From 933329f71dbe5c215c1af500f070691232ad807c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ludovic Marcotte Date: Tue, 14 Oct 2008 16:48:40 +0000 Subject: [PATCH] Fixed some translations. Monotone-Parent: 72682eea27a61c6fe055d0c7ed1767dee836aa28 Monotone-Revision: 822260d0260bcf1547f7d38fe5a673fcdcb589ad Monotone-Author: ludovic@Sophos.ca Monotone-Date: 2008-10-14T16:48:40 Monotone-Branch: ca.inverse.sogo --- UI/MailerUI/French.lproj/Localizable.strings | 2 +- UI/PreferencesUI/French.lproj/Localizable.strings | 4 ++-- 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/UI/MailerUI/French.lproj/Localizable.strings b/UI/MailerUI/French.lproj/Localizable.strings index add39f772..34e804204 100644 --- a/UI/MailerUI/French.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/MailerUI/French.lproj/Localizable.strings @@ -81,7 +81,7 @@ /* Mail edition */ -"From" = "De"; +"From" = "Expéditeur"; "Subject" = "Sujet"; "Add address" = "Ajouter Adresse"; diff --git a/UI/PreferencesUI/French.lproj/Localizable.strings b/UI/PreferencesUI/French.lproj/Localizable.strings index e45b34f75..799072898 100644 --- a/UI/PreferencesUI/French.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/PreferencesUI/French.lproj/Localizable.strings @@ -83,8 +83,8 @@ "Default identity:" = "Identité par défaut :"; "Manage identities..." = "Gérer les identitiés..."; "Signature" = "Signature"; -"replyplacement_above" = "Placer ma reponse avant la citation"; -"replyplacement_below" = "Placer ma reponse après la citation"; +"replyplacement_above" = "Placer ma réponse avant la citation"; +"replyplacement_below" = "Placer ma réponse après la citation"; "And place my signature" = "Et placer ma signature"; "signatureplacement_above" = "après ma reponse"; "signatureplacement_below" = "après la citation";