diff --git a/UI/AdministrationUI/NorwegianBokmal.lproj/Localizable.strings b/UI/AdministrationUI/NorwegianBokmal.lproj/Localizable.strings
index 5f08001d3..f0d076423 100644
--- a/UI/AdministrationUI/NorwegianBokmal.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/AdministrationUI/NorwegianBokmal.lproj/Localizable.strings
@@ -25,7 +25,7 @@
 "No resource" = "Ingen ressurs";
 "Any Authenticated User" = "Enhver autentisert bruker";
 "Public Access" = "Offentlig tilgang";
-"Save" = "Save";
-"Clear" = "Clear";
-"Message of the day" = "Message of the day";
-"Message of the day has been saved" = "Message of the day has been saved";
+"Save" = "Lagre";
+"Clear" = "Tøm";
+"Message of the day" = "Dagens melding";
+"Message of the day has been saved" = "Dagens melding er lagret";
diff --git a/UI/MailPartViewers/NorwegianBokmal.lproj/Localizable.strings b/UI/MailPartViewers/NorwegianBokmal.lproj/Localizable.strings
index 7642291c5..cdfe169f2 100644
--- a/UI/MailPartViewers/NorwegianBokmal.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/MailPartViewers/NorwegianBokmal.lproj/Localizable.strings
@@ -47,3 +47,4 @@ reply_info = "Dette er et svar på en invitasjon sendt av deg.";
 "OK" = "OK";
 "Comment" = "Kommentar";
 "Description" = "Beskrivelse";
+"Location" = "Lokasjon";
diff --git a/UI/MailerUI/NorwegianBokmal.lproj/Localizable.strings b/UI/MailerUI/NorwegianBokmal.lproj/Localizable.strings
index c11c74109..663647382 100644
--- a/UI/MailerUI/NorwegianBokmal.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/MailerUI/NorwegianBokmal.lproj/Localizable.strings
@@ -143,6 +143,23 @@
 "This mail is being sent from an unsecure network!" = "Denne e-posten sendes fra en usikker nettverksforbindelse!";
 "Address Book" = "Adressebok";
 "Search For" = "Søk etter";
+"Contains" = "Inneholder";
+"Does not contains" = "Inneholder ikke";
+"Advanced search" = "Avansert søk";
+"Anytime" = "Når som helst";
+"Last 7 days" = "Siste 7 dager";
+"Last 30 days" = "Siste 30 dager";
+"Last 6 month" = "Siste 6 måneder";
+"Before" = "Før";
+"After" = "Etter";
+"Between" = "Mellom";
+"and" = "og";
+"With attachments" = "Med vedlegg";
+"In favorites" = "I favoritter";
+"Unseen only" = "Kun usett";
+"Show more" = "Vis mer";
+"Reset" = "Tilbakestill";
+"Message size" = "Meldingsstørrelse";
 
 /* Popup "show" */
 "all"     = "alle";
@@ -239,6 +256,7 @@
 "Save As..." = "Lagre som...";
 "Print Preview" = "Forhåndsvisning";
 "View Message Source" = "Vis meldingskilde";
+"View raw message" = "Vis opprinnelig melding";
 
 /* Message view "more" menu: create an event from message */
 "Convert To Event" = "Konverter til hendelse";
@@ -485,9 +503,6 @@
 /* Hotkey to write a new message */
 "hotkey_compose" = "w";
 
-/* Hotkey to mark selected message(s) as junk */
-"hotkey_junk" = "j";
-
 /* Hotkey to flag a message */
 "hotkey_flag" = "*";
 
diff --git a/UI/PreferencesUI/NorwegianBokmal.lproj/Localizable.strings b/UI/PreferencesUI/NorwegianBokmal.lproj/Localizable.strings
index d044367fa..1b7a1a286 100644
--- a/UI/PreferencesUI/NorwegianBokmal.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/PreferencesUI/NorwegianBokmal.lproj/Localizable.strings
@@ -152,6 +152,7 @@
 "Contacts Names" = "Kontakters navn";
 "Duplicate name" = "Duplikatnavn";
 "Calendar categories must have unique names." = "Kalenderkategorier må ha ulike navn.";
+"Disable e-mail notifications on CalDAV" = "Deaktiver e-postvarsler på CaIDAV";
 
 /* Default Calendar */
 "Default calendar" = "Standard kalender";
@@ -205,7 +206,7 @@
 "Insert signature on reply" = "Sett inn signatur på svar";
 "Insert signature on forward" = "Sett inn signatur på videresending";
 "Show recipients or sender full email in mailboxes" = "Vis mottakere eller avsender av hele e-posten i innboksene";
-"Hide attachements for inline images" = "Hide attachements for inline images";
+"Hide attachements for inline images" = "Skjul vedlegg for innebygde bilder";
 
 /* Base font size for messages composed in HTML */
 "Default font size" = "Standard skriftstørrelse ";
@@ -231,11 +232,11 @@
 "Mail Account" = "Epost konto";
 "New Mail Account" = "Ny e-postkonto";
 "Server Name" = "Servernavn";
-"Outgoing Server Name (SMTP)" = "Outgoing Server Name (SMTP)";
-"Smtp Auth" = "Smtp Auth";
+"Outgoing Server Name (SMTP)" = "Utgående servernavn (SMTP)";
+"Smtp Auth" = "Smtp autentisering";
 "Port" = "Port";
 "Encryption" = "Kryptering";
-"Outgoing Encryption" = "Outgoing Encryption";
+"Outgoing Encryption" = "Utgående Kryptering";
 "None" = "Ingen";
 "User Name" = "Brukernavn";
 "Full Name" = "Fullt navn";
diff --git a/UI/Scheduler/NorwegianBokmal.lproj/Localizable.strings b/UI/Scheduler/NorwegianBokmal.lproj/Localizable.strings
index 7e440f21b..36fff366c 100644
--- a/UI/Scheduler/NorwegianBokmal.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Scheduler/NorwegianBokmal.lproj/Localizable.strings
@@ -377,7 +377,7 @@
 "Show an Alert" = "Vis en alarm";
 "Send an E-mail" = "Send en E-post";
 "Email Organizer" = "E-post-organisator";
-"Email Attendees" = "E-post-deltakere";
+"Email Attendees (internal users)" = "E-post deltakere (interne brukere)";
 "zoom_400" = "400%";
 "zoom_200" = "200%";
 "zoom_100" = "100%";