diff --git a/UI/Contacts/English.lproj/Localizable.strings b/UI/Contacts/English.lproj/Localizable.strings
index 16704ace6..9f8a0ac23 100644
--- a/UI/Contacts/English.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Contacts/English.lproj/Localizable.strings
@@ -109,7 +109,9 @@
 = "This person can add cards to this addressbook.";
 "This person can edit the cards of this addressbook."
 = "This person can edit the cards of this addressbook.";
-"This person can view the cards of this addressbook."
-= "This person can view the cards of this addressbook.";
+"This person can list the content of this addressbook."
+= "This person can list the content of this addressbook.";
+"This person can read the cards of this addressbook."
+= "This person can read the cards of this addressbook.";
 "This person can erase cards from this addressbook."
 = "This person can erase cards from this addressbook.";
diff --git a/UI/Contacts/French.lproj/Localizable.strings b/UI/Contacts/French.lproj/Localizable.strings
index 0d73332ed..f0ee23b30 100644
--- a/UI/Contacts/French.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Contacts/French.lproj/Localizable.strings
@@ -122,7 +122,10 @@
 = "Cette personne peut ajouter des fiches à ce carnet d'adresses.";
 "This person can edit the cards of this addressbook."
 = "Cette personne peut éditer des fiches de ce carnet d'adresses.";
-"This person can view the cards of this addressbook."
-= "Cette personne peut visionner des fiches de ce carnet d'adresses.";
+"This person can list the content of this addressbook."
+= "Cette personne peut lister le contenu de ce carnet d'adresses.";
+"This person can read the cards of this addressbook."
+= "Cette personne peut visionner les fiches de ce carnet d'adresses.";
 "This person can erase cards from this addressbook."
 = "Cette personne peut effacer des fiches de ce carnet d'adresses.";
+
diff --git a/UI/MailerUI/English.lproj/Localizable.strings b/UI/MailerUI/English.lproj/Localizable.strings
index 9fbaf7c28..16c3021c2 100644
--- a/UI/MailerUI/English.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/MailerUI/English.lproj/Localizable.strings
@@ -37,6 +37,7 @@
 
 /* acls */
 "Default Roles" = "Default Roles";
+"User rights for:" = "User rights for:";
 
 "List and see this folder" = "List and see this folder";
 "Read mails from this folder" = "Read mails from this folder";
diff --git a/UI/MailerUI/French.lproj/Localizable.strings b/UI/MailerUI/French.lproj/Localizable.strings
index 7f0153861..252b1eb24 100644
--- a/UI/MailerUI/French.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/MailerUI/French.lproj/Localizable.strings
@@ -36,6 +36,7 @@
 
 /* acls */
 "Default Roles" = "Rôles par défaut";
+"User rights for:" = "Autorisations pour:";
 
 "List and see this folder" = "Lister et voir ce dossier";
 "Read mails from this folder" = "Lire les messages de ce dossier";