The Access Control Lists administration module allows to change the ACLs of each user's Calendars and Address books.
To modify the ACLs of a user's folder, type the name of the user in the search field at the top of the window and double-click on the desired folder.
"; diff --git a/UI/Common/Russian.lproj/Localizable.strings b/UI/Common/Russian.lproj/Localizable.strings index f1278b323..d32f9082e 100644 --- a/UI/Common/Russian.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/Common/Russian.lproj/Localizable.strings @@ -22,18 +22,18 @@ "noJavascriptError" = "SOGo requires Javascript to run. Please make sure this option is available and activated within your browser preferences."; "noJavascriptRetry" = "Повторить попытку"; -"Owner:" = "Owner:"; +"Owner:" = "Владелец:"; "Publish the Free/Busy information" = "Публиковать информацию о занятом/свободном времени"; -"Add..." = "Add..."; -"Remove" = "Remove"; +"Add..." = "Добавить..."; +"Remove" = "Удалить"; -"Subscribe User" = "Subscribe User"; +"Subscribe User" = "Подписать пользователя; -"Any Authenticated User" = "Any Authenticated User"; -"Public Access" = "Public Access"; -"Any user not listed above" = "Any user not listed above"; -"Anybody accessing this resource from the public area" = "Anybody accessing this resource from the public area"; +"Any Authenticated User" = "Любой аутентифицированный пользователь"; +"Public Access" = "Публичный доступ"; +"Any user not listed above" = "Любой пользователь не указанный выше"; +"Anybody accessing this resource from the public area" = "Любой, использующий этот ресурс из публичного места"; "Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Извините, для данного объекта невозможно настроить права доступа."; @@ -46,31 +46,31 @@ = "Невозможно прекратить подписку на эту папку!"; "You cannot unsubscribe from a folder that you own!" = "Вы не можете прекратить подписку на собственную папку!"; -"Unable to rename that folder!" = "Unable to rename that folder!"; +"Unable to rename that folder!" = "Невозможно переименовать эту папку!"; "You have already subscribed to that folder!" = "Вы уже подписались на эту папку!"; "The user rights cannot be edited for this object!" = "Извините, для данного объекта невозможно настроить права доступа!"; -"A folder by that name already exists." = "A folder by that name already exists."; +"A folder by that name already exists." = "Папка с этим именем уже существует."; "You cannot create a list in a shared address book." - = "You cannot create a list in a shared address book."; -"Warning" = "Warning"; + = "Вы не можете создать список в разделяемой адресной книге."; +"Warning" = "Предупреждение"; "You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator." = "Вам не предоставлено право доступа к этому модулю/системе. Пожалуйста, свяжитесь с администратором."; "You don't have the required privileges to perform the operation." = "У Вас нет права производить эту операцию."; -"noEmailForDelegation" = "You must specify the address to which you want to delegate your invitation."; -"delegate is organizer" = "The delegate is the organizer. Please specify a different delegate."; -"delegate is a participant" = "The delegate is already a participant."; -"delegate is a group" = "The specified address corresponds to a group. You can only delegate to a unique person."; +"noEmailForDelegation" = "Вы должны указать адрес e-mail, на который вы хотите делегировать приглашение"; +"delegate is organizer" = "Это организатор. Выберите другого приглашаемого"; +"delegate is a participant" = "Приглашаемый уже участник."; +"delegate is a group" = "Указанный адрес - адрес группы. Вы можете делегировать лишь отдельным людям"; /* common buttons */ "OK" = "OK"; -"Cancel" = "Cancel"; -"Yes" = "Yes"; -"No" = "No"; +"Cancel" = "Отмена"; +"Yes" = "Да"; +"No" = "Нет"; /* alarms */ "Reminder:" = "Напоминание:"; diff --git a/UI/Contacts/Russian.lproj/Localizable.strings b/UI/Contacts/Russian.lproj/Localizable.strings index 62bb003c3..9d38a09e6 100644 --- a/UI/Contacts/Russian.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/Contacts/Russian.lproj/Localizable.strings @@ -1,20 +1,20 @@ /* this file is in UTF-8 format! */ -"Contact" = "Contact"; -"Address" = "Address"; -"Photos" = "Photos"; -"Other" = "Other"; +"Contact" = "Контакт"; +"Address" = "Адрес"; +"Photos" = "Фото"; +"Other" = "Другое"; "Addressbook" = "Адресная книга"; "Addresses" = "Адреса"; "Update" = "Обновить"; -"Cancel" = "Cancel"; -"Common" = "Common"; -"Contact editor" = "Contact editor"; -"Contact viewer" = "Contact viewer"; +"Cancel" = "Отмена"; +"Common" = "Общие"; +"Contact editor" = "Редактор контактов"; +"Contact viewer" = "Просмотр контактов"; "Email" = "Email"; -"Screen Name" = "Screen Name"; -"Extended" = "Extended"; +"Screen Name" = "Экранное имя"; +"Extended" = "Расширенное"; "Fax" = "Факс"; "Firstname" = "Имя"; "Home" = "Home"; @@ -40,156 +40,156 @@ /* Tooltips */ -"Create a new address book card" = "Create a new address book card"; -"Create a new list" = "Create a new list"; -"Edit the selected card" = "Edit the selected card"; -"Send a mail message" = "Send a mail message"; -"Delete selected card or address book" = "Delete selected card or address book"; -"Reload all contacts" = "Reload all contacts"; +"Create a new address book card" = "Создать новую запись в адресной книге"; +"Create a new list" = "Cоздать новый список"; +"Edit the selected card" = "Редактировать выбранную карту"; +"Send a mail message" = "Послать почтовое сообщение"; +"Delete selected card or address book" = "Удалить выбранную карту или адресную книгу"; +"Reload all contacts" = "Перезагрузить все контакты"; "htmlMailFormat_UNKNOWN" = "Unknown"; "htmlMailFormat_FALSE" = "Plain Text"; "htmlMailFormat_TRUE" = "HTML"; -"Name or Email" = "Name or Email"; -"Category" = "Category"; -"Personal Addressbook" = "Personal Addressbook"; -"Search in Addressbook" = "Search in Addressbook"; +"Name or Email" = "Имя или Email"; +"Category" = "Категория"; +"Personal Addressbook" = "Личная адресная книга"; +"Search in Addressbook" = "Поиск в адресной книге"; -"New Card" = "New Card"; -"New List" = "New List"; -"Properties" = "Properties"; -"Sharing..." = "Sharing..."; -"Write" = "Write"; -"Delete" = "Delete"; -"Instant Message" = "Instant Message"; -"Add..." = "Add..."; -"Remove" = "Remove"; +"New Card" = "Новый контакт"; +"New List" = "Новый список"; +"Properties" = "Свойства"; +"Sharing..." = "Общий доступ..."; +"Write" = "Записать"; +"Delete" = "Удалить"; +"Instant Message" = "Быстрое сообщение"; +"Add..." = "Добавить..."; +"Remove" = "Удалить"; "Please wait..." = "Подождите пожалуйста..."; "No possible subscription" = "Нет возможных подписок"; -"Preferred" = "Preferred"; -"Card for %@" = "Card for %@"; -"Display Name: " = "Display Name: "; +"Preferred" = "Избранные"; +"Card for %@" = "Запись для %@"; +"Display Name: " = "Показываемое имя: "; "Email Address: " = "Email Address: "; -"Categories:" = "Categories:"; +"Categories:" = "Категории:"; -"Firstname: " = "Firstname: "; -"Lastname: " = "Lastname: "; -"Nickname: " = "Nickname: "; +"Firstname: " = "Имя: "; +"Lastname: " = "Фамилия: "; +"Nickname: " = "Псевдоним: "; -"Telephone" = "Telephone"; -"Work: " = "Work: "; -"Home: " = "Home: "; -"Fax: " = "Fax: "; -"Mobile: " = "Mobile: "; -"Pager: " = "Pager: "; +"Telephone" = "Телефон"; +"Work: " = "Рабочий: "; +"Home: " = "Домашний: "; +"Fax: " = "Факс: "; +"Mobile: " = "Мобильный: "; +"Pager: " = "Пейджер: "; /* categories */ -"contacts_category_labels" = "Colleague, Competitor, Customer, Friend, Family, Business Partner, Provider, Press, VIP"; -"Categories" = "Categories"; -"New category" = "New category"; +"contacts_category_labels" = "Коллеги, Конкуренты, Потребители, Друзья, Семья, Партнеры по бизнеск, Провайдеры, Пресса, VIP"; +"Categories" = "Категории"; +"New category" = "Новые категории"; /* adresses */ -"Title: " = "Title: "; -"Service: " = "Service: "; -"Company: " = "Company: "; -"Street Address: " = "Street Address: "; -"City: " = "City: "; -"State_Province:" = "State/Province:"; +"Title: " = "Обращение: "; +"Service: " = "Должность: "; +"Company: " = "Компания: "; +"Street Address: " = "Адрес: "; +"City: " = "Город: "; +"State_Province:" = "Область/штат:"; "ZIP_Postal Code:" = "ZIP/Postal Code:"; -"Country: " = "Country: "; +"Country: " = "Страна: "; "Web: " = "Web: "; -"Work" = "Work"; -"Other Infos" = "Other Infos"; +"Work" = "Работа"; +"Other Infos" = "Другая информация"; -"Note: " = "Note: "; +"Note: " = "Замечание: "; "Timezone: " = "Timezone: "; -"Birthday:" = "Birthday:"; -"Birthday (yyyy-mm-dd):" = "Birthday (yyyy-mm-dd):"; +"Birthday:" = "День рождения"; +"Birthday (yyyy-mm-dd):" = "День рождения (yyyy-mm-dd):"; "Freebusy URL: " = "Freebusy URL: "; -"Add as..." = "Add as..."; -"Recipient" = "Recipient"; -"Carbon Copy" = "Carbon Copy"; -"Blind Carbon Copy" = "Blind Carbon Copy"; +"Add as..." = "Добавить как..."; +"Recipient" = "Получатель"; +"Carbon Copy" = "Копии"; +"Blind Carbon Copy" = "Bcc"; -"New Addressbook..." = "New Addressbook..."; -"Subscribe to an Addressbook..." = "Subscribe to an Addressbook..."; -"Remove the selected Addressbook" = "Remove the selected Addressbook"; +"New Addressbook..." = "Новая адресная книга..."; +"Subscribe to an Addressbook..." = "Подписаться на адресную книгу..."; +"Remove the selected Addressbook" = "Удалить выбранную адресную книгу"; -"Name of the Address Book" = "Name of the Address Book"; +"Name of the Address Book" = "Имя адресной книги"; "Are you sure you want to delete the selected address book?" -= "Are you sure you want to delete the selected address book?"; += "Вы уверены, что хотите удалить выбранную адресную книгу?"; "You cannot remove nor unsubscribe from a public addressbook." -= "You cannot remove nor unsubscribe from a public addressbook."; += "Вы не можете ни удалить, ни отписаться от выбранной адресной книги."; "You cannot remove nor unsubscribe from your personal addressbook." -= "You cannot remove nor unsubscribe from your personal addressbook."; += "Вы не можете ни удалить, ни отписатся от личной адресной книги."; "Are you sure you want to delete the selected contacts?" -= "Are you sure you want to delete the selected contacts?"; += "Вы уверены, что вы хотите удалить выбранные контакты?"; "You don't have the required privileges to perform the operation." -= "You don't have the required privileges to perform the operation."; += "У вас нет требуемых привилегий для выполнения этой операции."; "You cannot delete the card of \"%{0}\"." -= "You cannot delete the card of \"%{0}\"."; += "Вы не можете удалить запись \"%{0}\"."; -"Address Book Name" = "Address Book Name"; +"Address Book Name" = "Имя адресной книги"; "You cannot subscribe to a folder that you own!" -= "You cannot subscribe to a folder that you own."; += "Вы не можете подписаться на папку, которой Вы владеете."; "Unable to subscribe to that folder!" -= "Unable to subscribe to that folder."; += "Невозможно подписаться на эту папку."; -"User rights for:" = "User rights for:"; +"User rights for:" = "Пользовательские права для:"; -"Any Authenticated User" = "Any Authenticated User"; -"Public Access" = "Public Access"; +"Any Authenticated User" = "Любой аутентифицированный пользователь"; +"Public Access" = "Публичный доступ"; "This person can add cards to this addressbook." -= "This person can add cards to this addressbook."; += "Этот человек может добавлять записи в эту адресную книгу"; "This person can edit the cards of this addressbook." -= "This person can edit the cards of this addressbook."; += "Этот человек может редактировать записи в этой адресной книге"; "This person can list the content of this addressbook." -= "This person can list the content of this addressbook."; += "Этот человек может просматривать эту адресную книгу"; "This person can read the cards of this addressbook." -= "This person can read the cards of this addressbook."; += "Этот человек может читать записи в этой адресной книге"; "This person can erase cards from this addressbook." -= "This person can erase cards from this addressbook."; += "Этот человек может удалять записи из этой адресной книги"; "The selected contact has no email address." -= "The selected contact has no email address."; += "Выбранный контакт не имеет адреса электронной почты."; -"Please select a contact." = "Please select a contact."; +"Please select a contact." = "Пожалуйста, выберите контакт."; /* Error messages for move and copy */ -"SoAccessDeniedException" = "You cannot write to this address book."; -"Forbidden" = "You cannot write to this address book."; -"Invalid Contact" = "The selected contact no longer exists."; -"Unknown Destination Folder" = "The chosen destination address book no longer exists."; +"SoAccessDeniedException" = "Вы не можете писать в эту адресную книгу."; +"Forbidden" = "Вы не можете писать в эту адресную книгу."; +"Invalid Contact" = "Выбранный контакт более не существует."; +"Unknown Destination Folder" = "Выбранная адресная книга более не существует."; /* Lists */ -"List details" = "List details"; -"List name:" = "List name:"; -"List nickname:" = "List nickname:"; -"List description:" = "List description:"; -"Members" = "Members"; -"Contacts" = "Contacts"; -"Add" = "Add"; -"Lists can't be moved or copied." = "Lists can't be moved or copied."; +"List details" = "Подробности списка"; +"List name:" = "Имя списка:"; +"List nickname:" = "Псевдоним списка:"; +"List description:" = "Описание списка:"; +"Members" = "Члены"; +"Contacts" = "Контакты"; +"Add" = "Добавить"; +"Lists can't be moved or copied." = "Списки не могут быть перемещены или скопированы."; -"Export" = "Export"; -"Export Address Book..." = "Export Address Book..."; -"Import Cards" = "Import Cards"; -"Select a vCard or LDIF file." = "Select a vCard or LDIF file."; -"Upload" = "Upload"; -"Done" = "Done"; -"An error occured while importing contacts." = "An error occured while importing contacts."; -"No card was imported." = "No card was imported."; -"A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "A total of %{0} cards were imported in the addressbook."; +"Export" = "Экспорт"; +"Export Address Book..." = "Экспорт адресной книги..."; +"Import Cards" = "Импорт записей"; +"Select a vCard or LDIF file." = "Выберите vCard or LDIF файл."; +"Upload" = "Загрузить"; +"Done" = "Готово"; +"An error occured while importing contacts." = "Произошла ошибка при импорте контактов."; +"No card was imported." = "Записи не были импортированы."; +"A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Всего %{0} записей было импортировано в адресную книгу."; -"Reload" = "Reload"; +"Reload" = "Перезагрузить"; diff --git a/UI/MailerUI/Russian.lproj/Localizable.strings b/UI/MailerUI/Russian.lproj/Localizable.strings index e9c8705f5..f87454c9c 100644 --- a/UI/MailerUI/Russian.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/MailerUI/Russian.lproj/Localizable.strings @@ -278,7 +278,7 @@ /* Message operations */ "The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?" -= "The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?"; += "Сообщения не могут быть помещены в корзину. Хотите ли вы уничтожить их немедленно?"; /* Message editing */ "error_validationfailed" = "Проверка завершилась неудачей"; diff --git a/UI/PreferencesUI/Russian.lproj/Localizable.strings b/UI/PreferencesUI/Russian.lproj/Localizable.strings index b911512e1..0062da5be 100644 --- a/UI/PreferencesUI/Russian.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/PreferencesUI/Russian.lproj/Localizable.strings @@ -8,33 +8,33 @@ "Contacts Options" = "Contacts Options"; "Mail Options" = "Почта"; "IMAP Accounts" = "IMAP Accounts"; -"Vacation" = "Vacation"; -"Forward" = "Forward"; +"Vacation" = "Отпуск"; +"Forward" = "Переслать"; "Password" = "Пароль"; -"Categories" = "Categories"; -"Name" = "Name"; -"Color" = "Color"; -"Add" = "Add"; -"Delete" = "Delete"; +"Categories" = "Категории"; +"Name" = "Имя"; +"Color" = "Цвет"; +"Add" = "Добавить"; +"Delete" = "Удалить"; /* contacts categories */ -"contacts_category_labels" = "Colleague, Competitor, Customer, Friend, Family, Business Partner, Provider, Press, VIP"; +"contacts_category_labels" = "Коллега, Конкурент, Потребитель, Друг, Член семьи, Партнер по бизнесу, Провайдер, Пресса, VIP"; /* vacation (auto-reply) */ -"Enable vacation auto reply" = "Enable vacation auto reply"; +"Enable vacation auto reply" = "Включить автоматическое отправление сообщения об отпуске"; "Auto reply message :" = "Автоматически посылать этот текст каждому отправителю один раз :"; -"Email addresses (separated by commas) :" = "Email addresses (separated by commas) :"; -"Add default email addresses" = "Add default email addresses"; -"Days between responses :" = "Days between responses :"; -"Do not send responses to mailing lists" = "Do not send responses to mailing lists"; +"Email addresses (separated by commas) :" = "Email addresses (разделенные запятыми) :"; +"Add default email addresses" = "Добавить e-mail адреса по умолчанию"; +"Days between responses :" = "Дни между ответами :"; +"Do not send responses to mailing lists" = "Не отправлять ответы на почтовые списки рассылки"; "Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply." -= "Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."; += "Пожалуйста, укажите Ваше сообщение и адреса электронной почты для которых Вы хотите включить автоматический ответ."; /* forward messages */ -"Forward incoming messages" = "Forward incoming messages"; -"Keep a copy" = "Keep a copy"; +"Forward incoming messages" = "Переслать входящие сообщения"; +"Keep a copy" = "Оставлять копию"; "Please specify an address to which you want to forward your messages." -= "Please specify an address to which you want to forward your messages."; += "Пожалуйста укажите адрес, на который вы хотите переадресовать ваши сообщения."; /* d & t */ "Current Time Zone :" = "Текущая временная зона :"; @@ -161,14 +161,14 @@ /* Event+task categories */ "category_none" = "None"; -"calendar_category_labels" = "Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Meeting,Issues,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation"; +"calendar_category_labels" = "Годовщина,Дни рождения,Деловые,Звонки,Клиенты,Конкуренты,Потребители,Избранное,Вслед за,Подарки,Праздники,Идеи,Собрания,Темы,Разное,Персональное,Проекты,Публичные праздники,Статус,Поставщики,Путешествия,Отпуск"; /* Default module */ -"Calendar" = "Calendar"; -"Contacts" = "Address Book"; -"Mail" = "Mail"; -"Last" = "Last used"; -"Default module :" = "Default module :"; +"Calendar" = "Календарь"; +"Contacts" = "Адресная книга"; +"Mail" = "Почта"; +"Last" = "Последнее использованне"; +"Default module :" = "Модуль по умолчанию :"; "Language :" = "Язык :"; "choose" = "Выбрать ..."; @@ -189,30 +189,30 @@ "Welsh" = "Cymraeg"; /* Return receipts */ -"When I receive a request for a return receipt:" = "When I receive a request for a return receipt:"; -"Never send a return receipt" = "Never send a return receipt"; -"Allow return receipts for some messages" = "Allow return receipts for some messages"; -"If I'm not in the To or Cc of the message:" = "If I'm not in the To or Cc of the message:"; -"If the sender is outside my domain:" = "If the sender is outside my domain:"; -"In all other cases:" = "In all other cases:"; +"When I receive a request for a return receipt:" = "Когда я получаю запрос об уведомлении о доставке:"; +"Never send a return receipt" = "Никогда не посылать уведомления о доставке"; +"Allow return receipts for some messages" = "Разрешить уведомления о доставке для некоторых сообщений"; +"If I'm not in the To or Cc of the message:" = "Если я не в To: или Cc: для этого сообщения:"; +"If the sender is outside my domain:" = "Если отправитель вне моего домена:"; +"In all other cases:" = "Во всех остальных случаях:"; -"Never send" = "Never send"; -"Always send" = "Always send"; -"Ask me" = "Ask me"; +"Never send" = "Никогда не посылать"; +"Always send" = "Всегда посылать"; +"Ask me" = "Спросить меня"; /* Filters - UIxPreferences */ -"Filters" = "Filters"; -"Active" = "Active"; -"Move Up" = "Move Up"; -"Move Down" = "Move Down"; +"Filters" = "Фильтры"; +"Active" = "Активные"; +"Move Up" = "Передвинуть вверх"; +"Move Down" = "Передвинуть вниз"; /* Filters - UIxFilterEditor */ -"Filter name:" = "Filter name:"; -"For incoming messages that" = "For incoming messages that"; -"match all of the following rules:" = "match all of the following rules:"; -"match any of the following rules:" = "match any of the following rules:"; -"match all messages" = "match all messages"; -"Perform these actions:" = "Perform these actions:"; +"Filter name:" = "Имя фильтра:"; +"For incoming messages that" = "Для входящих сообщений которые"; +"match all of the following rules:" = "отвечают всем из следующих правил:"; +"match any of the following rules:" = "отвечают любому из следующих правил:"; +"match all messages" = "отвечают всем сообщениям"; +"Perform these actions:" = "Произвести следующие действия:"; "Subject" = "Subject"; "From" = "From"; @@ -221,32 +221,32 @@ "To or Cc" = "To or Cc"; "Size (Kb)" = "Size (Kb)"; "Header" = "Header"; -"Flag the message with:" = "Flag the message with:"; -"Discard the message" = "Discard the message"; -"File the message in:" = "File the message in:"; -"Keep the message" = "Keep the message"; -"Forward the message to:" = "Forward the message to:"; -"Send a reject message:" = "Send a reject message:"; -"Send a vacation message" = "Send a vacation message"; -"Stop processing filter rules" = "Stop processing filter rules"; +"Flag the message with:" = "Пометить сообщение с:"; +"Discard the message" = "Уничтожить сообщение"; +"File the message in:" = "Сохранить сообщение в:"; +"Keep the message" = "Держать сообщение"; +"Forward the message to:" = "Переслать сообщение к:"; +"Send a reject message:" = "Послать сообщение об отказе:"; +"Send a vacation message" = "Послать сообщение об отпуске"; +"Stop processing filter rules" = "Остановить правила фильтра"; -"is under" = "is under"; -"is over" = "is over"; -"is" = "is"; -"is not" = "is not"; -"contains" = "contains"; -"does not contain" = "does not contain"; -"matches" = "matches"; -"does not match" = "does not match"; -"matches regex" = "matches regex"; -"does not match regex" = "does not match regex"; +"is under" = "менее"; +"is over" = "более"; +"is" = "есть"; +"is not" = "не есть"; +"contains" = "содержит"; +"does not contain" = "не содержит"; +"matches" = "сопоставлено"; +"does not match" = "не сопоставлено"; +"matches regex" = "сопоставлено регулярному выражению"; +"does not match regex" = "не сопоставлено регулярному выражению"; -"Seen" = "Seen"; -"Deleted" = "Deleted"; -"Answered" = "Answered"; -"Flagged" = "Flagged"; -"Junk" = "Junk"; -"Not Junk" = "Not Junk"; +"Seen" = "Просмотрено"; +"Deleted" = "Удалено"; +"Answered" = "Отвечено"; +"Flagged" = "Помечено флагом"; +"Junk" = "Спам"; +"Not Junk" = "Не спам"; "Label 1" = "Label 1"; "Label 2" = "Label 2"; "Label 3" = "Label 3"; diff --git a/UI/Scheduler/Russian.lproj/Localizable.strings b/UI/Scheduler/Russian.lproj/Localizable.strings index d1bc797d1..ea2e67933 100644 --- a/UI/Scheduler/Russian.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/Scheduler/Russian.lproj/Localizable.strings @@ -56,8 +56,8 @@ "Week %d" = "Неделя %d"; -"Previous Week" = "Previous Week"; -"Next Week" = "Next Week"; +"Previous Week" = "Предыдущая неделя"; +"Next Week" = "Следующая неделя"; /* Month */ @@ -89,8 +89,8 @@ "a3_November" = "Ноября"; "a3_December" = "Декабря"; -"Previous Month" = "Previous Month"; -"Next Month" = "Next Month"; +"Previous Month" = "Предыдущий месяц"; +"Next Month" = "Следующий месяц"; /* Year */ @@ -103,20 +103,20 @@ "New Calendar..." = "Новый календарь..."; "Delete Calendar" = "Удалить календарь"; -"Unsubscribe Calendar" = "Unsubscribe Calendar"; -"Sharing..." = "Sharing..."; +"Unsubscribe Calendar" = "Удалить подписку на календарь"; +"Sharing..." = "Общий доступ..."; "Export Calendar..." = "Экспортировать календарь..."; -"Import Events..." = "Import Events..."; -"Import Events" = "Import Events"; -"Select an iCalendar file (.ics)." = "Select an iCalendar file (.ics)."; -"Upload" = "Upload"; +"Import Events..." = "Импорт событий..."; +"Import Events" = "Импорт событий"; +"Select an iCalendar file (.ics)." = "Выберите iCalendar файл (.ics)."; +"Upload" = "Загрузить"; "Publish Calendar..." = "Опубликовать календарь..."; "Reload Remote Calendars" = "Обновить удаленные календари"; "Properties" = "Свойства"; -"Done" = "Done"; -"An error occured while importing calendar." = "An error occured while importing calendar."; -"No event was imported." = "No event was imported."; -"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "A total of %{0} events were imported in the calendar."; +"Done" = "Готово"; +"An error occured while importing calendar." = "Ошибка при импорте календаря."; +"No event was imported." = "События не были импортированы."; +"A total of %{0} events were imported in the calendar." = " Всего %{0} событий было импортировано в календарь."; "Compose E-Mail to All Attendees" = "Составить сообщение ко всем приглашенным"; "Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Составить сообщение ко всем не решившим приглашенным"; @@ -133,8 +133,8 @@ "User rights for:" = "Права пользователя для:"; -"Any Authenticated User" = "Any Authenticated User"; -"Public Access" = "Public Access"; +"Any Authenticated User" = "Любой аутентифицированный пользователь"; +"Public Access" = "Публичный доступ"; "label_Public" = "Публичное событие"; "label_Private" = "Личное событие"; @@ -197,205 +197,205 @@ /* Appointments */ -"Appointment viewer" = "Appointment Viewer"; -"Appointment editor" = "Appointment Editor"; -"Appointment proposal" = "Appointment Proposal"; -"Appointment on" = "Appointment on"; -"Start:" = "Start:"; -"End:" = "End:"; -"Due Date:" = "Due Date:"; -"Title:" = "Title:"; -"Calendar:" = "Calendar:"; -"Name" = "Name"; +"Appointment viewer" = "Просмотр встреч"; +"Appointment editor" = "Редактор встреч"; +"Appointment proposal" = "Предложение встреч"; +"Appointment on" = "Встреча "; +"Start:" = "Начало:"; +"End:" = "Конец:"; +"Due Date:" = "К дате:"; +"Title:" = "Заголовок:"; +"Calendar:" = "Календарь:"; +"Name" = "Имя"; "Email" = "Email"; -"Status:" = "Status:"; -"% complete" = "% complete"; -"Location:" = "Location:"; -"Priority:" = "Priority:"; -"Privacy" = "Privacy"; -"Cycle" = "Cycle"; -"Cycle End" = "Cycle End"; -"Categories" = "Categories"; -"Classification" = "Classification"; -"Duration" = "Duration"; -"Attendees:" = "Attendees:"; -"Resources" = "Resources"; -"Organizer:" = "Organizer:"; -"Description:" = "Description:"; -"Document:" = "Document:"; -"Category:" = "Category:"; -"Repeat:" = "Repeat:"; -"Reminder:" = "Reminder:"; -"General:" = "General:"; -"Reply:" = "Reply:"; +"Status:" = "Статус:"; +"% complete" = "% выполнено"; +"Location:" = "Место:"; +"Priority:" = "Приоритет:"; +"Privacy" = "Приватность"; +"Cycle" = "Цикл"; +"Cycle End" = "Конец цикла"; +"Categories" = "Категории"; +"Classification" = "Классификация"; +"Duration" = "Продолжительность"; +"Attendees:" = "Участники:"; +"Resources" = "Ресурсы"; +"Organizer:" = "Организатор:"; +"Description:" = "Описание:"; +"Document:" = "Документ:"; +"Category:" = "Категория:"; +"Repeat:" = "Повторять:"; +"Reminder:" = "Напоминание:"; +"General:" = "Общее:"; +"Reply:" = "Ответ:"; -"Target:" = "Target:"; +"Target:" = "Цель:"; -"attributes" = "attributes"; -"attendees" = "attendees"; -"delegated from" = "delegated from"; +"attributes" = "атрибуты"; +"attendees" = "участники"; +"delegated from" = "делегировано от"; /* checkbox title */ -"is private" = "is private"; +"is private" = "личное"; /* classification */ -"Public" = "Public"; -"Private" = "Private"; +"Public" = "Публичное"; +"Private" = "Личное"; /* text used in overviews and tooltips */ -"empty title" = "Empty title"; -"private appointment" = "Private appointment"; +"empty title" = "Пустой заголовок"; +"private appointment" = "Личная встреча"; -"Change..." = "Change..."; +"Change..." = "Изменить..."; /* Appointments (participation state) */ -"partStat_NEEDS-ACTION" = "Needs action"; +"partStat_NEEDS-ACTION" = "Требует действия"; "partStat_ACCEPTED" = "Я буду участвовать"; "partStat_DECLINED" = "Я не буду участвовать"; "partStat_TENTATIVE" = "Я подтвержу позже"; -"partStat_DELEGATED" = "I delegate"; -"partStat_OTHER" = "Other"; +"partStat_DELEGATED" = "Я делегирую"; +"partStat_OTHER" = "Другое"; /* Appointments (error messages) */ -"Conflicts found!" = "Conflicts found!"; -"Invalid iCal data!" = "Invalid iCal data!"; -"Could not create iCal data!" = "Could not create iCal data!"; +"Conflicts found!" = "Выявлены конфликты!"; +"Invalid iCal data!" = "Неверные данные iCal !"; +"Could not create iCal data!" = "Не могу создать iCal data!"; /* Searching */ -"view_all" = "All"; -"view_today" = "Today"; -"view_next7" = "Next 7 days"; -"view_next14" = "Next 14 days"; -"view_next31" = "Next 31 days"; -"view_thismonth" = "This Month"; -"view_future" = "All Future Events"; -"view_selectedday" = "Selected Day"; +"view_all" = "Все"; +"view_today" = "Сегодня"; +"view_next7" = "Следующие 7 дней"; +"view_next14" = "Следующие 14 дней"; +"view_next31" = "Следующие 31 дней"; +"view_thismonth" = "Этот месяц"; +"view_future" = "Все будущие мероприятия"; +"view_selectedday" = "Выбранный день"; -"View:" = "View:"; -"Title or Description" = "Title or Description"; +"View:" = "Вид:"; +"Title or Description" = "Заголовок или описание"; -"Search" = "Search"; -"Search attendees" = "Search attendees"; -"Search resources" = "Search resources"; -"Search appointments" = "Search appointments"; +"Search" = "Поиск"; +"Search attendees" = "Поиск участников"; +"Search resources" = "Поиск ресурсов"; +"Search appointments" = "Поиск встреч"; -"All day Event" = "All day Event"; -"check for conflicts" = "Check for conflicts"; +"All day Event" = "Мероприятие на целый день"; +"check for conflicts" = "Проверить на конфликты"; -"Browse URL" = "Browse URL"; +"Browse URL" = "Просмотреть URL"; -"newAttendee" = "Add attendee"; +"newAttendee" = "Добавить участника"; /* calendar modes */ -"Overview" = "Overview"; -"Chart" = "Chart"; -"List" = "List"; -"Columns" = "Columns"; +"Overview" = "Обзор"; +"Chart" = "Карта"; +"List" = "Список"; +"Columns" = "Колонки"; /* Priorities */ -"prio_0" = "Not specified"; -"prio_1" = "High"; -"prio_2" = "High"; -"prio_3" = "High"; -"prio_4" = "High"; -"prio_5" = "Normal"; -"prio_6" = "Low"; -"prio_7" = "Low"; -"prio_8" = "Low"; -"prio_9" = "Low"; +"prio_0" = "Не указано"; +"prio_1" = "Высший"; +"prio_2" = "Высокий"; +"prio_3" = "Высокий"; +"prio_4" = "Высокий"; +"prio_5" = "Нормальный"; +"prio_6" = "Низкий"; +"prio_7" = "Низкий"; +"prio_8" = "Низкий"; +"prio_9" = "Низший"; /* access classes (privacy) */ -"PUBLIC_vevent" = "Public Event"; -"CONFIDENTIAL_vevent" = "Confidential Event"; -"PRIVATE_vevent" = "Private Event"; -"PUBLIC_vtodo" = "Public Task"; -"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Confidential Task"; -"PRIVATE_vtodo" = "Private Task"; +"PUBLIC_vevent" = "Публичное событие"; +"CONFIDENTIAL_vevent" = "Конфиденциальное событие"; +"PRIVATE_vevent" = "Приватное событие"; +"PUBLIC_vtodo" = "Публичное задание"; +"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Конфиденциальное задание"; +"PRIVATE_vtodo" = "Частное задание"; /* status type */ -"status_" = "Not specified"; -"status_NOT-SPECIFIED" = "Not specified"; -"status_TENTATIVE" = "Tentative"; -"status_CONFIRMED" = "Confirmed"; -"status_CANCELLED" = "Cancelled"; -"status_NEEDS-ACTION" = "Needs Action"; -"status_IN-PROCESS" = "In Process"; -"status_COMPLETED" = "Completed on"; +"status_" = "не указан"; +"status_NOT-SPECIFIED" = "Не указан"; +"status_TENTATIVE" = "Предварительный"; +"status_CONFIRMED" = "Подтвержденный"; +"status_CANCELLED" = "Отмененный"; +"status_NEEDS-ACTION" = "Требует действий"; +"status_IN-PROCESS" = "В процессе"; +"status_COMPLETED" = "Завершено "; /* Cycles */ -"cycle_once" = "cycle_once"; -"cycle_daily" = "cycle_daily"; -"cycle_weekly" = "cycle_weekly"; -"cycle_2weeks" = "cycle_2weeks"; -"cycle_4weeks" = "cycle_4weeks"; -"cycle_monthly" = "cycle_monthly"; -"cycle_weekday" = "cycle_weekday"; -"cycle_yearly" = "cycle_yearly"; +"cycle_once" = "цикл_однажды"; +"cycle_daily" = "цикл_ежедневно"; +"cycle_weekly" = "цикл_еженедельно"; +"cycle_2weeks" = "цикл_каждые_2_недели"; +"cycle_4weeks" = "цикл_каждые_4_ недели"; +"cycle_monthly" = "цикл_помесячно"; +"cycle_weekday" = "цикл_по_рабочим_дням"; +"cycle_yearly" = "цикл_ежегодно"; -"cycle_end_never" = "cycle_end_never"; -"cycle_end_until" = "cycle_end_until"; +"cycle_end_never" = "цикл_не_завершается_никогда"; +"cycle_end_until" = "цикл_завершается_до"; -"Recurrence pattern" = "Recurrence pattern"; -"Range of recurrence" = "Range of recurrence"; +"Recurrence pattern" = "Шаблон повторений"; +"Range of recurrence" = "Диапазон повторений"; -"Repeat" = "Repeat"; -"Daily" = "Daily"; -"Weekly" = "Weekly"; -"Monthly" = "Monthly"; -"Yearly" = "Yearly"; -"Every" = "Every"; -"Days" = "Days"; -"Week(s)" = "Week(s)"; -"On" = "On"; -"Month(s)" = "Month(s)"; -"The" = "The"; -"Recur on day(s)" = "Recur on day(s)"; -"Year(s)" = "Year(s)"; -"cycle_of" = "of"; -"No end date" = "No end date"; -"Create" = "Create"; +"Repeat" = "Повторять"; +"Daily" = "Ежедневно"; +"Weekly" = "Еженедельно"; +"Monthly" = "Ежемесячно"; +"Yearly" = "Ежегодно"; +"Every" = "Каждые "; +"Days" = "Дней"; +"Week(s)" = "Недель(и)"; +"On" = "На"; +"Month(s)" = "Месяца(цев)"; +"The" = ""; +"Recur on day(s)" = "Повторяется в дни"; +"Year(s)" = "Год(года)"; +"cycle_of" = ""; +"No end date" = "Нет даты завершения"; +"Create" = "Создать"; "appointment(s)" = "appointment(s)"; -"Repeat until" = "Repeat until"; +"Repeat until" = "Повторять до"; -"First" = "First"; -"Second" = "Second"; -"Third" = "Third"; -"Fourth" = "Fourth"; -"Fift" = "Fift"; -"Last" = "Last"; +"First" = "Первый"; +"Second" = "Второй"; +"Third" = "Третий"; +"Fourth" = "Четвертый"; +"Fift" = "Пятый"; +"Last" = "Последний"; /* Appointment categories */ -"category_none" = "None"; -"category_labels" = "Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Meeting,Issues,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation"; +"category_none" = "Никаих"; +"category_labels" = "Годовщина,День рождения,Дела,Звонки,Клиенты,Конкуренты,Потребители,Избранное,В след событию,Подарки,Праздники,Идеи,Встречи,Темы,Разное,Персонально,Проекты,Публичные праздники,Статус,Поставщики,Путешествия,Каникулы"; -"repeat_NEVER" = "Does not repeat"; -"repeat_DAILY" = "Daily"; -"repeat_WEEKLY" = "Weekly"; -"repeat_BI-WEEKLY" = "Bi-weekly"; -"repeat_EVERY WEEKDAY" = "Every Weekday"; -"repeat_MONTHLY" = "Monthly"; -"repeat_YEARLY" = "Yearly"; -"repeat_CUSTOM" = "Custom..."; +"repeat_NEVER" = "Не повторяется"; +"repeat_DAILY" = "Ежедневно"; +"repeat_WEEKLY" = "Еженедельно"; +"repeat_BI-WEEKLY" = "Каждые две недели"; +"repeat_EVERY WEEKDAY" = "Каждый рабочий день недели"; +"repeat_MONTHLY" = "Ежемесячно"; +"repeat_YEARLY" = "Ежегодно"; +"repeat_CUSTOM" = "По-другому..."; -"reminder_NONE" = "No reminder"; -"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minutes before"; -"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minutes before"; -"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 minutes before"; -"reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "30 minutes before"; -"reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "45 minutes before"; -"reminder_1_HOUR_BEFORE" = "1 hour before"; -"reminder_2_HOURS_BEFORE" = "2 hours before"; -"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "5 hours before"; -"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "15 hours before"; -"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 day before"; -"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 days before"; -"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 week before"; -"reminder_CUSTOM" = "Custom..."; +"reminder_NONE" = "Нет напоминания"; +"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "за 5 минут"; +"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "за 10 минут"; +"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "за 15 минут"; +"reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "за 30 минут; +"reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "за 45 минут"; +"reminder_1_HOUR_BEFORE" = "за 1 час"; +"reminder_2_HOURS_BEFORE" = "за 2 часа"; +"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "за 5 часов"; +"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "за 15 часов"; +"reminder_1_DAY_BEFORE" = "за 1 день"; +"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "за 2 дня"; +"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "за 1 неделю"; +"reminder_CUSTOM" = "По-другому..."; "reminder_MINUTES" = "минут"; "reminder_HOURS" = "часов"; @@ -404,13 +404,13 @@ "reminder_AFTER" = "после"; "reminder_START" = "начала события"; "reminder_END" = "конца события"; -"Reminder Details" = "Reminder Details"; +"Reminder Details" = "Подробности напоминания"; -"Choose a Reminder Action" = "Choose a Reminder Action"; -"Show an Alert" = "Show an Alert"; -"Send an E-mail" = "Send an E-mail"; -"Email Organizer" = "Email Organizer"; -"Email Attendees" = "Email Attendees"; +"Choose a Reminder Action" = "Укажите действие напоминания"; +"Show an Alert" = "Показать Alert"; +"Send an E-mail" = "Послать сообщение e-mail"; +"Email Organizer" = "Email организатору"; +"Email Attendees" = "Email участникам"; "zoom_400" = "400%"; "zoom_200" = "200%"; @@ -424,10 +424,10 @@ /* validation errors */ -validate_notitle = "No title is set, continue?"; -validate_invalid_startdate = "Incorrect startdate field!"; -validate_invalid_enddate = "Incorrect enddate field!"; -validate_endbeforestart = "The end date that you entered occurs before the start date."; +validate_notitle = "Нет заголовка, продолжить?"; +validate_invalid_startdate = "Неверное дата начала!"; +validate_invalid_enddate = "Неверная дата конца!"; +validate_endbeforestart = "Дата начала позже даты конца"; "Tasks" = "Задачи"; "Show completed tasks" = "Показать выполненные задачи"; @@ -451,16 +451,16 @@ validate_endbeforestart = "The end date that you entered occurs before the st "eventPartStatModificationError" = "Невозможно изменить статус Вашего участия."; /* menu */ -"New Event..." = "New Event..."; -"New Task..." = "New Task..."; -"Edit Selected Event..." = "Edit Selected Event..."; -"Delete Selected Event" = "Delete Selected Event"; -"Select All" = "Select All"; -"Workweek days only" = "Workweek days only"; -"Tasks in View" = "Tasks in View"; +"New Event..." = "Новое событие..."; +"New Task..." = "Новое задание..."; +"Edit Selected Event..." = "Редактировать выбранное задание..."; +"Delete Selected Event" = "Удалить выбранное задание"; +"Select All" = "Выбрать все"; +"Workweek days only" = "Только рабочие дни недели"; +"Tasks in View" = "Задания в виде"; "eventDeleteConfirmation" = "Следующие события будут удалены: \n%{0}\nПродолжить удаление?"; -"taskDeleteConfirmation" = "Erasing this task will be permanent.\nWould you like to continue?"; +"taskDeleteConfirmation" = "Насовсем удалить событие.\nПродолжить?"; "You cannot remove nor unsubscribe from your personal calendar." = "Вы не можете удалить персональный календарь, равно как и выключить подписку на него."; @@ -468,53 +468,53 @@ validate_endbeforestart = "The end date that you entered occurs before the st = "Вы уверены что хотите удалить календарь \"%{0}\"?"; /* Legend */ -"Participant" = "Participant"; -"Optional Participant" = "Optional Participant"; -"Non Participant" = "Non Participant"; -"Chair" = "Chair"; +"Participant" = "Участник"; +"Optional Participant" = "Возможный участник"; +"Non Participant" = "Не участник"; +"Chair" = "Оргкомитет"; -"Needs action" = "Needs action"; -"Accepted" = "Accepted"; -"Declined" = "Declined"; -"Tentative" = "Tentative"; +"Needs action" = "Требует действия"; +"Accepted" = "Принято"; +"Declined" = "Отклонено"; +"Tentative" = "Предварительно"; -"Free" = "Free"; -"Busy" = "Busy"; -"Maybe busy" = "Maybe busy"; -"No free-busy information" = "No free-busy information"; +"Free" = "Свободно"; +"Busy" = "Занято"; +"Maybe busy" = "Возможно занято"; +"No free-busy information" = "Нет информации о занятости"; /* FreeBusy panel buttons and labels */ -"Suggest time slot:" = "Suggest time slot:"; -"Zoom:" = "Zoom:"; -"Previous slot" = "Previous slot"; -"Next slot" = "Next slot"; -"Previous hour" = "Previous hour"; -"Next hour" = "Next hour"; -"Work days only" = "Work days only"; -"The whole day" = "The whole day"; -"Between" = "Between"; -"and" = "and"; +"Suggest time slot:" = "Предложите временной интервал:"; +"Zoom:" = "Увеличить:"; +"Previous slot" = "Предыдущий интервал"; +"Next slot" = "Следующий интервал"; +"Previous hour" = "Предыдущий час"; +"Next hour" = "Следующий час"; +"Work days only" = "Только рабочии дни"; +"The whole day" = "Полный день"; +"Between" = "Между"; +"and" = "и"; "A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?" -= "A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"; += "Между приглашенными существует конфликт по времени.\nВы хотите сохранить текущие настройки несмотря на конфликт?"; /* apt list */ -"Title" = "Title"; -"Start" = "Start"; -"End" = "End"; -"Location" = "Location"; -"(Private Event)" = "(Private Event)"; +"Title" = "Заголовок"; +"Start" = "Начало"; +"End" = "Конец"; +"Location" = "Место"; +"(Private Event)" = "(Приватное событие)"; -vevent_class0 = "(Public event)"; -vevent_class1 = "(Private event)"; -vevent_class2 = "(Confidential event)"; +vevent_class0 = "(Публичное событие)"; +vevent_class1 = "(Приватное событие)"; +vevent_class2 = "(Конфиденциальное событие)"; -vtodo_class0 = "(Public task)"; -vtodo_class1 = "(Private task)"; -vtodo_class2 = "(Confidential task)"; +vtodo_class0 = "(Публичное задание)"; +vtodo_class1 = "(Приватное задание)"; +vtodo_class2 = "(Конфиденциальное задание)"; -"closeThisWindowMessage" = "Thank you! You may now close this window or view your "; -"Multicolumn Day View" = "Multicolumn Day View"; +"closeThisWindowMessage" = "Спасибо! Вы можете закрыть это окно или вид "; +"Multicolumn Day View" = "Многоколоночный вид дня"; "Please select an event or a task." = "Пожалуйста выберите событие или задачу."; @@ -526,44 +526,44 @@ vtodo_class2 = "(Confidential task)"; "Name:" = "Название:"; "Color:" = "Цвет:"; -"Include in free-busy" = "Include in free-busy"; +"Include in free-busy" = "Включить в free-busy"; -"Synchronization" = "Synchronization"; -"Synchronize" = "Synchronize"; -"Tag:" = "Tag:"; +"Synchronization" = "Синхронизация"; +"Synchronize" = "Синхронизировать"; +"Tag:" = "Метка:"; -"Display" = "Display"; -"Show alarms" = "Show alarms"; -"Show tasks" = "Show tasks"; +"Display" = "Вид"; +"Show alarms" = "Показать сигналы"; +"Show tasks" = "Показать задания"; -"Links to this Calendar" = "Links to this Calendar"; +"Links to this Calendar" = "Ссылки на этот календарь"; "CalDAV url" = "CalDAV url"; "WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL"; "WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL"; /* Error messages */ -"dayFieldInvalid" = "Please specify a numerical value in the Days field greater or equal to 1."; -"weekFieldInvalid" = "Please specify a numerical value in the Week(s) field greater or equal to 1."; -"monthFieldInvalid" = "Please specify a numerical value in the Month(s) field greater or equal to 1."; -"monthDayFieldInvalid" = "Please specify a numerical value in the month day field greater or equal to 1."; -"yearFieldInvalid" = "Please specify a numerical value in the Year(s) field greater or equal to 1."; -"appointmentFieldInvalid" = "Please specify a numerical value in the Appointment(s) field greater or equal to 1."; -"recurrenceUnsupported" = "This type of recurrence is currently unsupported."; -"tagNotDefined" = "You must specify a tag if you want to synchronize this calendar."; -"tagAlreadyExists" = "The tag you specified is already associated to another calendar."; -"tagHasChanged" = "If you change your calendar's tag, you'll need to reload the data on your mobile device.\nContinue?"; -"tagWasAdded" = "If you want to synchronize this calendar, you'll need to reload the data on your mobile device.\nContinue?"; -"tagWasRemoved" = "If you remove this calendar from synchronization, you'll need to reload the data on your mobile device.\nContinue?"; -"DestinationCalendarError" = "The source and destination calendars are the same. Please try to copy to a different calendar."; -"EventCopyError" = "The copy failed. Please try to copy to a difference calendar."; +"dayFieldInvalid" = "Пожалуйста, укажите числовое значение в поле дней, большее или равное 1."; +"weekFieldInvalid" = "Пожалуйста, укажите числовое значение в поле неделей, большее или равное 1."; +"monthFieldInvalid" = "Пожалуйста, укажите числовое значение в поле месяцев, большее или равное 1."; +"monthDayFieldInvalid" = "Пожалуйста, укажите числовое значение в поле месяцев, большее или равное 1."; +"yearFieldInvalid" = "Пожалуйста, укажите числовое значение в поле лет, большее или равное 1."; +"appointmentFieldInvalid" = "Пожалуйста, укажите числовое значение в поле встреч, большее или равное 1."; +"recurrenceUnsupported" = "Этот тип повторений пока не поддерживается."; +"tagNotDefined" = "Вы должны указать метку(tag) если вы хотите синхронизировать этот календарь."; +"tagAlreadyExists" = "Указанная Вами метка уже используется в другом календаре."; +"tagHasChanged" = "Если Вы смените метку в Вашем календаре, вам надо будет перезагрузить данные на Вашем мобильном устройстве. \nПродолжить?"; +"tagWasAdded" = "Если Вы хотите синхронизировать этот календарь, If you want to synchronize this calendar,вам надо будет перезагрузить данные на Вашем мобильном устройстве. \nПродолжить?"; +"tagWasRemoved" = "Если вы удалите этот календарь, вам надо будет перезагрузить данные на Вашем мобильном устройстве.\n Продолжить?"; +"DestinationCalendarError" = "Исходный и результирующий календари совпадают. Пожалуйста, попытайтесь скопировать в другой календарь."; +"EventCopyError" = "Копирование не удалось.Пожалуйста, попытайтесь скопировать в другой календарь."; -"Open Task..." = "Open Task..."; -"Mark Completed" = "Mark Completed"; -"Delete Task" = "Delete Task"; -"Delete Event" = "Delete Event"; +"Open Task..." = "Открыть задание..."; +"Mark Completed" = "Помечено"; +"Delete Task" = "Удалить задачу"; +"Delete Event" = "Удалить событие"; -"Subscribe to a web calendar..." = "Subscribe to a web calendar..."; +"Subscribe to a web calendar..." = "Подписаться на web calendar..."; "URL of the Calendar" = "URL of the Calendar"; "Web Calendar" = "Web Calendar"; -"Reload on login" = "Reload on login"; -"Invalid number." = "Invalid number."; +"Reload on login" = "Перезагрузить по входу"; +"Invalid number." = "Число неверно."; diff --git a/UI/Templates/SOGoACLRussianAdditionAdvisory.wox b/UI/Templates/SOGoACLRussianAdditionAdvisory.wox index b3ac1bca8..87c67f7b8 100644 --- a/UI/Templates/SOGoACLRussianAdditionAdvisory.wox +++ b/UI/Templates/SOGoACLRussianAdditionAdvisory.wox @@ -8,17 +8,19 @@ xmlns:label="OGo:label">