amorfo77/sogo
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/inverse-inc/sogo.git synced 2026-10-06 04:20:33 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Updated Spanish (Argentina) translation.

Browse Source 
Monotone-Parent: 73baf2c24acbb1fb98296fc8ab448b3b3c5ba7a7
Monotone-Revision: 4b843bafcdd257b847ea1248e4a09cb9b275e00d

Monotone-Author: flachapelle@inverse.ca
Monotone-Date: 2012-03-31T08:33:29
This commit is contained in:
Francis Lachapelle
2012-03-31 08:33:29 +00:00
parent b906cf066a
commit 86e2b23b73
6 changed files with 105 additions and 111 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
UI/Common/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings
+4 -4
View File
@@ -35,12 +35,12 @@
"Any user not listed above" = "Cualquier usuario no listado arriba";
"Anybody accessing this resource from the public area" = "Cualquier acceso a este recurso desde el área pública";
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Lo siento, los permisos de este usuario no pueden ser configurados para este objeto.";
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Lo sentimos, los permisos de este usuario no pueden ser configurados para este objeto.";
"Any user with an account on this system will be able to access your mailbox \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Cualquier usuario con una cuenta en el sistema tendrá acceso a su buzón de correo \"%{0}\". ¿Está seguro de querer dar acceso a cualquier usuario?";
= "Cualquier usuario con una cuenta en el sistema tendrá acceso a su buzón de correo \"%{0}\". ¿Está seguro de querer dar acceso a cualquier usuario en el sistema?";
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Cualquier usuario con una cuenta en el sistema tendrá acceso a su calendario \"%{0}\". ¿Está seguro de que confía en cualquier usuario del sistema?";
= "Cualquier usuario con una cuenta en el sistema tendrá acceso a su calendario \"%{0}\". ¿Está seguro de querer dar acceso a cualquier usuario en el sistema?";
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your calendar \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
= "Cualquiera persona en Internet podrá tener acceso a su calendario \"%{0}\", incluso si no tiene una cuenta en este sistema. ¿Está seguro de querer publicar esta información en Internet?";
"Any user with an account on this system will be able to access your address book \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
@@ -64,7 +64,7 @@
= "Ya se ha suscrito a esta carpeta.";
"The user rights cannot be edited for this object!"
= "No es posible modificar los permisos de acceso a este objeto.";
"A folder by that name already exists." = "Ya existe una carpeta con ese nombre.";
"A folder by that name already exists." = "Ya existe una carpeta con el mismo nombre.";
"You cannot create a list in a shared address book."
= "No es posible crear una lista en una libreta de direcciones compartida.";
"Warning" = "Atención";