||
/* calendar */
|
||||
@@ -128,20 +123,24 @@
|
||||
"composemessagestype_text" = "Reintext";
|
||||
|
||||
/* IMAP Accounts */
|
||||
"New Mail Account" = "New Mail Account";
|
||||
"New Mail Account" = "Neues Mail-Konto";
|
||||
|
||||
"Server Name:" = "Server Name:";
|
||||
"Server Name:" = "Servername:";
|
||||
"Port:" = "Port:";
|
||||
"User Name:" = "User Name:";
|
||||
"Encryption:" = "Verschlüsselung:";
|
||||
"None" = "Keine";
|
||||
"User Name:" = "Benutzername:";
|
||||
"Password:" = "Passwort:";
|
||||
|
||||
"Full Name:" = "Full Name:";
|
||||
"Email:" = "Email:";
|
||||
"Full Name:" = "Name:";
|
||||
"Email:" = "E-Mail-Adresse:";
|
||||
"Signature:" = "Signatur:";
|
||||
"(Click to create)" = "(Click to create)";
|
||||
"(Click to create)" = "(Klick zum Erstellen)";
|
||||
|
||||
"Signature" = "Signatur";
|
||||
"Please enter your signature below:" = "Please enter your signature below:";
|
||||
"Please enter your signature below:" = "Bitte fügen Sie die Signatur hier ein:";
|
||||
"Cancel" = "Abbrechen";
|
||||
|
||||
/* Additional Parameters */
|
||||
"Additional Parameters" = "Zusätzliche Einstellungen";
|
||||
@@ -179,16 +178,16 @@
|
||||
"Welsh" = "Cymraeg";
|
||||
|
||||
/* Return receipts */
|
||||
"When I receive a request for a return receipt:" = "When I receive a request for a return receipt:";
|
||||
"Never send a return receipt" = "Never send a return receipt";
|
||||
"Allow return receipts for some messages" = "Allow return receipts for some messages";
|
||||
"If I'm not in the To or Cc of the message:" = "If I'm not in the To or Cc of the message:";
|
||||
"If the sender is outside my domain:" = "If the sender is outside my domain:";
|
||||
"In all other cases:" = "In all other cases:";
|
||||
"When I receive a request for a return receipt:" = "Wenn ich die Anforderung einer Empfangsbestätigung erhalte:";
|
||||
"Never send a return receipt" = "Niemals eine Beatätigung senden";
|
||||
"Allow return receipts for some messages" = "Erlaube eine Bestätigung für einige Nachrichten";
|
||||
"If I'm not in the To or Cc of the message:" = "Wenn ich nicht in An oder Cc der Nachricht bin:";
|
||||
"If the sender is outside my domain:" = "Wenn der Absender außerhalb meiner Domain ist:";
|
||||
"In all other cases:" = "In allen anderen Fällen:";
|
||||
|
||||
"Never send" = "Never send";
|
||||
"Always send" = "Always send";
|
||||
"Ask me" = "Ask me";
|
||||
"Never send" = "Niemals senden";
|
||||
"Always send" = "Immer senden";
|
||||
"Ask me" = "Mich fragen";
|
||||
|
||||
/* Filters - UIxPreferences */
|
||||
"Filters" = "Filter";
|
||||
@@ -228,8 +227,8 @@
|
||||
"does not contain" = "enthält nicht";
|
||||
"matches" = "ist gleich";
|
||||
"does not match" = "ist nicht gleich";
|
||||
"matches regex" = "matches regex";
|
||||
"does not match regex" = "does not match regex";
|
||||
"matches regex" = "entspricht regulären Ausdrücken";
|
||||
"does not match regex" = "entspricht nicht regulären Ausdrücken";
|
||||
|
||||
"Seen" = "Gelesen";
|
||||
"Deleted" = "Gelöscht";
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user