diff --git a/SoObjects/Appointments/French.lproj/Localizable.strings b/SoObjects/Appointments/French.lproj/Localizable.strings
index 566384fa8..606a9c23b 100644
--- a/SoObjects/Appointments/French.lproj/Localizable.strings
+++ b/SoObjects/Appointments/French.lproj/Localizable.strings
@@ -8,9 +8,9 @@ vtodo_class1 = "(Tâche privée)";
 vtodo_class2 = "(Tâche confidentielle)";
 
 /* Receipts */
-"Title:" = "Title:";
-"Start:" = "Start:";
-"End:" = "End:";
+"Title:" = "Titre :";
+"Start:" = "Début :";
+"End:" = "Fin :";
 
 "Receipt: users invited to a meeting" = "Acc. de réception : vous avez ajouté des participants à une réunion";
 "You have invited the following attendees(s):" = "Vous avez invité les personnes suivantes :";
diff --git a/UI/Templates/Appointments/SOGoAptMailDeletionReceipt.wox b/UI/Templates/Appointments/SOGoAptMailDeletionReceipt.wox
index ccf1bf40f..6fbe93537 100644
--- a/UI/Templates/Appointments/SOGoAptMailDeletionReceipt.wox
+++ b/UI/Templates/Appointments/SOGoAptMailDeletionReceipt.wox
@@ -20,11 +20,11 @@
         /></var:foreach>
 
 <var:string label:value="... from the following event:" const:escapeHTML="NO"/>
-    <var:string label:value="Title:" const:escapeHTML="NO"/><var:string
+    <var:string label:value="Title:" const:escapeHTML="NO"/> <var:string
       value="apt.summary" const:escapeHTML="NO"/>
-    <var:string label:value="Start:" const:escapeHTML="NO"/><var:string
+    <var:string label:value="Start:" const:escapeHTML="NO"/> <var:string
       value="aptStartDate" const:escapeHTML="NO"/>
-    <var:string label:value="End:" const:escapeHTML="NO"/><var:string
+    <var:string label:value="End:" const:escapeHTML="NO"/> <var:string
       value="aptEndDate" const:escapeHTML="NO"/>
   </var:if>
 </container>
diff --git a/UI/Templates/Appointments/SOGoAptMailInvitationReceipt.wox b/UI/Templates/Appointments/SOGoAptMailInvitationReceipt.wox
index 91ecb52f3..7e1f508d2 100644
--- a/UI/Templates/Appointments/SOGoAptMailInvitationReceipt.wox
+++ b/UI/Templates/Appointments/SOGoAptMailInvitationReceipt.wox
@@ -21,11 +21,11 @@
 
 <var:string label:value="... to attend the following event:"
       const:escapeHTML="NO"/>
-    <var:string label:value="Title:"/><var:string value="apt.summary"
+    <var:string label:value="Title:"/> <var:string value="apt.summary"
       const:escapeHTML="NO"/>
-    <var:string label:value="Start:"/><var:string value="aptStartDate"
+    <var:string label:value="Start:"/> <var:string value="aptStartDate"
       const:escapeHTML="NO"/>
-    <var:string label:value="End:"/><var:string value="aptEndDate"
+    <var:string label:value="End:"/> <var:string value="aptEndDate"
       const:escapeHTML="NO"/>
   </var:if>
 </container>
diff --git a/UI/Templates/Appointments/SOGoAptMailUpdateReceipt.wox b/UI/Templates/Appointments/SOGoAptMailUpdateReceipt.wox
index 2a764f5a5..d92f4f268 100644
--- a/UI/Templates/Appointments/SOGoAptMailUpdateReceipt.wox
+++ b/UI/Templates/Appointments/SOGoAptMailUpdateReceipt.wox
@@ -18,10 +18,10 @@
 
 <var:string label:value="... have been notified of the changes to the following event:"  const:escapeHTML="NO"/>
     <var:string label:value="Title:" const:escapeHTML="NO"
-        /><var:string value="apt.summary" const:escapeHTML="NO"/>
+        /> <var:string value="apt.summary" const:escapeHTML="NO"/>
     <var:string label:value="Start:" const:escapeHTML="NO"
-        /><var:string value="aptStartDate" const:escapeHTML="NO"/>
+        /> <var:string value="aptStartDate" const:escapeHTML="NO"/>
     <var:string label:value="End:" const:escapeHTML="NO"
-        /><var:string value="aptEndDate" const:escapeHTML="NO"/>
+        /> <var:string value="aptEndDate" const:escapeHTML="NO"/>
   </var:if>
 </container>