From 82aca2cfe560dc9ea6cd7c24555aecd367742368 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Luc Charland <lcharland@inverse.ca>
Date: Thu, 30 Jul 2015 10:07:18 -0400
Subject: [PATCH] added first draft of verify_translation

---
 Scripts/verify_translations.py | 90 ++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 90 insertions(+)
 create mode 100755 Scripts/verify_translations.py

diff --git a/Scripts/verify_translations.py b/Scripts/verify_translations.py
new file mode 100755
index 000000000..57c4e942a
--- /dev/null
+++ b/Scripts/verify_translations.py
@@ -0,0 +1,90 @@
+#!/usr/bin/env python
+
+import sys
+import os
+import re
+
+DEBUG=True
+DEBUG=False
+
+dir_mappings = {"../UI/Templates":"../UI/Common",
+                "../UI/Templates/AdministrationUI":"../UI/AdministrationUI",
+                "../UI/Templates/Appointments":"../UI/Common",
+                "../UI/Templates/ContactsUI":"../UI/Contacts",
+                "../UI/Templates/MailerUI":"../UI/MailerUI",
+                "../UI/Templates/MailPartViewers":"../UI/MailPartViewers",
+                "../UI/Templates/MainUI":"../UI/MainUI",
+                "../UI/Templates/PreferencesUI":"../UI/PreferencesUI",
+                "../UI/Templates/SchedulerUI":"../UI/Scheduler"
+               }
+
+def get_translations(path):
+    try:
+        transpath = dir_mappings.get(path, path)
+        #print "Transpath:", transpath
+        transname = transpath + '/English.lproj/Localizable.strings'
+        transall = open(transname).read().split('\n')
+        transgood = [l.strip() for l in transall if len(l.strip()) and l.strip()[0] != '#']
+    except:
+        transgood = ()
+    return transgood
+
+
+def find_missing_translations(rootdir='.', extention='', recomp=None, greylist=()):
+    for path, dirs, files in os.walk(rootdir):
+        #print path, files
+        filelist = [f for f in files if f[(-1 * len(extention)):] == extention]
+        if filelist:
+            for filename in filelist:
+                if filename in greylist:
+                    print "%s is greylisted -- SKIPPING" % filename
+                    continue
+                pathname = path + '/' + filename
+                lines = open(pathname).read().split("\n")
+                regex_results = [recomp.search(l) for l in lines]
+                values = [r.groups()[0] for r in regex_results if r]
+                #print pathname, values
+                if values:
+                    #- Get the current english translations for the path
+                    transgood = get_translations(path)
+                    if not transgood:
+                        print "No translation file found for %s, skipping %s" % (path, pathname)
+                        continue
+                    notfound = list()
+                    if DEBUG:print pathname
+                    #- Only 'good' lines (not empty, not comment)
+                    for value in values:
+                        #print "\t", "[%s]" % value
+                        #- Try to find the value from the vox file in the translation file
+                        found = [line for line in transgood if value in line]
+                        if found:
+                            if DEBUG: print "\t", "[%s] FOUND --" % value, found[0].split("=")[0]
+                        else:
+                            #notfound.append("-->\t[%s] ==== TRANSLATION NOT FOUND ====" % value)
+                            notfound.append("-->\t[%s] ==== Not Found ====" % value)
+                    if notfound:
+                        if not DEBUG:print pathname
+                        print "\n".join(notfound)
+
+
+def main():
+    #- Only one option...
+    if len(sys.argv) > 1: 
+        if sys.argv[1] == '-g':
+            global DEBUG
+            DEBUG = True
+        else:
+            print 'Usage:', sys.argv[0], '[-g]\n\t\t-g: debug will show matching also'
+            sys.exit(1)
+
+    greylist = ('UIxFilterEditor.wox')
+
+    #- Get only the label:value from all lines
+    recomp = re.compile('<var:string label:value="(.*?)"')
+    find_missing_translations('../UI', 'wox', recomp, greylist)
+
+    #- [self labelForKey: @"Issuer"]
+    recomp = re.compile('\[self labelForKey: @"(.*?)"\]')
+    find_missing_translations('../UI', 'm', recomp, ())
+
+main()